アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.，郵便番号：20549
表格6-K
外国個人発行人報告
第十三a-十六条又は第十五d-十六条に従って
1934年証券取引法
表格6-K日付2023年2月22日の報告
委員会ファイル第001-14846号
アングルゴールドアッシュティ有限公司
(登録者名)
ラヒ·マムサ街76番地
ニュータウン2001
(郵便ポスト62117、Marshalltown、2107.)
South Africa
(主にオフィスアドレスを実行)
再選択マークは、登録者が20−Fまたは40−F用紙の表紙の下で提出されるか、または年次報告書が提出されるか否かを示す
表格20-F X表格40-F
登録者がS-Tルール101(B)(1)で許可された紙の形で表格6-Kを提出したかどうかをチェックマークで示す：
Yes No X
登録者がS-Tルール101(B)(7)によって許可された紙の形でタブ6-Kを提出するかどうかをチェックマークで示す：
Yes No X
登録者が1934年の証券取引法第12 g 3-2(B)条に基づいて本表に含まれる情報を委員会に提供したかどうかをチェックマークで示す。
Yes No X
附文：2022年12月31日までの6ヶ月と年度のプレスリリースアングルゴールドアッシュティ短表公告
アングルゴールドアッシュティ有限公司
(南アフリカ共和国での登録成立)
Reg. No. 1944/017354/06
ISIN：ZAE 000043485-JSE共有コード：Ang
CUSIP：035128206-ニューヨーク証券取引所株式番号：AU
(“アングルゴールドアッシュティ”または“AGA”または“会社”)
2022年の初歩的な結果を公表
ヨハネスブルグ、2023年2月22日-アングルゴールドア散ティ有限公司(“アングルゴールドア散ティ”、“AGA”あるいは“会社”)は2022年の戦略目標を実現し、生産、キャッシュフロー、安全業績の改善を実現するとともに、コスト増加をインフレ率の半分程度に抑えた。鉱物埋蔵量の増加は再び消費を超えた。
これは大きな進展を遂げた年であり、正しい運営モデルと正しい人員ができた。私たちは市場に対する生産とコストの約束を履行し、私たちの同業者に対するコスト競争力を再獲得し始めた。“私たちは多くの場所で良い進展を見ました。これは私たちが正しい道を歩んでいることを証明しています”
アングルゴールド·アッシュティは昨年、上級指導チームに新メンバーを導入し、運営モデルを再設計した。同社は同業者とのコスト格差を縮小する戦略を進めている。同社はすでに資産最適化計画を開始し、同時に自己資金を計画してその成功した探査計画を展開し、ガーナとネバダ州で採鉱プロジェクトを開発した。
12月31日までの年度の金生産量は2.742 Mozであり，2021年の2.472 Mozより11%増加し，2022年末を指針とした上半分である。同社は総資本支出と総合維持コスト(“AISC”)の指導にも達しているが、インフレ率が数十年ぶりの高水準にあるため、総現金コストは最終的に指導範囲より1%未満高い。
運営実績は大部分のポートフォリオの堅調な支持を得ており，ガーナのObuasi金鉱は250，000オンスの目標生産量を達成し，引き続き400，000オンスを超える全面生産速度に向かって進み，2024年末まで予定されている。
40年以上の最高インフレ率に主導されたこの1年間、コスト抑制はもう一つのハイライトだ。それにもかかわらず、2021年の963ドル/オンスに比べ、2022年の1オンスあたりの総現金コストは6%増加し、1024ドル/オンスに達した。鞍鋼の2022年の上昇幅はわずか2%で、2021年の1，355ドル/オンスから1，383ドル/オンスに低下した
前3年の探査は引き続き成功し、その間に12.2モツの鉱物埋蔵量(予備枯渇)を増加させた。これはアングルゴールド·アッシュティが6年連続で純収益を達成したことだ
2021年と比べ、同社の2022年の100万工数あたり1.26回の労災の総記録可能な労災頻度(“TRIFR”)はある程度向上し、2021年の国際金属と鉱物理事会のメンバーの100万時間当たり2.90回の労災の平均表現よりもはるかに優れている。2022年12月31日までの年内に、当社が経営している鉱山では死亡事件は記録されておらず、当社史上2回目となる
2022年の調整後のEBITDAは17.97億ドルで、2021年の18.01億ドルをやや下回った。2022年、同社が記録した自由キャッシュフローは6.57億ドルだったが、2021年は1.04億ドルだった。資本支出に資金を提供し、ネバダ州で2回の不動産買収を行い、中期配当金を支払った後、同社の貸借対照表は穏健を維持した。年末には約25億ドルの流動性があり、11億ドルの現金と現金等価物を含む。
