添付ファイル10.1

关于现有控制文件之终止协议

既存のVIEプロトコルに関する終了プロトコル

本《关于现有控制文件之终止协议》（“本协议”）由以下各方于2022年 月 日签署。

既存の VIEプロトコルに関する本終了プロトコル(“プロトコル”)は，2022年に以下の各当事者によって署名される.

在本合同中，甲方、乙方和丙方以下各称“一方”，合称“各方”。

本プロトコルでは，甲，乙，C側のそれぞれをそれぞれ“一方”と呼び，総称して“双方”と呼ぶ.

鉴于：

考えてみてください

现各方协商一致，达成如下协议：

協議の結果、各方面は次のような合意に達した

第一条 终止现有控制文件

第1条既存のVIEプロトコルの終了

甲、乙、および丙側は、本プロトコルが発効した日から、すべての既存のVIEプロトコルが終了し、有効ではなくなることを同意して確認する(既存のVIEプロトコルで規定されている終了後も有効である条項を除いて(例えば、秘密条項 ))。

各方进一步确认，自本协议生效日起，任何一方无需基于现有控制文件向其他方支付任何额外的费用或赔偿，亦无需对现有控制协议的终止向其他方支付任何赔偿。任何一方于生效日之前的违约或其他不当行为（包括作为与不作为，如有）均被免于追究任何责任。任何一方遭受的与现有控制文件有关的任何第三方索赔，无论其他方是否负有责任，其均不向其他方追偿。

本プロトコルが発効した日から、双方は既存のVIEプロトコルの下でのいかなる権利も有しておらず、既存のVIEプロトコルの下でのいかなる義務も履行する必要はなく、双方が任意の既存のVIEプロトコルに従って実際に権利を行使し、および/または実際に義務を履行することが有効でなければならず(ある場合)、任意の一方が既存のVIEプロトコルに従って取得または実際に所有する任意の性質の金銭、収入、または他の利益(ある場合)を他方に返還する必要がないことを前提とする。

双方はさらに、本プロトコルの発効日から、いずれの当事者も、既存のVIEプロトコルに従って他方に任意の追加料金または賠償を支払う必要がないか、または既存のVIEプロトコルを終了するために他方に任意の賠償を支払う必要がないことをさらに確認する。いずれか一方が本協定に署名する日までのいかなる違約または他の不正行為(いかなる作為および不作為も含む)は、いかなる責任も負わない。いずれか一方が既存のVIE合意により受けたいかなる第三者からのクレームも、他方に責任があるか否かにかかわらず、他方に補償することはできない。

各方在此放弃和免除其对现有控制文件中的其他方（包括其关联方、继承人、继任者、董事、高管、法律和财务顾问、代理）过去、现时或未来拥有的、与任何现有控制文件有关或者源于现有控制文件产生的、任何索赔、权利主张、违约主张、赔偿要求、或其他起诉缘由（无论该索赔、主张、要求是否已经提起），以及现有控制文件中的其他方的违约责任（若有）。

すべての当事者は、既存のVIEプロトコルにおける任意の論争、違約、または他方の賠償にクレームをつけないことを確認する。

双方は、過去、現在、または未来に任意の既存のVIEプロトコルに関連する、または任意の既存のVIEプロトコルに関連する任意のクレーム、権利、違約、賠償、br}の任意の他の当事者(その関連者、後継者、後継者、取締役、上級管理者、法律および財務コンサルタント、代理人を含む)、br}または他の訴訟理由(クレーム、主張、要求が提起されたか否かにかかわらず)、または既存のVIEプロトコルにおける他の当事者の違約責任 を放棄し、免除する。

丙方は乙が発行した出資証明を乙に返還すべきであり、乙は株主名簿を修正する権利があり、C方の持分が甲に質抵当されなくなったことを反映する。

既存のVIEプロトコルが実行されて以来、既存のVIEプロトコルに関連するいかなる議論も発生せず、本プロトコルの発効日から、既存のVIEプロトコル が法的効力を有さなくなることを確認した。

第二条 承诺

第二条約束

为顺利完成现有控制文件项下的权利和义务的终止，各方应签署所有必要文件，办理所有必要手续，积极配合其他方取得相关政府部门的审批或/和登记（若适用），取得甲方、乙方及其关联公司的授权，并完成相关的终止手续。

既存のVIE協定項目の権利と義務の終了を円滑に完了するために、各当事者はすべての必要な文書に署名し、すべての必要な手続きを完成し、他の各方面と積極的に協力し、関連政府部門の承認或いは/及び登録を獲得し(適用すれば)、甲、乙及びその関連側の許可を得て、関連終了手続きを完了しなければならない。

第三条 协议终止

第三条契約を終了する

除本协议明确约定的终止条件外，各方同意，本协议可因下述情形终止：

本プロトコルが約束した終了条件を明確にすることを除いて、双方は本プロトコルを以下のように終了することができる

本協定は各当事者の同意を経て終了し、それによって生じるすべての費用と損失は双方が負担する

いずれか一方が本プロトコル項の義務に違反して本プロトコルの目的を実現できなければ，プロトコルを遵守する側は本プロトコルを終了する権利がある.

