アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表格6-K

海外発行者報告

規則第13 a-16または15 d-16によると

1934年証券取引法

2023年2月24日

(委員会ファイル第001-38475号)

アスラン製薬有限会社

(REG. NO. 289175)

(登録者氏名英文訳)

ケイマン諸島

(登録成立または組織の司法管轄権)

淡馬錫大道3号

18階の百年記念ビル

シンガポール039190

(登録者は主に事務室の住所 )を実行する

再選択マークは、登録者が表紙シート20−Fまたはタブ40−Fの下で提出されるか、または年次報告書が提出されるか否かを示す

Form 20-F Form 40-F ☐

登録者がS-Tルール101(B)(1)で許可された紙の形で表格6-Kを提出したかどうかをチェックマークで示す：

Yes ☐ No

登録者がS-Tルール101(B)(7)によって許可された紙の形でタブ6-Kを提出するかどうかをチェックマークで示す：

Yes ☐ No

アスラン製薬は私募を発表しました

2023年2月24日、Aslan PharmPharmticals Limited(当社)は、BVF Partners L.P.(総称してBVFと呼ぶ)の関連基金エンティティと、その中で指名された他の購入者(購入者)と単位購入契約(購入契約) を締結し、この合意により、当社は、私募方式で購入者に(I)112，359，550株の普通株を売却することに同意し、1株当たり額面0.01ドル(普通株)、及び(Ii)予備資本権証(事前資本権証と略称する)は、1株当たり普通株0.178ドル(或いは1株当たりアメリカ預託株式0.89ドルに相当)及び1部の事前資本権証0.8895ドルの買収価格で5株普通株(当社のアメリカ預託株式(ADS)を代表とする)を購入することができ、アメリカ預託証明書10日の出来高より加重平均価格(即ち私募配給)より15%割増する。すべてのアメリカ預託株式は5株の普通株式を代表する。私募は2023年2月27日頃に終了(終了時間)予定で、恒例の終了条件を満たしています

方向性増発の一部として、購入者はまた、2つの権利行使可能な引受権証を取得し、総金額は最大55，309，112件の米国預託証明書(または事前融資権証)に達する。最初の株式承認証は(I)50%の引受権証を含み、発行時に会社がそのTrek-AD段階2 b臨床試験調査の裏線データを公表してから60日以内にbrを行使することができるEblasakimabアトピー性皮膚炎(アトピー性皮膚炎)Eblasakimab公告) ，行使価格は米国預託株式1件あたり1.3ドル(第1 A承認株式証)及び(Ii)50%株式承認証であり、以下の日後60日以内にしか行使できないEblasakimab米国預託株式VWAPの高い1.30ドルと50%割引 による指定された時間帯での行使価格発表Eblasakimab公告(1 B承認株式証)。第2回株式承認証も同様に、(I)会社計画の第2段階概念検証試験調査のバックライン中期データ公表後60日以内に、発行時に行使可能な引受証の50%を含む法度スタチン (the “法度スタチン公告)、行使価格は1株当たり米国預託株式1.63ドル(第2 A承認株式証)及び(Ii)50%の引受権証であり、以下の日後60日以内にしか行使できない法度スタチン1.63ドルの高い価格と米国預託株式VWAPの50%割引に基づく取引価格 を取引終了後の指定期間内に測定することを発表した 法度スタチン公告(第2 B承認株式証、及び第1 A承認株式証、第1 B承認株式証及び第2 A承認株式証、及び第2ロット株式証と併せて)。一部株式承認証の有効期間は5年であり、強制行使条項が含まれているが、ある事前に指定された条件を満たさなければならない

購入契約によれば、当社は、BVFが当社の取締役会に入る個人を指名する権利を付与することに同意し、BVFが発行された普通株式(BVF が所有している任意の事前資本権証を含む、完全に行使されたような)の実益所有権を9.9%未満保持するまで、その株主が発行された有名人を選挙することを提案する

方向性増発は当社に約2，000万ドルの毛収入をもたらす見通しで、すべての部分株式証をすべて行使すれば、当社は追加的に8，000万ドルの毛収入を得ることになる

当社は、私募発行で発行された証券を、予融資権証及びバッチ株式証(総称して証券と呼ぶ)を行使する際に発行可能な証券を含む、取引終了後45日以内に米国証券取引委員会に転売登録声明を提出することに同意した

当社も、買い手、そのパートナー、メンバー、上級管理者および取締役、およびそれなどの買い手を制御する人ごとにいくつかの責任を支払い、当社の証券登録による若干の支出を支払うことにも同意しています

