炭素博士ホールディングス株式会社

水閣工業団地岑Shan路10号

浙江省麗水市323000、人民代表大会代表Republic of China

2022年11月28日

生命科学事務室

会社財務部

アメリカ証券取引委員会

住所:東北F街100番地

ワシントンD.C.,20549

ケビン·クハルリン·ディックジェイソン·ドロリードリス·ステイシー·ガンマ

返信: カーボン博士ホールディングス
2021年12月31日までの財政年度表20-F
2022年7月18日に提出します
返信日:2022年10月12日
File No. 001-36885

尊敬するクハルさん:

米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)会社財務部職員(“職員”)が2022年11月10日に発行した書簡(“意見状”)に応じて、上記2021年12月31日までの財政年度の20-F表(以下、“20-F表”と略す)についての意見を提出し、カーボン博士ホールディングス(“当社”) に提出し、その20-F表(“20-F/A表”)を改訂する際に補足資料及び開示資料を提供する予定である。参考にするために,この回答でスタッフの意見を暗記し,それに応じて番号付けを行った.本明細書で別に定義されていない限り、本明細書で使用される大文字は、それらに付与された共通文字の意味を有するべきである。

2021年12月31日までの財政年度表20-F

私たちの運営には中国当局の許可が必要です ,4ページ

1.私たちはあなたが私たちの以前のコメント3に対するあなたの反応に注目して、特に会社が中国ネット信弁ネットワークセキュリティ審査の分析を受けることに注目しました。私たちはまた、あなたが出した結論が“私たち は私たちがCACのネットワークセキュリティ審査を受けないと信じていない”ということに気づき、あなたの分析は私たちがCACの審査を受けないことを指摘しています。CACのネットワークセキュリティ審査や他の提案を受け入れる必要があるかどうかを明確にしてください。

返信:会社 は従業員の意見を尊重し、前の返事には意図しないレイアウトミス が含まれていることを明らかにします。我々はCACのネットワークセキュリティ審査の影響を受けないと考えているという我々の応答を確認し,繰り返した.本開示 は以下のように改訂される

2021年7月10日、CACは“ネットワークセキュリティ審査方法”改正草案を発表し、公衆の意見を求めたり、改正された“ネットワークセキュリティ対策”を発表した。これらの措置により、100万人以上のユーザーを持つ事業者は海外上場前にネットワークセキュリティ審査を受けるべきだ。ネットワーク安全審査は重要な情報インフラ、核心データ、重要なデータ或いは大量の個人情報が海外上場後に外国政府に影響され、コントロール或いは悪用されるリスクを評価する。ネットワーク製品やサービスの調達、データ処理活動や海外上場は、国家安全にとってリスクとなる可能性があれば、ネットワークセキュリティ審査も受けるべきである。“ネットワークセキュリティ審査有効方法”によると、一部の業界のネットワークプラットフォーム/サイト経営者は、“国家ネットワーク安全検査操作ガイドライン”の規定の基準に達すると、CACにキー情報インフラ経営者として認定され、ネットワークセキュリティ審査を受けることができる。 2021年12月28日、CAC、国家発改委などの政府機関 は共同で改訂された“ネットワークセキュリティ審査方法”の定稿を発表し、2月15日から施行される。 2022は、以前に発表された改訂されたネットワークセキュリティ審査措置の代わりになります。“方法”によると、100万人以上のユーザーの個人データを持つ“ネットワークプラットフォーム経営者”は、その証券を外国証券取引所に上場しようとする場合、ネットワークセキュリティ審査を申請しなければならない。国の安全に影響を与える可能性のあるデータ処理活動を行うキー情報インフラ運営者とネットワークプラットフォーム運営者(総称して“運営者”と呼ぶ), ネットワークセキュリティ審査を行うべきであり,ユーザの個人情報が100万を超えることを制御するネットワークプラットフォーム経営者は,外国での上場を求める場合には,ネットワークセキュリティ審査オフィスのネットワークセキュリティ審査を通過しなければならない.“方法”によるとやめろ(I)本報告日まで、私たちは業務運営において100万ユーザよりはるかに少ない個人情報を持っているので、CACネットワークセキュリティ審査の影響を受けないと思います。(Ii)我々が業務で処理しているデータは国家安全に影響を与えないため,中国当局によってコアや重要なデータとされてはならない. 我々は本手法の意味での事業者であるとは考えず,100万人を超えるユーザの個人情報も制御していないため,改訂された方法により,ネットワークセキュリティ審査を申請することを要求すべきではない.また、中国民航総局サイト2022年2月17日に発表された“方法”の専門家解読によると、改訂後の“ネットワークセキュリティ方法”の実施前に、すでに海外で発売されている事業者は申請審査を行う必要はないという。しかし,措置 は最近発表されたばかりであり,一般的に指導が不足しており,その解釈や実行には大きな不確実性がある。伝統企業(例えば食品、薬品、製造、 と商品販売企業)が行ったデータ処理活動がこのような審査を受けているかどうかは、審査の範囲は監督管理部門がその後の実施過程で更に明確にする必要がある。