第四条 保密义务

第四条守秘義務

各方承认及确定有关本协议、本协议内容，以及彼此就准备或履行本协议而交换的任何口头或书面资料均被视为保密信息（“保密信息”）。

各方应当对所有该等保密信息予以保密，而在未得到另一方书面同意前，不得向任何第三者披露任何保密信息，惟下列信息除外：(a)公众人士知悉或将会知悉的任何信息（惟并非由接受保密信息之一方擅自向公众披露）；(b)根据适用法律法规、股票交易规则、或政府部门或法院的命令而所需披露之任何信息；或(c)由任何一方就本协议所述交易而需向其股东、董事、员工、法律或财务顾问披露之信息，而该股东、董事、员工、法律或财务顾问亦需遵守与本条款相类似之保密责任。

如任何一方股东、董事、员工或聘请机构的泄密均视为该方的泄密，需依本协议承担违约责任。

双方は，本プロトコルとその内容について相互に交換される任意の口頭または書面情報，および本プロトコルの準備または履行に関する任意の情報は，秘匿情報(“秘匿情報”)と見なすべきであることを認め，確認した.

当事者は、このようなすべての秘密情報を秘密にすべきであり、他方の書面の同意を得ず、任意の第三者に任意の秘密情報を開示することはできないが、以下の情報を除く：(A)任意の既知または公衆に開示される情報(ただし、秘密情報を取得していない一方の許可を受けて公衆に開示される)；(B)適用される法律法規、株式取引規則または政府部門または裁判所の命令に従って開示を要求する任意の情報；または(C)いずれかの当事者が、その株主、取締役、従業員、法律または財務コンサルタントに開示されなければならない本合意に記載された取引に関する任意の情報であり、そのような株主、取締役、従業員、法律または財務コンサルタントも、これらの条項および条件下での守秘義務を遵守しなければならない。

いずれか一方の任意の株主，取締役，従業員または機関 が機密情報を漏洩した場合，その側が機密情報を漏洩したと見なす.その当事者はこの合意に基づいて違約責任を負わなければならない。

第五条 法律适用和争议解决

第五条法律の適用及び紛争解決

本協定の締結、効力、解釈、履行、修正と終了、及び紛争の解決は、中国の法律によって管轄されている。

もし本プロトコルの構築と履行においていかなる論争が発生した場合、双方はまず友好的な協議を通じて論争を解決しなければならない。いずれか一方が交渉による係争解決の要求を出してから30日以内に、双方が争議について合意できなかった場合、いずれも杭州貿易仲裁委員会の仲裁規則に基づいて、関係争議を杭州貿易仲裁委員会に提出して仲裁を行うことができる。仲裁は杭州で行われ，仲裁言語は中国語である.仲裁裁決は終局裁決であり、各方面に対して拘束力がある。

第六条 其他事项

第六条その他

本協定は甲が乙に対する100%買収を完了した日から発効する。

一方の方向他方からの本プロトコルに関する通知と通信は、既存のVIEプロトコル下の通知条項によって管轄されなければならない。 双方の郵送アドレスは、既存のVIEプロトコルに記載されているようになる。

本プロトコルの各当事者が協議して一致したことにより、本プロトコルは の修正または変更が可能である。本協定の修正、修正、補充は、双方が書面協定に署名した後に発効しなければなりません。

各方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及各方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定。该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。

任意の法律または法規に基づいて、本プロトコルの任意の条項が任意の態様で無効、不法、または実行不可能と認定された場合、本プロトコルの残りの条項の有効性、合法性、または実行可能性は、それによっていかなる影響または損害を受けてはならない。

双方は誠実に協議し、無効、不法、または実行不可能な条項を法律で許容し、各方面が期待する最大限有効な条項を代替するように努力すべきである。このような有効な条項の経済的効果は、無効、不法、または実行不可能な条項の経済的効果と可能な限り類似しなければならない。

本プロトコルは式7(7)部であり，双方が1部ずつ持っている.二つは同等の法的効力を持っている。

（下方签名页）

(署名ページは以下の通り)

有鉴于此，各方已使得经其授权的代表于文首所述日期签署了本协议，以昭信守。

ここで、双方は、上記の最初の署名日から本協定に署名することを許可するように手配されている。

甲方： 浙江耐瓦伦特新能源汽车有限公司（盖章）

甲方：浙江ナバラン新エネルギー自動車有限公司。

乙方： 浙江九紫新能源汽车有限公司（盖章）

乙：浙江九紫新能新エネルギー自動車有限公司

丙方：

丙方：

張水波

签署：

陈德稳

陳徳文

签署：

李可贞

Liは本物です

陈琴芳

陳勤芳

签署：

邓满兰

ダン·マンラン

签署：

附件一 现有控制文件目录

添付ファイル1既存のVIEプロトコルディレクトリ

8