Document

アルコン社はスイス法律第620条及びその後の規定により設立された株式会社(匿名社)である。スイスフリーブルク州商業登録所(“商業登録所”)に登録され、登録番号はCHE-234.781.164である。エルコムはビジネス登録簿にそれぞれエルコン株式会社、エルコン社、エルコン社で登録されており、これらはエルコンの定款(私たちの“定款”)に私たちの会社名として述べられています。エルコンの成立期間は問わず、2018年9月21日にエルコンがビジネス登録簿に登録した日から発効した。ノワールは2019年4月9日にエルコンとその合併子会社を剥離したため、エルコンは独立した独立会社となった。アルコン社の株はスイス証券取引所(“Six”)とニューヨーク証券取引所(“NYSE”)に世界登録株として上場し、取引コードは“ALC”である。したがって、それらは、変換を必要とすることなく、適用される境界を越えて取引や譲渡を行うことができ、同じ株式を異なる証券取引所で異なる通貨で取引することができる。

当社は1種類の株式のみで、証明書なし証券形式の登録株式です(“スイス会社条例”による)。これらの認証されていない株の一部は、Six SISが運営する決済システムを通じてスイス連邦仲介証券法が指す仲介証券(tires intermédiés)として発行され、残りの株式は米ノースカロライナ州のComputerShare Trust Companyによって直接保有されている。すべてのエルコン株は平等な投票権を持ち、平等な配当権を有している。

以下は、私たちの条項、私たちの取締役会条例(“取締役会条例”)とスイス法律、特にスイス会社のいくつかの規定の概要です。これは条項、取締役会条例、またはスイス法律のすべての重要な条項の要約ではなく、完全だと主張していない。本説明は条項と取締役会条例を参考に，その英文訳を表格20−Fの証拠として提出し，スイス法を参考にして完全な限定を行った。

スイスの“会社条例”は、他の事項を除いて、私たちの毎年の利益の少なくとも5%は、これらの備蓄が私たちの登録株式の20%以下である限り、一般的な備蓄として維持しなければならないことを要求している。スイスの法律と条項は私たちが追加的な準備金を蓄積することを可能にする。

スイス会社条例によると、私たちは貸借対照表の利益、そのために作成された準備金、または自由準備金からのみ配当金を支払うことができる。いずれの場合も、“スイス会社条例”によると、取締役会は配当金を派遣することを提案することができるが、株主総会で株主の承認を得てから配当金を派遣することができる。承認された範囲内で、配当金は、通常、株主が支払いを承認する決議を採択した直後に満期になって支払われる。満期後5年以内にまだ受け取っていない配当金は私たちに返却され、私たちの一般備蓄に割り当てられます。

各株式は株主総会で一票を投じる権利がある。投票権は、適用株主総会の記録日にエルコン株式登録簿に登録された株式に対してのみ行使される。これを行うためには、株主は、株主の名称、住所、住所(法人実体であれば、その登録事務所)をリストする株式登録表を提出しなければならない。株主が速やかに表を提出しない場合は，株主は株主総会で投票または参加してはならない。もし株主が彼らが持っているエルコム株を登録したい場合は、彼らの銀行やマネージャーに連絡しなければならない。エルコム米国株式登録所であるノースカロライナ州ComputerShare Trust Companyが維持しているAlcon米国株式登録簿に登録されているAlcon株の購入者は、ノースカロライナ州のComputerShare Trust Companyに登録表を提出しなければならない。

次項で述べたほか、株主決議案は株主総会に出席した過半数票で可決されなければならない。したがって、棄権はこのような決議案に反対票を投じる効果がある。2022年12月31日現在、スイス会社条例によると、株主決議のいくつかの例は、(1)定款の修正案、(2)取締役、取締役会長、給与委員会メンバー、独立代表、法定監査人の選挙、(3)管理報告書と財務諸表の承認(合併と独立)、(4)年間配当金の規定、(5)取締役とアフリカ経済委員会メンバーの報酬総額の承認、(6)株主総会に開示された事項に対する取締役及び経営陣の責任を免除する決定、及び(7)株主総会に提出された具体的な事項を独立して調査する決定を命令する。スイスの法律によると、いくつかの他の事項も“スイス合併法”によるいくつかの合併、分立、転換を含む絶対多数を得る必要がある。

