実行バージョン

[*]=本ファイルに含まれる括弧で示されたいくつかの機密情報は、実質的でもなく、(Ii)公開されている場合に競合ダメージをもたらすので、省略されている。

3つ目の修正案
連携とライセンス契約の発見

その間に

遺伝子テーク1 DNA Way南サンフランシスコカリフォルニア州94080アメリカ
(“遺伝子テーク”)

一方では

そして

自転車Tx有限会社

イギリスケンブリッジ大アービントンポートウェイビルグランタ公園A座とB座、CB 21 6 Gs

(“自転車Tx”)

かんがみて, 遺伝子テークとBicycleTxは、改訂されて2020年2月21日に施行されたある発見協力および許可協定(“合意”)を締結した

かんがみて, この協定は、2020年2月21日に発効する第1改正案と、2020年2月21日に発効する第2改正案とを経て修正される

かんがみて遺伝子技術会社と自転車技術会社は現在、第3の改正案(“第3修正案”)に基づいて合意を修正したいと考えている。

だから今は本第3の修正案に含まれる相互契約と約束、および他の善意および価値のある対価格を考慮すると、ここではこれらの対価格の領収書と十分性を確認する--双方は法的制約を受ける予定である

第3改正案は26日から発効する^{これは…。}2022年10月(“第三改正案有効日”)。

本第3の修正案で定義されていないすべての大文字用語は、本プロトコルで与えられた意味を持つべきである。

2.3.2節[g]本協定のすべての内容は削除され、以下のものに置き換えられるべきである

(G)上記2.3.2(E)と2.3.2(F)節の一般性を制限することなく，双方可能である[*]基礎、持っていない[*]それは.論説[*]BicycleTxは[*]それは.上には

実行バージョン

疑問を抱かないために[*]あります[*]BicycleTxは唯一の権利を持っています[*]それは.遺伝子テークは[*].

2.3.2節[h]本協定のすべての内容は削除され、以下のものに置き換えられるべきである

(H)2.3.2(F)節の最後の文にもかかわらず，有効である

締め切り[*]()“[*]Option Period“)遺伝子テークは選択できます[*] ("[*]本契約以外の“製品”(“[*]オプション“と関連するライセンスは[*]許可“)。明確にするために、権利

はい[*]許可証[*]また，以下の権利は含まれていない[*]基礎です。テークは遺伝子を行使するかもしれません[*]BicycleTxに書面通知を提供します(“[*]オプション通知“)内の任意の時間[*]オプション期限。BicycleTxです了解です[*]選択通知期間[*]選択期間内に、双方はしばらく誠実に交渉しなければならない[*]合意の条項[*]許可証，その許可証は[*].

2.3.2節[i]本協定のすべての内容は削除され、以下のものに置き換えられるべきである

(I)2.3.2(E)節の最後の文には別の規定があるにもかかわらず，[*]BicycleTxが可能です[*]BicycleTxがGenentechに書面で通知することが前提です[*]はい[*]遺伝子テークからです自転車Txなら[*]第三者に提供する[*]BicycleTxはGenentechに提供されます[*]Genentechの[*]はい[*]遺伝子テークの領収書を受け取った後。

ここで修正された条項を除いて、本協定の他のすべての条項は完全な効力と役割を維持しなければならない。

双方は，本“第3修正案”の書面要求を満たすために，ハードコピー上の手書き署名の代替として，電子署名(電子署名)を行うことに同意した[s])各当事者の正式に許可された代表を使用することができます。電子署名とは、1つまたは複数の数字形式のアルファベット、文字、数字または他のデジタル記号からなる署名であり、これらのアルファベット、文字、数字または他の記号は、電子伝票に組み込まれ、電子伝票に添付されているか、または電子伝票に関連付けられており、(A)署名を実行する人にとって唯一無二であり、(B)署名のための技術またはプログラムは、署名者によって個別に制御され、(C)技術またはプログラムは、技術またはプログラムを使用する人の識別を識別するために使用することができる。(D)電子署名は、電子署名が電子文書に組み込まれ、電子文書に付加されたか、または電子文書に関連付けられて以来、電子文書が変更されたかどうかを決定するために使用されてもよい。本第3の修正案は1式2部で実行することができ、それぞれは原本とみなされ、共同で1つの文書を構成しなければならない。

[ページの残りはわざと空にしておく]

実行バージョン

双方は第3改正案が発効した日から本第3改正案を締結したことを証明する。

自転車Tx有限会社

____________________________________

名前：マイケル·スキナー博士

職務：首席技術官

日付：

遺伝子テーク社は

____________________________________

名前：

タイトル：

日付：