| | | | | | | | |
| | |
2022年のハイライト |
| | |
| 記録的安全結果：TRIFRは同41%増加し、100万時間当たり1.26人に達した；会社が運営している炭鉱はゼロ死亡した | |
| | |
| 職系の概況を改善し、2021年より10%向上し、運営ファンダメンタルズの基礎を築いた | |
| | |
| 鉱物埋蔵量は枯渇前に3.5モツ増加した；過去3年間で12.2モツ予備枯渇が増加した | |
| | |
| 業界全体が巨大なインフレ圧力に直面しているにもかかわらず、潜在的な現金コストは改善されている；これは私たちがコスト競争力の回復に引き続き進展していることを明確に示している | |
| | |
| 自由キャッシュフロー6.57億ドル；Kibaliから受け取った現金分配によってサポートされる | |
| | |
| Obuasiは25万オンスの生産指導を実現し、第3段階は2023年末に完成した | |
| | |
| 北カエル(1.5 Moz)、母脈(1.7 Moz)、およびスターリン(0.9 Moz)が発表した鉱物資源；シリコンは0.8 Moz増加した | |
| | |
| Corvus GoldとCoeur Sterlingの買収を完成させることで、ネバダ州Beatty区における私たちの地位を強化した | |
| | |
| 発表末期配当金は1株322 ZAR 322セント(1株18セントに相当)、年間配当金は1株815セント(1株47セントに相当) | |
| | |
2022年の主な特徴
·会社が運営する炭鉱は2022年に無死傷を実現した；TRIFRは100万時間あたり1.26人で、2021年の2.14人より41%向上した
·コスト増加はインフレ率の半分程度を維持している。総現金コストは前年比6%増加し、2021年の963ドル/オンスから2022年の1024ドル/オンスに増加した
·生産、AISC、総資本支出実現のための指導；総現金コスト
·生産量は前年比11%増加し、2021年の2.472モツから2022年の2.742モツに増加し、指導範囲の上半分となった
·Obuasiは25万オンスの生産指導を実現した；第3段階は2023年末に完成する見込み
·基本収入は2021年の6.22億ドルから2022年の2.97億ドルに低下し、ブラジルの高い運営と探査コストおよび減価を含む
·2022年AISCは1383ドル/オンスで、2021年の1355ドル/オンスより2%増加し、インフレ圧力の影響を受けた現金コストの上昇を反映している
·金価格はやや低下したにもかかわらず、経営活動の現金純流入は42%増加し、2021年の12.68億ドルから2022年の18.04億ドルに増加した
·2022年の自由キャッシュフローは6.57億ドル、成長資本を差し引いていない自由キャッシュフローは2021年の4.26億ドルから2022年の9.96億ドルに倍増
·調整後純債務8.78億ドル、調整後純債務と調整後EBITDAの比は0.49倍
·2022年下半期配当金7500万ドル；2022年通年配当金1.94億ドル
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
グループ鍵統計情報 | | | | | | | | |
| | 6か月 | 6か月 | | 年.年 | 年.年 | | |
| | 一段落した | 一段落した | | 一段落した | 一段落した | | |
| | デク | デク | | デク | デク | | |
| | 2022 | 2021 | %差 | 2022 | 2021 | %差 | |
| | ドル/イギリス | | | |
| 運営レビュー | | | | | | | | |
| 黄金 | | | | | | | | |
| 出品 | - oz (000) | 1,509 | | 1,272 | | 19 | | 2,742 | | 2,472 | | 11 | | |
| 販売する | - oz (000) | 1,484 | | 1,269 | | 17 | | 2,717 | | 2,483 | | 9 | | |
| | | | | | | | |
| 財務回顧 | | | | | | | | |
1オンス当たりの受け取り価格(1) | - $/oz | 1,726 | | 1,792 | | (4) | | 1,793 | | 1,796 | | — | | |
