酵素供給協定第2号修正案

本“酵素供給協定第2号改正案”(以下、“改正案”)は、2023年2月1日(以下“改正案発効日”)にカリフォルニア州レイドウッド城ペノスコット通り200号に本社を置くデラウェア州社Codexis，Inc.がアイルランドファイザーアイルランド製薬会社(PfizerアイルランドPharmPharmticals)と締結し、その主な営業場所はアイルランドコーク市リンガスキディの運営支援グループとその付属会社(以下、ファイザー社)に設置されている。CodexisとPfizerはいずれも本稿では単独で“当事者”と呼ぶか，総称して“当事者”と呼ぶことができる

リサイタル

このことから，ファイザーとCodexisは2021年10月30日までのこの特定酵素供給協定(改訂された“協定”)の締約国である

したがって、ファイザーおよびCodexisは、本修正案に規定された方法で本プロトコルを修正することを望んでいる

したがって、本協定に掲載されている約束と約束を考慮して、現在本協定を以下のように修正する

1.本プロトコルにおいて定義または修正されない限り、本プロトコルに規定された意味を有するべきであるすべての定義された用語。

2.本協定第2.5(D)(2)(B)節はすべて削除し、代わりに：

“(B)Codexisおよびファイザーは、2022年1月1日から2023年12月31日までの間に、双方が受け入れ可能で署名された書面最終協力開発/許可協定(本協定を含まない)に基づいてファイザーに発行する任意の費用の100%を、発効日から2023年3月31日までとする。明確にするために、このようなプロトコルは、独立した購入注文を含むことができる

3.本協定第2.5(D)(3)節はすべて削除し、代わりに：

(Iii)第2.5(D)(Ii)節に従ってポイントを発行した後、予約料の任意の部分において相殺されない予約料の50%は、ファイザーまたはその関連会社によってCodexisによって受け入れられた任意の新規注文(第2.5(E)節で定義されるように)の調整後酵素価格の80%を相殺することができ、予定出荷日(新規注文に反映される)は、2024年1月1日から2024年12月31日までの間である

4.協定の他のすべての条項および条件は不変のままです。

各当事者の正式な権限の代表者は、次の日に本修正案に署名したことを証明しますが、本改正案は修正案の発効日から発効します。