“独立請負者とコンサルタント合意修正案”

本“独立請負者·コンサルタント協議修正案”(以下、“修正案”と略す)は、2021年7月21日に桂冠教育株式会社(“顧客”)、Marcelo Barbalho Cardoso(ブラジル市民、既婚、化学エンジニア、身分証明書RG 54.081.896-3(SSP/SP)、CPF/MEに登録され、番号561.016.865-15(“個人コンサルタント”)、Alameda Alegrete，367，ResidenSocial 18 do Forte，Santana de Parnaba，SP，Brasil，ZIP：06543-245，Z 245-6543，Z 6543-6543，06543-6543，6543-6543，06543-6543，6543-6543，06543-6543，6543-6543，6543-6547に締結します。MC問い合わせとAsesoria Empresarial LDA(“コンサルタント”)は、CNPJに登録され、番号：-42.272.712/0001-00(“コンサルタント”)、Alameda Rio Nero，503-23 o Andar-Sala 2313 B-Alphaville，Barueri/SP，Brasil，ZIP：06454-000であり、以下の条項および条件を遵守する。

I.背景

顧客及び個別コンサルタントの署名日は2021年5月28日のいくつかの独立契約者及びコンサルタント協定(“コンサルタント協定”)であり、この協定により、顧客はコンサルタントを招いてコンサルタント協定に記載されたサービスを提供する。

個人カウンセラーは、カウンセラーであるコンサルティング会社を設立し、個人カウンセラーに“コンサルティング契約”をカウンセラーに割り当てることを許可するように要求している

依頼者は、個別コンサルタントが“コンサルタント契約”を相談者に譲渡することを許可することに同意しているが、コンサルタントの唯一の従業員は、依頼者のために事項を処理しなければならないことに同意しなければならない。

すべての当事者たちはこの修正案を実行することで上記の譲渡と合意を証明することを望んでいる

II.コンサルタントに割り当てられたタスク

発効日から、個人コンサルタントは、本“コンサルタント協定”のすべての権利、所有権、権益を全面的、無条件に譲渡、譲渡、交付し、コンサルタントに譲渡する。発効の日から、顧問は顧問個人の“コンサルタント協定”の下でのすべての権利、肩書、利益、義務を全面的、無条件に負担し、受け入れる。“コンサルタント協定”では、“コンサルタント”への言及は、個人コンサルタントではなく、本修正案に列挙されたコンサルタントを指すものとする

III.個別コンサルタントが提供するサービス

上記の規定にもかかわらず、コンサルティング会社は、個人コンサルタントが“コンサルティング契約”に基づいて顧客にサービスを提供する唯一の従業員であることに同意しなければならない。コンサルティング会社がコンサルティング契約に基づいて顧客に提供するサービスを個人コンサルタント以外の従業員に譲渡することを希望する場合は、コンサルティング会社は顧客に通知しなければならず、顧客がこの変更に同意した場合、顧客は5日以内にコンサルティング会社に書面通知を提供し、同意または同意しないことは顧客が絶対的に適宜決定しなければならない。

IV.雑項

本改正案が明確に規定されている以外に、諮問協定の条項は完全な効力を維持しなければならない

ここで、双方が上記の最初の年にこの修正案に署名したことを証明する。

ノーベル賞教育会社を顧問します。

作者：マセロ·バルバドール·カルドゾ作者：ルイス·H·ノヴェロ

(署名)

        

名前：MC ConsulVictoria and Asseoria名前：Luis H.Novelo

(印刷体名)(印刷体名)

Title: Title: HR - VP

                    

Date: July 30, 2021 Date: Aug. 3, 2021

個人顧問

作者：マセロ·ババリー·カドゾ

(signature)

        

名前：マセロ·ババリー·カドゾ

(Print name)

                

Date: July 30, 2021