1.1

大学にとって、“付属会社”とは、UPMC健康システムの下で施設として運営または管理されている任意の臨床または研究エンティティを指し、大学が所有しているか否かにかかわらず、Imaraについては、50%以上の株式証券を所有または制御する任意のエンティティを指すべきである。

1.2

Complexaデータ“とは，許可者が制御し，被許可者がComplexa，Inc.から直接取得した化合物に関するデータである。

1.3

化合物“は、CXA-10(またはIMR-261)、すなわち表Bに示す構造を意味する。

1.4

“制御”または“制御”とは、任意の特許について、一方が第三者とのいかなる合意条項にも違反することなく、第三者とのいかなる合意条項にも違反することなく、本合意に基づくのではなく、特許に許可、アクセス、または他の権利を付与する能力(単独または共同所有権、許可または他の方法によって)を意味する。

1.5

化合物または製品および特許の場合、“カバーされる”とは、特許によって付与された許可または特許の所有権がない場合、化合物または製品を製造、使用、保存、販売、要約または輸入することが特許を侵害することを意味し、または特許に含まれる係属中の特許請求の場合、係属中の特許請求の範囲が修正されずに発行された特許である場合、化合物または製品の製造、使用、保存、販売、または輸入は、特許を侵害するであろう。

1.6

[**]このようなことは[**]ペンシルバニア州の会社で住所は[**].

1.7

現場“は、デンバー臨床試験におけるヘモグロビン疾患の治療および化合物の使用による喘息の治療のみを意味する

1.8

“被許可者知的財産権”とは、特許および/または特許出願(特許権を除く)を含むが、これらに限定されないが、許可者が期限内に所有または制御する任意およびすべての知的財産権を意味する。

1.9

ライセンス技術“とは、フィールド化合物を含む任意の製品またはその一部またはサービスを意味する

(a)

任意のそのような製品またはその一部を製造、使用または販売する国、または任意のそのようなサービスを使用または販売する国内の有効なクレームによってカバーされる、または

(b)

いずれかの工程を使用する国、又は当該製品又はその一部又はサービスを使用又は販売する国において、ある工程を用いて製造又は雇用されてある工程の有効な申立てを実施する工程。

1.10

[保留されている].

1.11

“純売上高”とはライセンサー側の[**]許可側，その付属会社，または許可側(コロラド大学デンバー大学を除く)を領土内の第三者に売却する許可技術については，以下の総和を減算した

1.12

非商業的研究および教育目的“とは、特許権を使用しない非営利または政府機関が販売のための製品を製造または製造する際に、または有料サービスを提供する際に、特許権(特許権がカバーする生体材料の配布を含む)を学術研究または他の非営利学術目的に使用することを意味する

1.13

“非特許権使用料再許可収入”とは、本協定に従って付与された任意の再許可に従ってその第三者再許可者から受信された実行費、維持費、およびマイルストーン費用を含むすべての非特許権使用料の対価格を意味するが、精算可能な費用(例えば、政府費用および税金、知的財産権コストなど)は含まれていない。この分は被許可者から被許可者に支払われる。

1.14

“特許権”とは、以下に述べる当該分野の化合物をカバーする大学知的財産権を意味する

(a)

添付ファイルAに記載された米国特許および/または特許出願；

(b)

添付ファイルAに列挙された任意の一時的特許出願よりも優先することを要求する任意の非一時的米国特許出願；

(c)

上記の条項のいずれかおよびすべての支部、継続、再発行、再試験、継続、置換および延長；

(d)

上記の規定に基づいて発行された任意およびすべての特許。

1.15

“用語”は，11.1節で与えられた意味を持つべきである.