改正された1933年証券法第4(A)(2)節によると、私募は発行者の一項として公開発行に触れない取引として登録を免れた。買い手は、そのような証券を投資用途として購入することに同意しており、売却またはそのいかなる流通に関連して販売しているのでもない

以上の要約は完全ではなく、購入プロトコル、前払い資金承認株式証、第1 A承認株式証、第1 B承認株式証、第2 A承認株式証及び第2 B承認株式証の形式のみを参照し、それらはそれぞれ添付ファイル99.1、99.2、99.3、99.4、99.5及び99.6として本テーブル6-Kに保存される

購入プロトコルにおける陳述、保証、および他の声明は、その作成日のみを示し、双方間の秘密スケジュールまたは他の開示、合意または了解によって修正または制限される可能性があり、双方は、これらの内容が証券 法律が開示を要求するものではないと考え、(2)投資家に開示するのに適した基準とは異なる重大な基準の制約を受ける可能性がある。また、当社は、購入契約内の陳述及び保証及びその他の陳述の主題に関する資料が、当該合意調印日後に変更される可能性があり、その後の資料が当社の公開開示に完全に反映されない可能性があることを明らかにした。したがって、投資家は、購入契約中の陳述及び保証及びその他の陳述を当社の実態に対する事実記述として依存すべきではない。逆に、投資家は、改正された1934年の証券取引法に基づいて提出された報告書に開示された情報に注目しなければならない

本テーブル6-Kに記載されている資料は、ここに参照して当社のフォームF-3登録宣言(ファイル番号333-252575)、フォームF-3登録宣言(ファイル番号333-254768)、フォームS-8登録宣言(ファイル番号333-252118)およびフォームS-8登録宣言(ファイル番号333-263843)に組み込まれる

陳列品

展示品 番号をつける		展示品説明
99.1		2023年2月24日の単位購入契約は、Aslan PharmPharmticals Limitedとその中に列挙された購入者によって署名される
99.2		あらかじめ出資して株式証の書式を承認する
99.3		第1 A文書承認株式証のフォーマット
99.4		1 B承認株式証のフォーマット
99.5		第二A項株式証明書の書式
99.6		第2 B承認株式証のフォーマット

前向きに陳述する

本表格6-Kは前向き陳述を含む.このような陳述は会社経営陣の現在の信念と期待に基づいている。これらの展望的陳述は、限定されるものではないが、増発への時間、条項および完了状況を立案すること、方向性増発を意図した予想総収益、および方向性増発発行の予資権証および配当証を行使した後に会社が受け取る可能性のある任意の追加収益(あれば)、会社の業務戦略および臨床発展計画に関する陳述、会社開発および商業化の計画を含むことができるEblasakimabそして法度スタチン；及び同社の臨床試験、臨床試験募集及び臨床試験結果に関する計画及び予想時間Eblasakimabそして法度スタチンそれは.会社の推定、予測及びその他の展望性陳述は管理層の未来の事件と傾向に対する現在の仮定と予想に基づいており、 は会社の業務、戦略、運営或いは財務業績に影響を与える可能性があり、本質的に重大な既知と未知のリスクと不確定要素に関連する。多くのリスクと不確定性のため、実際の結果と事件の時間は展望性声明中に予想されたものと大きく異なる可能性があり、これらのリスクと不確定性は：臨床前或いは臨床研究中に観察された予期しない安全性或いは有効性データ；臨床サイトの生存率或いは臨床試験登録率は予想より低い；新冠肺炎の大流行或いはウクライナとロシアとの間の持続的な衝突が会社の業務と世界経済に与える影響；一般市場状況；競争構造の変化；及び会社がその戦略と臨床発展計画に資金を提供するのに十分な資金を得る能力を含む。実際の結果がこのような前向き陳述に明示または示唆された結果とは異なる可能性のある他の要因は、会社が2022年3月25日に米国証券取引委員会(米国証券取引委員会)に提出した20-F表年次報告を含む、会社が米国証券取引委員会(米国証券取引委員会)に提出した文書および報告書(委員会文書番号001-38475)に記載されている。歴史的事実以外のすべての陳述は前向きな陳述だ。推定、予測、および他の前向き表現を識別することを目的とした、信頼、可能、将、目標、推定、継続、予想、予期、計画、またはこれらの用語の否定または否定などの言葉、ならびに未来のイベントまたは結果の不確実性を伝達する類似の表現。見積もり·予測, 他の展望性表現は作成された日からのみ発表され、法律の要求の範囲を除いて、会社はいかなる推定、予測或いは展望性表現を更新或いは審査する義務がない。

サイン

1934年の証券取引法の要求によると、登録者はすでに正式に本報告を正式に許可した署名者がそれを代表して署名することを促した

日付：2023年2月24日