Document

本改正案(本改正案)は2020年7月24日に発効し、2020年1月1日(“発効日”)から発効し、デラウェア州有限責任会社Tradeweb Markets LLC(“Tradeweb”)、デラウェア州有限責任会社(“TRM”)Refinitiv US LLC(f/k/a Thomson Reuters(Markets)LLC)、デラウェア州有限責任会社(“TRM”)が2018年11月1日に署名した2件目の改訂と再署名された市場データ協定(“協定”)を改訂する。デラウェア州のRefinitiv US Organization LLC(f/k/a Thomson Reuters(GRC)Inc.)がありますTRMとGRCは本稿では“Refinitiv締約国”と呼び，Tradewebとともに“締約国”と呼ぶ

本プロトコルおよびその前身プロトコルについては、双方は協力し、様々な方法で協力を継続し、いくつかのTradewebクライアントを移転、アップグレードまたは交差販売して、Refinitivデスクトップ製品または他のRefinitivサービスの加入者になるようにした

この連携の一部として、Tradewebは、これらのクライアント(このようなクライアント、“連携クライアント”、およびそのようなユーザ、“連携クライアントユーザ”)に直接料金を請求することなく、特定のクライアントのユーザにTradeウェブビューアにアクセスする権限を提供し続ける

このような観点から、Tradewebは、有効日に終了した既存のターゲットクライアントにそのようなアクセスおよびサポートを提供し続ける義務があり、Refinitivは、有効日または前に終了したキャンセルされた購読料を大多数の共同顧客ユーザに支払う義務があり、合意の規定に従って2025年10月31日までに残りの関連する共同顧客ユーザをスクロール終了する(そのようなすべてのこのようなアクセス、サポートまたは支払い義務を終了した後、各関連する共同顧客は“再取得された顧客”と呼ばれ、そのような各共同顧客ユーザは“再取得ユーザ”と呼ばれ、そのたびに終了した後、Tradewebは、再取得されたクライアントにTradeウェブビューアにアクセスするための標準料金を請求することを望む。そして

双方の同意を考慮して、いくつかの再捕捉されたクライアントの場合、Tradeウェブは、再捕捉されたクライアントに直接請求書を発行するのではなく、再捕捉されたクライアントによって不足しているTradeウェブビューア費用について、再捕捉されたクライアントに直接請求書を発行するのではなく、現在の再捕捉されたユーザに請求書を発行すべきであり、Refinitiv方は、そのような請求書の金額の支払い(または支払いの結果として)を担当しなければならない。

1.指定されたお客様の料金。本契約別表Aに列挙されている(以下4項に従って修正することができる)は、(A)いくつかの再捕捉されたクライアント(それぞれ、“特定のクライアント”)、(B)そのような各特定のクライアントのいくつかの再捕捉されたユーザ(そのような再捕捉されたユーザ、“カバーユーザ”、およびそのようなアクセスを“カバーユーザアクセス”)が現在保有している製品および機能アクセス権限、および(C)ユーザアクセスをカバーするために適用される現行の標準料金(“オーバーレイ料金”)である

2.開票と支払い。Tradewebは、どのオーバーレイユーザアクセスについても指定されたクライアントに請求書を発行するのではなく、有効日から月ごとにTRM(またはその指定関連会社)にカバー料金請求書を発行しなければなりません。TRMは、請求書を受け取った日から30(30)日以内にすべての保証費用を支払うか、または支払いを手配しなければなりません。議論のない部分は、請求書を受け取った日から30(30)日以内に支払わなければなりません。TRMが本プロトコル項目の任意の請求書金額に対して論争を提起する場合、TRMおよびTradeウェブは、少なくとも30(30)日以内に双方間のこのような論争を解決しようと誠実に試みるべきであり、その後、TRMは、論争通知を提供することによって係争解決プロセス下の事項を解決することを選択することができる(この事項は、論争解決事項とみなされる)。疑問を生じないために，(A)上記の規定を除いて，tradewebはそれが提供する他の商品やサービスに指定顧客に領収書を発行することができるが，これらの商品やサービスはユーザアクセス権限をカバーするものではない，(B)以下4項によりユーザアクセス権限をカバーするいずれかを削除する場合，Refinitiv各方面は費用の支払いを義務化しない

または(C)TRMまたはその指定された連合会社が任意のユーザのためにキャンセルされた購読料を支払っている限り、Tradewebは、そのユーザがキャンセルされた購読料に含まれるサービスを取得して関連する連携クライアントに請求書を発行すべきではない。

(A)Refinitiv当事者が顧客に関連するカバー費用を支払うことを指定する限り、(I)TradeウェブまたはTradeウェブ子会社(場合によっては)ユーザアクセスをカバーするために適用される指定された顧客プロトコルの下で任意の義務を継続しなければならない；および(Ii)Tradewebは、GRCにGRCによってTRM(または指定された顧客プロトコルに割り当てられたTRM関連会社)に再許可された非排他的許可を付与して、指定された顧客の各オーバーレイユーザがTradeウェブビューアを使用およびアクセスするためにGRCによってTRM(または元のプロトコルに従って指定された顧客プロトコルに割り当てられるTRM関連会社)に再許可することができる非排他的許可を指定する

