第一修正案

至れり尽くせり

信用協定

期日は

2022年12月16日

そのうち

マーフィー石油会社は

マーフィー探査·制作会社-国際

そして

マーフィー石油有限公司

借款人として

モルガン·チェース銀行N.A

行政代理として

そして

本契約の貸手

    

信用協定第一修正案

期日は2022年12月16日の信用協定の第1改正案(本“第1改正案”)は、マーフィー石油会社、デラウェア州の会社(“当社”)、マーフィー国際探査·生産会社、デラウェア州の会社(“ExPro-Inl.”)、マーフィー石油会社、カナダの会社(“MOCL”、当社とExpro-Inl.とともに総称して“借り手”と呼ぶ)、以下に署名した保証人である。JPMorgan Chase Bank，N.A.は、以下に説明するクレジットプロトコルの側(総称して“貸手”と呼ぶ)および署名された貸手の行政エージェント(この身分では、その身分での後継者と共に“行政エージェント”と呼ばれる)である。

R E C I T A LS

答え：借主、行政代理、および貸手は、2022年11月17日までの特定の信用協定(この日の前に修正、補充、または他の方法で修正された“信用協定”)の当事者であり、この合意に基づいて、貸手は借り手に特定の信用延期を提供している。

B.借り手は、本協定に規定されている条項及び条件を満たすことを前提として、本協定に規定されているいくつかの条項を修正することを要求し、署名された行政代理及び貸手の同意を経て、本協定に規定されている条項を修正する。

C.したがって，本契約に記載されている前提と相互契約を考慮して，善意と価値のある代償から，これらの契約の受領書と十分性を確認し，双方は以下のように同意する

1節で定義した用語本明細書で使用されるが、別途定義されていない各大文字用語は、“クレジットプロトコル”(現在改訂される)に付与された意味を有する。別の説明がない限り、本第1の修正案で言及されたすべての条項は、信用協定の条項および条項を指す

第二節信用状合意修正案。

2.1別表2.05の改訂。ここで、別表2.05を本第1修正案別表2.05に記載されている内容として改訂し、再記載する。

第三節先例条件。本第一修正案は、以下の各条件を満たす日(又は信用協定第10.02条により免除される日)(第一改正案発効日)までに発効してはならない

3.1行政エージェント、融資者、および先頭手配者は、クレジットプロトコルに従って借主によって返済または支払われなければならないすべての自己負担費用(行政代理特別顧問としてPaul Hastings LLPの費用および支出を含むがこれらに限定されないが含まれる)の請求書、返金、または支払いを含む、第1の修正案の発効日または前にその人に支払われるべきすべての費用および他のお金を受信しなければならない。

3.2行政エージェントは、これらの人を代表して署名された本第1の修正案のコピーを、要求された貸主および義務者から受信しなければならない。

3.3行政代理人は、行政代理人または行政代理人の特別弁護士が合理的に要求する可能性のある他の文書を受信しなければならない。

3.4いかなる違約も発生または継続してはならない。

第3項に掲げる条件又は貸手が信用協定第10.02(B)項の同意の条件により免除されたことを確認する文書を受領した場合には、第1改正案の発効日の発生を宣言することを行政エージェントに許可し、指示する。この声明は最終的で決定的でなければならず、すべての目的で本第1修正案のすべての当事者に拘束力を持たなければならない。本第3条に規定する条件に適合するか否かを決定するために、各貸手は、行政エージェントがその反対意見を指定する提案された第1の修正案の発効日前に貸手の書面通知を受けない限り、本条項の規定に従って、貸手が同意または承認、受け入れ可能または満足する各文書または他の事項を同意し、承認し、受け入れまたは満足したとみなさなければならない

第四条雑項

4.1確認。本第1修正案によって改正された信用協定の条項は、本第1改正案の発効後も完全な効力と効力を有する。

4.2承認と確認；陳述と保証。各借り手および各保証人(各“義務者”)から(A)本第1修正案の条項を認める；(B)信用協定およびそれが属する他の融資文書項目における義務および継続的責任を認め、承認し、確認し、ここで明確に修正されない限り、信用協定が本修正案および免除発効後に完全な効力および効力を維持することに同意する。(C)クレジットプロトコルで使用される“プロトコル”、“本プロトコル”、“本プロトコル”、“以下”、“本プロトコル”、“本プロトコル”及び類似の意味に同意する言葉は、文意が別に指摘されている以外に、改訂されたクレジットプロトコルを指すべきであり、他のローン伝票で使用される“クレジットプロトコル”という言葉は、改訂されたクレジットプロトコルを指すべきである。(D)本第1の修正案の条項が発効した後、本合意日まで、(D)クレジット協定に含まれるすべての陳述および保証が真実で正しいことを保証し、これらの陳述および保証が特定のより早い日付に関連することが宣言されない限り、このような陳述および保証は、より早い日に真実および正しいことを継続すべきであり、(Ii)違約が発生せず、継続していることを保証する