1.16

“領土”とは世界各地を指す。

1.17

第三者“とは、任意の個人、共同企業、会社、有限責任会社、合弁企業または同様の実体または組織を意味するが、大学、許可者、またはそれらのそれぞれの付属会社を除く

1.18

“有効な特許請求”とは、(A)特許権に含まれる任意の発行された、期限切れされていない特許を意味し、この特許は、発行国に管轄権を有していない裁判所が、未控訴または控訴できない裁決において、公衆に寄贈され、放棄され、無効であるか、または実行不可能であるか、または(B)特許権に含まれる任意の特許出願が、関係国でキャンセル、撤回または放棄されていないことを意味する。それにもかかわらず，未決特許出願は超過している[**]本プロトコルの場合、上記(A)項のそのような出願に関する基準が満たされるまでの特許が発行されない限り、有効な特許請求を有するとはみなされないであろう。

2.1

本協定の条項及び条件を満たす場合、大学は、特許権項の下での非排他的許可を被許可者に付与し、当分野及び地域内での製造、製造、研究、開発、使用、販売、販売許可技術の提供を許可し、商業化する。“米国法典”第35編第200節及びその後の規定によると，ここで付与された許可は米国政府の権利(ある場合)に拘束される。被許可者、その付属会社及び再被許可者は、分野外で特許権を実践してはならない。

2.2

大学は特許権の下で実践されている免印税，非排他的権利を保持し，ライセンス技術をそれ自身の非商業研究や教育目的に利用している.

2.3

大学が事前に書面で同意した場合，被許可者は多層再許可を介して1つまたは複数の被許可者に本協定によって付与された任意の権利の再許可を付与することができ，このような同意は無理に拒絶されてはならない。第3者に付与された任意の再許可の条項は，本合意の条項を下回らないことに同意し，再ライセンシーは，本合意のすべての適用条項を遵守すべきであると規定する。実施権者側が本プロトコルにより付与された各二次ライセンスには，第6.2条の被許可者に関する規定と同じ範囲である被許可側大学の審査権が含まれなければならない。被許可者は，このような活動が許可者側によって行われているように，任意の付属会社または分譲許可者の当該再許可協定下でのいかなる行為または不作為もすべての責任を負うものとすべきである。

2.4

許可者は，署名後ただちに大学に任意およびすべての再許可契約の写しを提出することに同意したが，いずれの場合も遅くなってはならない[**]しかし，双方がこの再許可協定に署名した後，その再許可や修正は再許可された人の科学技術情報に対して編集することができる

2.5

本プロトコルに従って付与された許可は、本プロトコルに明示されていない任意の知的財産権に関する許可者に付与されたいかなる権利も、暗示的、禁止、または他の方法で付与されるものと解釈されてはならない。

3.1

許可者(直接または1つまたは複数の関連会社または分割被許可者)は、FDAによるライセンス技術の承認を開発および取得するために、商業的に合理的な努力をしなければならない。

3.2

許可側は以下の時間内に3.1節のマイルストーンの完了を大学に通知しなければならない[**]適用されたマイルストーンに達した後です

3.3

被許可者は，本プロトコル第3.1条の規定に従って履行できなかった，すなわち大学が本プロトコルを終了した理由であり，一旦終了すると，特許権のすべての権利及び利益は大学が所有しなければならない。

4.1

以下の要求の範囲内で[**]また，許可者は，Complexaデータの全部または一部へのアクセスを許可する条項を誠実に考慮するであろう[**]それは.明確にするために，本条項と合意は付与と解釈されてはならない[**]または、Complexaデータおよび/またはライセンシーIPに対する大学の黙示、反論または他の方法の禁止、および許可されるまでの間の方法[**]または大学は、Complexaデータおよび/または許可者IPについて最終プロトコルを締結し、その後、そのような権利は、最終プロトコルに従って付与される権利に限定されるべきである。

5.1

大学が本協定項で付与した権利、特権、許可を考慮すると、被許可者は以下の金銭対価格を支払わなければならない

(a)

一度に返却できない初期許可料7500ドル(7500ドル)が直ちに満期になり、本契約が発効した日から10営業日以内に支払います

(b)

毎年の維持費は[**]1年目の保守費は、発効日の1周年に支払われなければなりません。本合意がその条項に従って事前に終了しない限り、各追加の維持費は、有効期間内の発効日以降の各周年に支払われなければなりません。

(c)

期限内の特許使用料は，額は[**]年内にカレンダー四半期ごとに満期になる総純売上高[**]6.1節で述べた報告の交付状況.