現金1オンス当たりの総コスト(1) | - $/oz | 988 | | 925 | | 7 | | 1,024 | | 963 | | 6 | | |
1オンス総維持コスト(1) | - $/oz | 1,354 | | 1,376 | | (2) | | 1,383 | | 1,355 | | 2 | | |
1オンス当たりの総合コスト(1) | - $/oz | 1,573 | | 1,631 | | (4) | | 1,587 | | 1,577 | | 1 | | |
| | | | | | | | |
| 金収入 | - $m | 2,298 | | 1,992 | | 15 | | 4,388 | | 3,903 | | 12 | | |
| 販売コスト | - $m | 1,770 | | 1,457 | | 21 | | 3,362 | | 2,857 | | 18 | | |
| 現金総コスト | - $m | 1,453 | | 1,171 | | 24 | | 2,753 | | 2,334 | | 18 | | |
| 毛利 | - $m | 570 | | 607 | | (6) | | 1,133 | | 1,172 | | (3) | | |
| | | | | | | | |
| 権益株主が利益を占める | - $m | (1) | | 260 | | (100) | | 297 | | 622 | | (52) | | |
| --アメリカセント/株 | — | | 62 | | (100) | | 71 | | 148 | | (52) | | |
| 全体的な収益 | - $m | 244 | | 249 | | (2) | | 544 | | 612 | | (11) | | |
| --アメリカセント/株 | 58 | | 59 | | (2) | | 129 | | 146 | | (12) | | |
| 税前利益 | - $m | 82 | | 451 | | (82) | | 489 | | 958 | | (49) | | |
調整後EBITDA(1) | - $m | 934 | | 925 | | 1 | | 1,797 | | 1,801 | | — | | |
| 経営活動現金純流入 | - $m | 812 | | 801 | | 1 | | 1,804 | | 1,268 | | 42 | | |
自由現金流入(1) | - $m | 185 | | 129 | | 43 | | 657 | | 104 | | 532 | | |
| 借入総額 | - $m | 2,169 | | 2,094 | | 4 | | 2,169 | | 2,094 | | 4 | | |
調整後純債務(1)(2) | - $m | 878 | | 765 | | 15 | | 878 | | 765 | | 15 | | |
調整後純債務と調整後EBITDAの比(1) | -タイムズ紙 | 0.49 | | 0.42 | | 17 | | 0.49 | | 0.42 | | 17 | | |
| 資本支出(株式会計を含む合弁企業) | - $m | 646 | | 640 | | 1 | | 1,118 | | 1,100 | | 2 | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| (1)定義については、2022年12月31日までの年度の予備簡明総合財務諸表及び当社が2021年12月31日までの年度財務諸表中の“用語表”後の“非公認会計基準開示”を参照されたい。 |
| (2)2022年第4四半期に支払われた買収Coeur Sterling，Inc.の1.52億ドルと、2022年下半期にKibaliから受信した1.45億ドルを含む。 |
| 他の説明がない限り、$はドルを表す。 | | | | | |
| 数字を四捨五入することは計算上の違いを招く可能性がある。 | | | | | |
配当をする
アングルゴールドアッシュティ株式会社(登録番号1944/017354/06)取締役は、2022年12月31日までの年度の第126号配当を発表しました。詳細は以下の通りです。2012年4月1日に施行された配当金源泉徴収税について、以下の補足情報が開示された
| | | | | | | | |
| 配当金は総備蓄から発表された | |
| 発表された普通株式1株当たりの総配当金は、南アフリカセント単位です | 322.00 |
| 配当税を支払う責任のある株主に適用される配当税税率 | 20% |
| 純配当金(南アフリカセント単位)(支払日20%配当税払い) | 257.60000 |