中国政府はこのほど、新措置を講じてネットワーク安全審査範囲を拡大し、証券市場の違法行為に打撃を与え、反独占法執行を強化することを含む、中国の経営活動を規範化するための一連の監督管理行動と声明を開始した。中国政府はデータセキュリティにますます注目している。2021年7月、CACはいくつかのアメリカで上場した科学技術会社に対してネットワークセキュリティ調査を開始し、重点は反独占監督管理、及び会社がどのようにデータを収集、保存、処理と転送するかである。2021年11月14日、中国民航総局は2021年11月の“ネットワークデータ安全管理条例”の意見募集稿を公表し、その中で、海外上場のデータ処理業者は自ら或いはデータ安全サービスプロバイダーに年間データ安全審査を依頼し、翌年1月31日までに年度データ安全審査報告を市のネットワーク安全部門 に提出しなければならないと規定した。もしネットワークデータ安全管理条例草案が現行の形式で制定されれば、私たちは海外上場企業として年間データ安全審査を要求され、関連報告義務 を遵守する。本報告の日まで、条例案は公開で意見を求めるだけで、正式には採択されていない。最後の条項と採択されたスケジュールは変化して不確実な要素が発生する可能性がある。私たちは中国の規制発展、特に承認、年間データ安全審査、あるいは他の私たちに強要される可能性のある手続きに関する要求を密接に注目してきた。もし実際に承認、審査、または他の手続きが必要なら, 私たちは私たちの投資家に、私たちがこのような承認を得ることができるか、そのような審査または他の手続きをタイムリーにまたは完全に完了することができるということを保証することはできない。私たちが得る可能性のあるいかなる承認に対しても、それは撤回される可能性があり、その発行条項は私たちの運営および/または証券発行に制限を加えるかもしれない。中国のネットワークセキュリティとデータセキュリティに関する規制要求は絶えず発展しており、異なるbr解釈と重大な変化を受ける可能性があり、この方面での私たちの責任範囲に不確実性がある。これらのネットワークセキュリティとデータプライバシーの要求をタイムリーにまたは根本的に遵守できなければ、私たちは政府の強制執行と調査、罰金、処罰、一時停止、または私たちの運営を中断する可能性があります。

2021年12月24日、中国証監会は“国務院の国内企業海外発行上場管理規定”(“管理規定草案”)と“国内企業海外発行証券及び上場届出管理方法(意見募集稿)”(意見募集稿)を発表し、総称して“海外上場規則草案”と呼ばれ、現在社会にのみ公開的に意見を求めている。海外上場規則草案によると、すべての中国を拠点とする会社が海外証券の発行、上場と上場後の資本操作を申請するには、届出とbr情報の申告要求などの法定手続きを遵守しなければならない。海外で上場している中国企業は、3営業日以内に中国証監会に届出しなければならない。また、中国企業の海外での上場を禁止することができる:(A)適用される中国の法律法規は、証券の発行と上場を禁止する;(B)中国の関係部門の審査により、証券発行と上場は国家安全に脅威または危害を与える可能性がある;(C)申請者の株式、重大な資産、核心技術またはその他の事項に重大な所有権紛争がある;(D)中国会社又はその持株株主又は実際の制御者に何らかの犯罪行為がある場合、過去3年間の重大な違反の疑いがあるため調査を受ける;(E)出願人の取締役、監事又は上級管理者が深刻な違反により行政処罰を受けているか否か, または犯罪または重大な違法行為のために調査を受けている;または(F)に規定されている他の の場合。“管理規定(草案)”はさらに、会社が中国証監会に届出する要求に達していない、あるいは“海外上場規則(草案)”に違反して海外発行·上場を行った場合、100万元以上1000万元以下の罰金を科すことができると規定している。筋が深刻な場合は,休業,廃業整備を命じ,関連営業許可証や経営許可証を取り消すことができる.“海外上場規則(草案)”の制約を受けた海外発行と上場には、直接と間接発行と上場が含まれる。私たちの株がナスダック市場に上場することは海外で間接的に上場規則草案を発行するとみなされ、最終規則が現在の海外上場規則草案が提案したように公表されれば、届出手続きを完了し、中国証監会に関連情報を提出することが要求されると考えられる。本報告の日まで、このような規則はまだ施行されていない。また、規則が発効した後、私たちは届出書類を提出するだけで、規則は中国証監会の承認を必要としない。我々は中国の法律顧問の提案 に依存しているため,我々の運営および/または上場を承認する必要がある政府機関からbrの許可を得る必要があるかどうかについては,弁護士の意見に依存して固有の不確実性がある。もし政府の承認が必要なら、私たちは直ちに承認を得ることができることを投資家に保証することはできません, あるいはそうではありません私たちの中の新しい法規の要求を完全に遵守できなかったbrは、私たちが普通株を提供または継続する能力を著しく制限したり、完全に阻害したりする可能性があり、私たちの業務運営に重大な中断をもたらし、私たちの名声を深刻に損害し、私たちの財務状況と運営結果に重大かつ不利な影響を与え、私たちの株の大幅な値下がりや価値がなくなる。

独立公認会計士事務所報告、F-2ページ

2. 前の意見7を参照して、監査された2019年12月31日の期間をできるだけ早く含むようにファイルを修正してください。
回答:会社は従業員の意見を尊重し、2019年12月31日までの財政年度会社財務諸表(“財務諸表”)の最新監査状況を提供し、現在、その監査役YCM CPAと協力している。これまでに得られた進展によると、会社は監査作業を2022年12月20日までに完了する見通しだ。監査が完了した後、財務諸表に意見を提出する監査報告書は、20-F/A表に含まれる。

***

会社はこのような解答が従業員の問題を十分に解決することを望んでおり,従業員の可能性のある任意のさらなる質問に答えることを期待している。さらに何か問題がありましたら、会社の法律顧問Anthony Basch(804.771.5725)に連絡してください。また会社はこう認めました

· 当社は申告書類の開示の十分性と正確性に責任があります
· 作業員が職員の意見に対して発表した意見または開示に対する変更は、委員会が提出書類の提出にいかなる行動をとることを妨げるものではない
· 委員会または米国連邦証券法に基づいて提起されたいかなる訴訟でも、会社は従業員の意見を弁護理由としてはならない。

真心をこめて
/s/張偉琳
張偉林
首席財務官