(d)

ライセンス側，その関連会社または被許可方向第三者初商業販売許可技術から始まり，年間最低使用料は[**]ただし，この最低特許権使用料が上記5.1(C)節で計算した年間特許権使用料の総和よりも大きい範囲でのみである.

(e)

非特許使用料再許可収入のシェアは[**]このような非特許権使用料の再許可収入。

(f)

許可者は以下のように大学にマイルストーンを支払わなければならない

5.2

本協定に基づいて支払われたすべての金は、小切手又は電信為替方式でドルで支払わなければならず、控除又は両替、受取又はその他の費用を控除してはならず、かつ

第12条に規定する住所に直接送り、又は電信為替の場合は、銀行に送付する。第5.1(F)条のマイルストーン支払いについては、実施権者は、以下の時間内に大学に書面通知を出さなければならない[**]このような成果を収めた後。書面通知を受けた後，大学は直ちにライセンサー側にマイルストーン領収書を発行し，ライセンサー側は以下の時間内に適切なマイルストーン支払いを支払う[**]この領収書を受け取った後。本法第5.1条(E)の規定により支払われた非特許権使用料再許可収入は，[**]被許可者(又はその関連会社)が分被許可者から支払いを受けた後。

5.3

本協定により満期になったいかなる超過支払の残高も利息に計上し、月ごとに複利し、満期日から計算して、支払いを受けるまで、金利は[**]毎年です。ライセンシーが利息を支払うことは、大学がいかなる延滞金のために任意の他の法律または平衡法の救済を求める権利を有するかを放棄すべきではない。第11条に記載されている本協定を終了することを含むが、これらに限定されない。また、被許可者は、弁護士の招聘または催促機関の費用を含む、本協定の下での支払い義務のために、許可者から任意の超過支払い残高から発生した任意の費用および支出を返済しなければならない。

5.4

いかなる外国政府機関が許可された方向大学に支払ういかなる金に対しても徴収する税金は，許可された者が支払うべきであるが，本協定の下で大学に支払うべきいかなる金からも控除してはならない。

5.5

許可側は、そのような製品および/またはサービスを被許可者に最も優遇する価格および条項および条件で、許可技術によって生成された製品および/またはサービスを大学およびその付属会社に販売しなければならない。

6.1

30以内に[**]ライセンス技術が初めて商業販売された年からの本合意期間内に、毎年3月31日、6月30日、9月30日、12月31日以降、実施許可側は、添付ファイルDに示すように、実際、正確かつ詳細な以下の情報報告を大学に提出しなければならない

(a)

被許可者及びすべての分被許可者が製造及び販売するライセンス技術製品の数量

(b)

このようなすべての製品の総請求書は

(c)

ライセンス側およびすべての分割ライセンス者が使用または販売するすべてのライセンス技術サービスを計算する

(d)

第1.11節に規定する控除；及び

(e)

支払うべき印税総額

(f)

二次被許可者の名称及び住所；

(g)

当該カレンダー四半期内に受信した非特許権使用料再許可収入総額及び第5.1(E)条の規定により支払われるべき総金額。

6.2

被許可者は、公認された会計原則に従って、本プロトコル項目の下で大学に支払うべき金額を表示するために必要なすべての情報を含む完全で真実かつ正確な帳簿を保存しなければならない。これらの帳簿は被許可者の主な営業場所に保存されなければならない。当該等の帳簿の関連部分は任意の合理的な時間に大学に開放して、提供しなければならない[**]彼らが属する年が終わった後[**]本プロトコルの満了または終了後、大学またはその代理検査に供して、被許可者の印税宣言を確認する。このような審査を行う大学代表の費用と支出は大学が負担しなければならないが，誤りが超えた場合[**]いかなる例年の満期や借金の総額においても，ライセンサー側は大学の費用と支出を負担しなければならない