(B)Tradeウェブは、その子会社が、適用された場合、TRMが各適用された指定されたクライアントをTradeウェブビューアからRefinitivデスクトップ製品またはRefinitivサービスに移行し、Refinitiv当事者が指定されたクライアントについて保証費用を支払うことがなくなるまで、TRMを適用する場合にTRMまたはTRM付属契約への移行を支援しなければならない

(A)付表Aの任意の部分は、(I)Tradeweb、市場データセット中の取締役管理者(またはその後継者)またはTradewebの実行レベルの会社員、(Ii)Refinitiv締約国、Michael Ehrlichまたはアメリカコンテンツ調達部担当者(またはその他の者の指定後継者)(それぞれ、一方の“指定機関”)によっていつでも電子メールで確認することができる。明確にするために、上記のプログラムに従って、指定されたクライアントの他のユーザをオーバーレイユーザとして追加することができるが、このような電子メール確認は、各追加ユーザに関連するオーバーレイユーザアクセス権限およびオーバーレイ料金を指定しなければならない。また，第4(A)節で規定したプログラムにより付表Aを修正した後，RefinitivがRefinitivサービスをカバーユーザから指定クライアントの別のユーザに転送すると，TradeWebはRefinitiv各指定機構の要求に応じてRefinitivと連携し，関連カバーユーザのアクセス権限をその他のユーザに転送する

(B)Refinitiv締約国指定機関がTradeWeb指定機関に通知した翌月末から、任意のオーバーレイユーザアクセス権限を随時削除することができ、この通知は、Refinitiv当事者が関連カバーユーザを代表して当該オーバーレイユーザのアクセス支払いを停止することに関連するオーバーレイユーザアクセス費用を停止することを適宜決定したことを示すが、Refinitiv当事者はTradewebにこの通知を提供すると同時に、当該オーバーレイユーザアクセスに関連するオーバーレイユーザアクセス費用の支払いを停止することを関連指定クライアントに通知し、当該指定クライアントにTradewebへのアクセスを継続するように指示すべきである。また、Tradewebの指定機関が、関連するカバーされたユーザへの任意のカバーされたユーザアクセス権限の提供を停止することを自ら決定した場合、または任意の指定クライアントが上書きされたユーザアクセス権限をキャンセルし、関連するカバーされたユーザアクセス権限を通知した場合、Tradeweb指定機関は、Refinitiv締約国の指定機関に通知すべきである(Tradewebがその後、上書きされたユーザアクセス権限の提供を再開すると判定した場合、Refinitiv締約国に同様に通知すべきであり、Refinitiv各指定機関が要求した場合、その上書きされたユーザアクセス権限を別表Aに再追加すべきである)

(C)Tradeウェブが、ユーザアクセスをカバーするサービスを構成する標準料金を修正し、その変更が一般的にそのクライアントに適用される場合、Tradeウェブの指定機関は、少なくとも90日前にRefinitiv当事者の指定管理機関にこのような修正の通知を発行しなければならず、このような修正(範囲および時間)は、すべてのオーバーレイされたユーザアクセスにも同様に適用され、カバーされた料金は、通知期間の満了後に有効になるように自動的に修正されなければならない

(D)有効日後に再捕捉ユーザとなる各共同顧客ユーザについて、関連する再捕捉クライアントは、指定されたクライアント(指定されたクライアントでない場合)として添付テーブルAに自動的に追加され、再捕捉されたユーザは、オーバーレイユーザとして付表Aに自動的に追加され、関連するオーバーレイユーザアクセスを指定する必要がある(この場合、オーバーレイ料金は、その時点でオーバーレイユーザへのアクセスに有効な標準Tradeウェブ料金となる)。

5.期限。双方が書面で本修正案を早期に終了することに同意しない限り、本修正案は発効日から発効し、カバーされたユーザーがアクセスするまで継続しなければならない。疑問を生じないようにするために、本修正案は、本プロトコルの満了または終了時に終了すべきであり、双方が誠実に協力して、本プロトコルの下の配置が満了または終了前に秩序的に移行することを保証すべきであることを前提とする。

6.雑項目。本協定は、本修正案によって改正されたものとみなされ、本修正案の条項は、本合意の一部を補完して構成されなければならない。本協定の条項が本改正案の条項と衝突した場合は、本改正案の条項を基準とする。ここで修正されていない本プロトコルのすべての部分は、本プロトコルによって規定されるすべての効力および役割を有し続けるであろう。ここで使用されるが定義されていない大文字用語は，本プロトコルで規定されている意味を持つべきである.本改正案及びその当事者の権利及び義務は、ニューヨーク州がこの司法管轄区域内で完全に締結及び履行された協定に適用されるニューヨーク州の法律解釈及び実行に適合しなければならない。