| アングルゴールド·アッシュティの申告日の発行済み普通株式は | 418,601,555 | |
| グールゴールド·アッシュティの税務参考号 | 9640006608 |
Strateの要求によると、会社が主に連結所に上場していることを考慮して、配当金を派遣する主な日付は以下の通りである
普通株保有者
| | | | | | | | |
| 2023 |
| 申告日 | 二月二十二日水曜日 |
| オーストラリアドルとカナセディの通貨転換日 | 3月14日(火) |
| 普通株最終取引日兼配当 | 3月14日(火) |
| 登録証明書証券譲渡と配当譲渡の最終日 | 三月十五日水曜日 |
| 普通株取引には配当金は含まれていない | 三月十五日水曜日 |
| 日付を記録する | 三月十七日金曜日 |
| 支払期日 | 3月31日(金) |
非実物持株に関連する配当金は、関連CSDPまたはブローカーの口座に株主に記入される。
Strateの更なる規定を遵守するために、株は2023年3月15日水曜日から2023年3月17日金曜日(初尾2日を含む)の間に非均質化または再現金化してはならない。2023年3月14日(火)から2023年3月17日(金)までの間、南アフリカ、オーストラリア、ガーナ株式登録所の間では何の譲渡もできない。
チェスの持分権(CDI)の保持者
1株あたりCDIは普通株の5分の1に相当する。
| | | | | | | | |
| 2023 |
| 普通株最終取引日兼配当 | 3月14日(火) |
| 登録証明書証券譲渡と配当譲渡の最終日 | 三月十五日水曜日 |
| 普通株取引には配当金は含まれていない | 三月十六日木曜日 |
| 日付を記録する | 三月十七日金曜日 |
| 支払期日 | 3月31日(金) |
米国預託株式(米国預託株式)保有者へ
すべてのアメリカ預託株は普通株を代表する。
| | | | | | | | |
| 2023 |
| ニューヨーク証券取引所には配当金は含まれていません | 三月十六日木曜日 |
| 日付を記録する | 三月十七日金曜日 |
| 貨幣両替の大まかな期日 | 三月二十四日金曜日 |
| 配当の大ざっぱな支払日 | 四月十日(月曜日) |
為替レートを17.53ランド/ドルとすると，米国預託株式あたりに支払われる配当総額はC.18セントに相当し，南アフリカの源泉徴収税の20%を支払う必要がある。しかし、実際の支払率は両替日の為替レートに依存するだろう。
ガーナ預託株式(GhDSS)保有者へ
GHDS 100株は普通株式に相当する。
| | | | | | | | | | | |
| 2023 |
| 取引と登録GHDS兼配当金の最終日 | 三月十五日水曜日 |
| GHDS取引には配当金は含まれていません | 三月十五日水曜日 |
| 日付を記録する | 三月十七日金曜日 |
| 配当の大ざっぱな支払日 | 3月31日(金) |
| |
為替レートを1/0.5954とすると、1株当たり支払うべき配当金総額は1.91719カナセディに相当し、南アフリカの源泉徴収税の20%を支払う必要がある。しかし、実際の支払率は両替日の為替レートに依存するだろう。
本短い公告(“この公告”)は当社の取締役会の責任であり、彼などは彼らが知っていることについて、何の事実も漏れていないことを証明し、そのため、このなどの資料は虚偽、誤解或いは不正確であり、しかもすべての合理的な調査を行い、当該などの事実を確定する。
安永会計士事務所は2022年12月31日までの年度の予備簡明総合財務諸表を審査し、修正されていない審査結論を表明した。チェックリストのレビュー報告コピーは、当グループ登録事務所で閲覧することができ、当社サイトwww.anglogoldashanti.comで閲覧することもできます。
本公告に掲載されている詳細は、年末の初歩的な業績を詳細に掲載した全面公告の資料要約のみであるため、当社の回顧期間中の財務状況及び経営業績又はその他の関連資料の全ての詳細は含まれていない。投資家および/または株主は、公告全文の考慮に基づいて任意の投資決定を行わなければならないので、以下に提供するJSE SENSリンクを介して公告全文を閲覧することができ、会社のウェブサイトwww.anglogoldashanti.comで閲覧することができる。完全公告を請求したい場合は、CompanyIntelligence@Anglogoldashanti.comに電子メールを送ってください。または+27 11 637 6273 6273に電話して、会社に登録事務所(牛津路112号、Houghton Estate，2198)と南アフリカ標準銀行有限会社のオフィスに無料で閲覧してください。