6.3

遅くない[**]期限内の例年の12月31日以降(2021年12月31日までの年度から)には，実施許可側は大学に年次進捗報告書を提出し，そのフォーマットは添付ファイルCにほぼ示すように，ライセンス者側とその付属会社およびライセンサー側の12月31日までの12カ月間の研究開発，監督管理承認，製造，再許可，マーケティング，販売の進展を記述しなければならない。

6.4

上記の規定にもかかわらず，大学には権利がある[**]本合意期間内に、被許可者が提供する適用技術及びその他の情報を検査し、被許可者が上記第3条に規定する職務遂行義務をどの程度履行しているかを十分に証明する。大学代表がこのような検査を行う費用と支出は大学が負担する。

6.5

被許可者は，以下の時間内に大学にライセンス技術の初商業販売日を報告しなければならない[**]効果的なクレームがあるすべての国で起きた事件。

7.1

双方の間で、大学は任期中に特許権の起訴とメンテナンスを統制する。大学が特許権の全部又は一部を放棄することを希望する場合は，大学はこれについてライセンサー側に書面通知を提供しなければならず，その通知は少なくとも被許可者側に提供されなければならない[**]その日までに、このような放棄は施行されるだろう。大学が任意の国で任意の特許権の維持費の支払いを停止することを希望する場合は，大学はこれについてライセンサー側に書面通知を提供しなければならず，その通知は少なくとも被許可者に提供されなければならない[**]問題のある維持費が満期になるまで。この場合、ライセンス側は、大学を代表してこのような保守費を支払う義務はないが、そのような保守費を支払う権利はない。

7.2

大学が本協定に基づいて提起する可能性のあるいかなる特許権侵害訴訟においても，被許可者は大学の要求に応じて，大学の法執行行動について大学に合理的な協力と協力を提供する。

7.3

被許可者は責任を負わなければならない[**]すべての費用及び費用は、弁護士費を含み、任期内に特許権に関する出願、訴訟維持及び付与後訴訟(総称して“特許費用”と呼ぶ)。ライセンシーの特許費用シェアは以下の時間内にライセンシーが支払わなければならない[**]大学の領収書を受け取った後，その伝票は，被許可側に発行された伝票金額に対する合理的な証明を含むべきである.また、許可側は、大学に対して、本契約期間後に特許弁護士が負担する特許費用シェアを負担しなければならないが、大学が(I)実施権者が第11.3項に従って終了通知及び(Ii)期限が満了する前に特許弁護士に送信する特許権に関する任意の指示に応答しなければならない。本協定第7.3条に基づいて支払われた金は、特許権使用料を相殺することができず、又は本合意に基づいて大学に支払われるべき他の任意の金を支払うことができない。

8.1

大学は，本プロトコルが明示的に許可されていない限り，そのような秘匿情報を使用または開示することはできない，許可された側のすべての秘匿情報(以下のように定義される)を秘匿すべきである.“機密情報”とは、(I)本協定の条項及び存在を意味し、(Ii)第6条に基づいて大学に提供されるべきすべての情報及び報告を意味し、これらの情報及び報告は、書面で開示され、“機密”と表示され、(Iii)大学が本協定第6条に基づいて監査又は検査を行う過程で審査するすべての実施権者の情報である。疑問を生じないために、許可された者は、提案された合併、買収、許可、協力または同様の取引について、会計士、銀行、投資家および融資源およびそれらのそれぞれのコンサルタント、ならびに任意の第三者(およびその関連会社、会計士、銀行家、投資家およびコンサルタント)に必要な本合意条項を開示することができる。