2022年12月31日現在、条項およびスイスの法律によると、以下のタイプの株主決議は、株主総会で少なくとも3分の2の議決権を得る“絶対多数”の承認が必要である：(1)わが社の趣旨を変更すること、(2)より投票権の大きい株式を設立すること、(3)登録株式譲渡の制限を実施し、このような制限を撤廃すること、(4)許可または条件付き株式を設立すること。(5)持分の転換、実物出資又は財産の取得又は特別権利の付与の目的で株式を増加させる。(6)株主の優先購入権を制限又は排除する。(7)登録事務所を変更する。(8)会社を解散する。又は。(9)定款細則を任意に改正して、絶対多数の規定を締結又は廃止する。

私たちの株主は毎年取締役会のすべてのメンバー、そして取締役会の議長、報酬委員会のメンバー、そして独立代表を選挙しなければならない。このような条項は株式の累積投票権を規定していない。

株主総会において、株主は独立した依頼者によって代表されてもよいし、書面委託書で許可されている必要のない第三者代表株主であってもよい。採決方式は，株主総会が投票を決定したり，株主総会議長が投票を命じたりしない限り，挙手採決や電子投票である

スイスの“会社条例”は、会社が自分の株を保有または買い戻す能力を制限する。私たちと私たちの子会社は私たちが必要な自由支配可能株の場合にのみ株式を買い戻すことができます。私たちとその子会社が持っているすべてのエルコムの株式の額面総額は、私たちが登録した株の10%を超えてはいけません。しかし会社は自分の株を買い戻すことができるということを受け入れています

法定上限は10%で、買い戻した株が明確にログアウトに指定されていれば、このような買い戻しは私たちの株主の承認を得ています。また、エルコンが買収した私たち自身の株式の負債を確認しなければなりません。あるいは、私たちの子会社が私たちの株式を買収した場合、すべての場合、私たちは私たちの貸借対照表で株式を買収した価格で特別準備金を設立しなければなりません。吾らや吾等の付属会社が購入した株式には株主総会で投票する権利はないが、株式に関する一般的な経済的利益を享受する権利がある。

2022年12月31日より、スイス会社条例により、株主の事前承認なしに新株を発行することはできませんが、条項に基づいて規定されているエルコンの既存法定株式を遵守しなければなりません。増資が承認された場合、私たちの株主は通常、彼らがすでに保有している株式の額面に比例した新発行株式を得るために、いくつかの優先購入権を持つだろう。限られた場合には、株主総会が会議に出席した3分の2票の絶対多数で決議を採択すれば、これらの優先購入権は除外することができる。また、株主総会が絶対多数票で採択した決議の承認を得ず、投票権を増加させる株式を設けたり、登録株式の譲渡に制限を加えたりすることはできません。

このような細則や取締役会規則は、エルコン制御権の変更を遅延、遅延または阻止する条文は何もありませんが、これらの条文は、当社または当社の任意の付属会社の合併、買収、会社再編にのみ適用されます。

スイス金融市場インフラ法案によると、333/3%を超える株式を買収した株主や株主団体は、残りのエルコム株式のすべての買収を申し出る義務がある。エルカンは強制的な買収要約義務からの脱退も選択もせず、定款における強制的な買収要約のハードルを高めることも選択しなかった。

スイス金融市場インフラ法案によると、私たちの株または私たちの株に関連する購入または売却権利を直接、間接的、または他の当事者と協力して獲得または処分する人は、保有株式が私たちの株式に代表される投票権の3%、5%、10%、15%、20%、25%、331/3%、50%、および662/3%の特定のハードルに達したときに、(行使可能かどうかにかかわらず)私たちと6社に通知しなければならない。これはまた私たちの株に関連した投票権を行使する自由裁量権を持つ人にも適用される。通知を受けた後，Sixが運営する電子出版物プラットフォームを介して情報を配布し，公衆に知らせる必要がある.