4.3対応先。本第1の修正案は、本契約の一方または複数によって任意の数の個々のコピーで署名することができ、これらのすべてを一緒に追加することは、同じ文書を構成するとみなされるべきである。実際に実行された署名ページの画像を複製するために、本第1の修正案署名ページの署名済みコピーをファクシミリ、電子メールpdf、または任意の他の電子的な方法で渡すことは、本第1の修正案コピーを手動で渡すのと同様に有効でなければならない。

4.4口頭プロトコルはありません。本第一修正案、信用協定及び本協定及び関連文書に関連する他の融資文書は双方の最終合意であり、双方の先の、同時に又は書面でない口頭協定と矛盾してはならない。双方の間に口頭合意はなかった。

4.5法律が適用される。本第1の修正案(本修正案の有効性および実行可能性を含むがこれらに限定されない)は、ニューヨーク州の法律に従って解釈され、ニューヨーク州の法律によって管轄されなければならない。各借り手は、ここでそれ自体およびその財産のためにニューヨーク州最高裁判所およびニューヨーク南区米国地域裁判所の非排他的管轄権を受け入れることができ、また、その中の任意の控訴裁判所からの任意の訴訟または訴訟、または信用協定または本第1の修正案に関連する任意の訴訟または訴訟、または任意の判決の承認または実行を受けなければならない。双方とも、このような訴訟または手続きに関するすべてのクレームは、ニューヨーク州で審理および裁決することができ、または法律の許容範囲内で連邦裁判所で審理および裁決することができる、撤回可能かつ無条件的に同意することができる。本合意は、任意のこのような訴訟手続における最終判決が終局的判決であるべきであり、他の管轄区域において訴訟または法律で規定された任意の他の方法で強制的に実行することができることに同意する。クレジットプロトコルまたは本第1の修正案のいずれの内容も、任意の司法管区裁判所が任意の借り手またはその財産に対してクレジットプロトコルまたは本第1の修正案に関連する任意の訴訟または手続を提起する行政エージェントまたは任意の貸主の任意の権利に影響を与えない。

4.6後継者と譲受人。本第1修正案は、本合意双方及びそれぞれの相続人及び譲受人に対して拘束力を有し、その利益に合致する。

4.7ローンファイル。本第1の修正案は、信用協定に定義され記述された“融資文書”であり、信用協定における融資文書に関するすべての条項及び規定はこれに適用される。

4.8分割可能性。第一修正案中のいかなる司法管轄区域内で無効、不法又は実行不可能と判断された規定は、当該司法管轄区域については、当該等の無効、不法又は強制執行できない範囲内で無効であり、本改正案の残りの条文の有効性、合法性及び実行可能性に影響を与えることなく、ある特定の司法管轄区域内のある特定の条文の無効は、当該条文を任意の他の管轄区域内で無効にしてはならない。

    [サインは次のページから始めます]

本第1改正案は上記の第1次明記の日から正式に発効することを証明した。

借り手：

マーフィー石油会社

By:

名前：レスター·ジュマワン
役職：総裁副司庫

マーフィー探査と制作会社-国際

By:

名前：レスター·ジュマワン
役職：総裁副司庫

マーフィー石油有限公司です。

By:

名前：レスター·ジュマワン
役職：総裁副司庫

保証人：

マーフィー探査生産会社

By:

名前：レスター·ジュマワン
役職：総裁副司庫

マーフィー探査と制作会社-アメリカ

By:

名前：レスター·ジュマワン
役職：総裁副司庫

モルガン大通銀行、ノースカロライナ州、行政代理、開証行、貸金人として

By:

名前：

タイトル：

    

アメリカ銀行ノースカロライナ州融資者と開証銀行として

By:

Name:

Title:

    

アメリカ銀行メキシコ支店InstitucióN de Banca MﾟLtiple

開証行とする

By:

Name:

Title:

豊業銀行

ヒューストン支店は貸手として

証明書を発行する

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

By:

Name:

Title:

                            

付表2.05
貸方合意に至る

現有信用状