8.2

以下の場合、上記の秘密規定は、(A)大学が、許可者から情報を受信する前に情報を所有していることを書面記録によって証明することができる場合、(B)情報が開示時に公衆に公開されているか、またはその情報が大学の過ちではないか、または(C)情報を開示する権利のある第三者のいかなる守秘義務の影響を受けることなく、その後、大学に開示されることができる。本条第8条の任意の他の規定にもかかわらず、大学は、その付属会社、従業員、コンサルタントまたは代理人に許可者側の秘密情報を開示し、大学が本協定の下での義務を履行または履行することおよび/またはその権利を行使することに関連することができ、これらの個人または実体が少なくとも本条項第8条に記載された義務と同じ範囲であることを前提とし、(Ii)その受託者、取締役および専門顧問に秘密保持を行うことができ、これらの受託者、取締役および専門顧問の守秘義務の範囲は、少なくとも本条項第8条に記載された義務と同じである。(Iii)裁判所が開示を要求する範囲内で、または適用される法律または法規を遵守するためであるが、実行可能でない場合を除いて、大学は、その要求開示に関する合理的な事前通知を許可者に発行し、そのような情報に関連する保護令または秘密処理を他の当事者が確保または支援するために努力することが条件である。

9.1

有効期間内および後に、許可者は、大学、その受託者、職員、教職員、従業員および付属会社(“補償を受ける側”)がいかなる責任、損失、損害または費用(合理的な弁護士費および支出を含む)の損害を受けないように、常に賠償、弁護しなければならず、補償者は、以下のような状況によって引き起こされるか、または他の方法で、任意の第三者訴訟、調査、クレームまたは要求を1つまたは複数の第三者に支払うことを要求される可能性がある：(I)以下の理由によって引き起こされるまたは引き起こされる任意のクレーム：または、(Ii)ライセンス者が本プロトコルに違反するか、または(Iii)許可者またはその任意の分の許可者またはその任意の許可者またはその代表的な不注意または故意に不正行為を許可する場合には、そのようなクレームが、各場合において、大学が本協定または大学の深刻な不注意または故意的な不正行為(管轄権を有する裁判所の最終裁定)に実質的に違反することによって引き起こされることがない限り、許可者またはその任意の点の許可の下で、(Ii)許可者が本合意に違反するか、または(Iii)許可者またはその任意の分の許可者の許可の下で、(Ii)許可者が本協定または大学の深刻な不注意または故意的な不正行為に違反することによって引き起こされる。

9.2

大学に対して提起された任意の訴訟が第9.1条に従って賠償を請求することができる場合は，大学は直ちにライセンサーに賠償要求の書面通知を発行し，大学が受け取った任意のこのような要求に関連する任意の訴え，伝票，または他の書面通知の写しをライセンシーに提供しなければならない。ライセンシーは、クレームに関連する任意の訴訟を制御し、交渉によって解決するか、または他の方法でクレームを処理する権利がある。許可側は、このようなクレームに関連するすべての事項を合理的かつ誠実に処理しなければならず、大学が事前に書面で同意していない場合には、無理に抑留され、条件を付けたり、遅延されたりすることはないが、支払い許可者のみが全責任を負う金銭賠償に関するいかなる和解についても、そのような同意を得る必要はない。大学は合理的に被許可側と協力し，ライセンサー側が費用を負担し，本合意に基づいて賠償を求める任意のクレームを弁護する。

9.3

期限内に、被許可側は、上記第9.1条でカバーされたイベントについて被許可側及び大学に保護を提供する完全に有効な責任保険を取得して加入しなければならない

(a)

商事一般責任

a.

保証範囲：商業一般責任、製品、契約、火災、法律と人身傷害を含むが、これらに限定されない

b.

制限：[**]

(b)

製品責任

a.

保証範囲：製品責任

b.

