第3次改正と合弁企業·株主合意の再記述に関する改正案

ハイスター·エールグループ(“HYG”)と富国銀行金融リース会社(“WFFL”)が2018年9月17日に締結した3つ目の改正および再記載された合弁企業および株主合意(“この合意”)に対する本改正(以下、“改正”と呼ぶ)は、随時改訂および再記述することができ、2022年12月19日(“発効日”)から発効する。本修正案の条項は、合意で全面的に説明されているように、ここに本合意に組み込まれている。本プロトコルでは別途定義されていないすべての大文字用語は，本プロトコルで規定されている意味を持つ

したがって、HYGおよびWFFLは、それぞれ、延長プロトコルの基本期限がそれらの最適な利益に適合することを決定する

したがって、現在、良好かつ価値のある対価格を考慮すると、すべての当事者はこの対価格の十分性に同意し、本契約の各当事者は法律の制約を受ける予定であり、以下のように同意する

1.基本条項修正案。ここで、本協定第14(A)節で言及した“2023年12月31日”を“2028年12月31日”に改正する

2.限界。本プロトコルに記載されている修正は書面に限定され、(A)本プロトコルの任意の他の条項または条件に同意、放棄または修正するか、または(B)本プロトコルまたはその中で言及された任意の他の文書に基づいて現在または将来所有可能な任意の権利または権利を損なうものとみなされてはならない。本合意またはその明確な書面修正によって明示的に修正されない限り、本プロトコルまたは前述に関連して署名された任意の他の文書または文書の条項および規定は、完全に有効かつ有効であり続けるであろう。本修正案が上記のいずれかの文書と衝突した場合、本修正案の条項は本修正案を基準とする。

3.その他。本修正案および本稿で言及した文書は，本合意の双方の本合意の対象に対する完全な理解を表し，本合意双方が先と同時に本合意の対象について合意したすべての口頭および書面合意の代わりになる.本修正案は、1つまたは複数のコピーに署名することができ、各コピーは、(ファクシミリまたは他の電子的手段を介しても)そのように署名および交付されるときに原本であるべきであるが、これらのコピーのすべては、共通して同じ文書を構成しなければならない。双方は，本修正案は電子署名方式で署名することができ，いずれの場合も元の署名と見なすことに同意した

署名正本と同じ効力と役割を持っている。しかしながら、これらに限定されるものではなく、“電子署名”は、元の署名のファクシミリバージョン、元の署名の電子スキャン、および送信バージョン(例えば、pdfによって)、または本修正案の一方の任意の署名を送信するための任意の他の電子媒体を使用するデジタル署名を含むべきである。

発効日から、双方の正式に許可された代表者が本修正案に署名したことを証明します。

HYSTER-YALE
GROUP, INC.

富国銀行金融リース会社です