制限：[**]

9.4

大学およびその代理人および/または従業員は何も述べず、明示的または黙示された担保も提供されないが、発表されたまたは係属中の特許権主張の適切性、適用性および有効性の保証を含むが、これらに限定されない。本プロトコルのいずれの内容も、本プロトコルにより付与された許可のやり方により、いかなる第三者特許権の声明又は保証を侵害してはならないとライセンシー側が解釈してはならない。(A)9条に基づいて賠償を受けなければならない第三者クレーム、又は(B)一方の故意不正行為によるクレームを除いて、いずれも他方に対して本協定に関連する任意の間接、特殊及び後果性損害賠償の責任を負わない(たとえ当該当事者がこのような損害を通知された可能性がある場合であっても。被許可者は、被許可技術の製造、使用又は販売による損失又は損害に対してすべての責任及び責任を負う。

11.1

学期です。第11.2条または第11.3条に従って早期に終了しない限り、本協定は、最後の有効な請求(“本条項”)の満了時に失効しなければならない

(a)

被許可者は，本契約に記載されているいかなる義務を履行する際に違約し，かつこのような違約は存在しない[**]大学から書面で通知を受けた後

(b)

ライセンス者の特許権実践は、その分野以外ではない；または

(c)

所有者は、業務の経営を停止し、破産または債務を返済することができず、その資産を委任することを申請または同意する受託者、受領者または清算人、または任意の法律に基づいて救済債務者を求める。

11.3

許可された方は九十(90)日前に大学に本契約の終了を書面で通知することができます。本プロトコルの終了後，いずれも本プロトコルの終了発効日までに生じるいかなる義務も解除すべきではない

11.4

第5.1条、第8条、第9.1条、第9.2条、第10条、第11.3節、第11.4条、第12条及び第13条は、本協定の満了又は終了後も有効である

12.1

本プロトコルにより発行される任意の通知又は通信は，書留又は書留，前払い郵便又は隔夜運送人を介して送信され，受領書証明が添付されている場合は，以下の住所又はいずれかの方向の他方に発行された書面通知で指定された住所，又は第12.3条の規定に適合する場合は，十分に作成又は発行しなければならない。

大学では

革新研究院

ピッツバーグ大学

1階ガードナー鉄鋼会議センター

サクレー通り130番地

ペンシルバニア州ピッツバーグ郵便番号15260

差出人：役員

革新研究院

許可側の場合：

Imara Inc.

ハンティントン通り116番地6階

マサチューセッツ州ボストン、郵便番号：02116

注意：法律部

メール：Notitions@imaratx.com

12.2

電信為替方式で大学に支払ういかなる金額も以下のようにしなければならない

12.3

大学が本プロトコルにより許可された側に生成したすべての伝票を電子メールとPDF形式で：ap@imaratx.comに送信する.

13.1

ピッツバーグ大学革新学院取締役、その後継者、または署名権を有する他の大学指定従業員、および許可者側の最高経営責任者または署名権を有する他の指定被許可者従業員によって署名された書面に署名しない限り、本協定を修正または修正することはできない。

13.2

この協定はペンシルバニア州連邦法に基づいて解釈されて説明されなければならない。本協定に関連するいかなる訴訟も、大学従業員や代理人などの個人に対する訴訟を含め、ペンシルバニア州アレグニ県裁判所が提起し、連邦訴訟であればペンシルバニア州西区連邦地域裁判所が提起しなければならない。

13.3

双方は、本合意及びその添付ファイルが、本合意の対象に対する双方(それぞれの関連会社を含む)の全ての理解及び意図を明らかにし、双方(そのそれぞれの関連会社を含む)及び/又はそのそれぞれの従業員又は代理人間の先に本合意の対象に関するすべての陳述、交渉又は了解を置換したことを認め、書面であっても口頭であってもよい。発効した日から，本プロトコルはComplexaプロトコルの代わりになり，どちらもComplexaプロトコルによって他方に対してさらなる権利や義務を享受しなくなる

13.4

双方は、彼らが特許権および本協定の条項についてその法律顧問および/または他のコンサルタントと相談したか、または調査および/または相談を行う機会があったことを認めた

13.5

双方は、本合意は公平な商業取引を構成し、受託関係を構築しないことに同意した

13.6

本プロトコルに含まれる任意の内容は、前述の任意の名称の略語、略語、またはシミュレーションを含む、広告、宣伝、または他の販売促進活動において他方の任意の名称、商号、商標、または他の名称を使用するいずれかの当事者に付与される権利と解釈されてはならない。他方の明確な書面による承認を経ず、いずれか一方は、本協定に関連するいかなる販促活動においても他方の名称を使用してはならない。法律または法規の適用に別の要求がある以外は、他方の事前書面で承認されていない場合は、いずれか一方が本合意についていかなるプレスリリースを発行したり、いかなる公開声明を発表したりしてはならない。

13.7

許可者は、本協定の履行または大学が本協定によって付与された権利の実践について、いかなる制限およびすべての適用された米国輸出規制法律および法規、ならびに財務省外国資産規制事務室によって実施された任意およびすべての禁輸および/または他の制限を遵守しなければならないことに同意する。

13.8

双方は本協定に関連した適用された法律と法規を遵守することに同意した。いずれの側も、任意の政府関係者、政党関係者、政治的候補者、またはその従業員、または任意の第三者に、任意の価値のある物品を直接または間接的に提供し、承諾することはなく、これらの価値のある物品またはその任意の部分が提供される可能性があることを知り、約束し、またはその政府関係者、政党官僚、政治的候補者、またはその従業員に業務を獲得または保持するために与えられる。双方は、本合意において、いかなる行動も取らず、他方が米国の“反海外腐敗法”および/または賄賂に関するいかなる現地法律および米国のいかなる反ボイコット法も含む米国の適用法に違反することを招くことに明確に同意した

13.9

被許可者が期限内に大学特許権の有効性又は実行可能性又は大学の世界の任意の場所における特許権所有権に疑問を提起した場合，被許可者は，本協定で規定されたすべての印税及びその他の財務義務を大学に支払い続け，特許費用を含めて，当該質疑保留期間中に継続しなければならない。いずれかのこのような訴訟で許可者が敗訴した場合、上記第5.1条に規定する特許権使用料は、すべての特許権使用料の最低限度額および最低限度額を含むように自動的に2倍に増加しなければならず、許可者側は、弁護士費および専門家費を含む、そのような訴訟を弁護するためのすべての費用および費用を大学に返済しなければならない。特許権使用料増加の発効日は、特許権の任意の権利要件が有効または強制的に実行可能であることを宣言する第1の裁判所命令の日または再審査証明書(またはその海外等価物)が発行された日としなければならない。

13.10

本プロトコルの1つまたは複数の条項が無効、不正、または実行不可能と認定された場合、残りの条項は、そのためにいかなる影響または損害を受けてはならない。いずれかの規定が不正または実行不可能と認定された場合には、当事者は、実際に実行可能な場合には、無効、不正または実行不可能と認定された規定の目的を達成するために、有効、合法および実行可能な規定で置換されるように合理的に努力しなければならない。

13.11

いかなる場合でも、本協定のいかなる条項の履行も要求されておらず、一方がその後、本合意または任意の他の条項を遵守することを要求する権利を放棄または減少させてはならない。いかなる違約も放棄し、他のいかなる違約も放棄してはならない。一方は、放棄すべきが書面であり、放棄された側の正式な許可を下した役人によって署名されない限り、本合意の下の任意の権利を放棄したとみなされてはならない

ピッツバーグ大学英連邦高等教育システムは

から

エヴァン·ファッカー博士MBA

エヴァン·ファッカー博士MBA

取締役革新研究院

革新と起業を担当する副校長

Imara Inc.

から

/s/ラフール·バラール博士

ラフエル·バラール博士

社長と最高経営責任者