JSEリンクは以下のとおりである
Https：//senspdf.jse.co.za/Documents/2023/jse/isse/anano/FYDec22.pdf
南アフリカ·ヨハネスブルグ
2023年2月22日
JSEスポンサー：南アフリカ標準銀行有限公司
接触点
メディア
電話：+61 08 9425 4603/+61 400 072 199 Eメール：amaxey@anglogoldashanti.com
Chipo Mrara: +27 11 637 6012 / +27 60 571 0797 camrara@anglogoldashanti.com
電子メール：anglogoldashanti.com
投資家
+27 11 637 6273/+27 78 364 2080 Eメール：yrchowthee@anglogoldashanti.com
電話：+61 08 9425 4603/+61 400 072 199 Eメール：amaxey@anglogoldashanti.com
本文書に含まれるいくつかの陳述は、歴史的事実の陳述のほかに、金採鉱業の経済見通し、金価格、生産量、総現金コスト、全体維持コスト、全体コスト、コスト節約とその他の経営業績、株本収益率、生産性向上、成長見通しとアングル黄金ア散ティ業務の将来性に関する表現に限定されないが、プロジェクトマイルストーンの実現、英米資源アッシュティのある探査と生産プロジェクトの商業運営の開始と完成及び買収の完成を含む。展望性表現に含まれる展望性表現は：展望性表現に含まれるアングルゴールドアッシュティの資産処分或いは合弁取引、アングルゴールドア散ティの流動性及び資本資源と資本支出、新冠肺炎疫病の結果、及び任意の潜在的或いは未解決の訴訟或いは監督手続き或いは環境、健康と安全問題の結果と結果に関する陳述を含み、すべてアングルゴールドアー散ティの運営、経済表現と財務状況に関する前向きな表現に属する。これらの展望的陳述または予測は既知と未知のリスク、不確定性およびその他の要素に関連し、アングルゴールド·アッシュティ社の実際の結果、業績または成果はこれらの展望性陳述に明示または暗示された予想結果、業績または業績とは大きく異なる可能性がある。このような前向きな陳述と予測に反映される予想は合理的だと述べているが、これらの予想が正しいことが証明されることは保証されない。したがって、他の要因に加えて、インフレまたは国際衝突に関連する変化を含む経済、社会、政治および市場条件の変化により、結果は前向き陳述で述べられた結果と大きく異なる可能性がある, 業務と経営計画の成功、規制環境と他の政府行動の変化、環境審査、金価格と為替レートの変動、未解決或いは未来訴訟の結果、任意のサプライチェーン中断、任意の公衆衛生危機、流行病或いは流行病(新冠肺炎の大流行を含む)及びその他の業務と経営リスク及びその他の要素、採鉱事故を含む。このようなリスク要因の検討については，ジョグルゴールド·アッシュティが米国証券取引委員会(米国証券取引委員会)に提出した2021年12月31日現在の20−F表年次報告を参照されたい。これらの要素は必ずしもアングルゴールド·アッシュティ社の実際の結果がいかなる前向き陳述で表現された結果と大きく異なるすべての重要な要素を招く可能性があるとは限らない。他の未知または予測不可能な要因もまた、将来の結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。したがって、読者に前向きな陳述に過度に依存しないように想起させる。アングルゴールド·アスペティは、この前向きな陳述の後の事件または状況を反映し、または法的要件が適用されない限り、意外な事件の発生を反映するために、これらの前向きな陳述の任意の改正を公開または発表する義務がない。アングルゴールド·アッシュティ社またはそれを代表する誰がその後に行ったすべての書面または口頭前向き陳述は、ここでの警告的陳述によって制限されている。
非公認会計基準財務測定基準
このような通報にはいくつかの“非公認会計基準”の財務措置が含まれている可能性がある。アングルゴールド·アッシュティはいくつかの非公認会計基準の業績測定と比率を利用してその業務を管理する。非公認会計基準財務計量は、代替ではなく、報告の経営結果又は業務現金流量又は国際財務報告基準に基づいて作成された任意の他の業績計量の補充とみなされるべきである。また、これらの措置の表現は、他社が使用する可能性のある類似タイトルの措置と比較できない可能性がある。
URL：www.anglogoldashanti.com
2022年12月発行日：2023年2月22日
サイン
1934年の証券取引法の要求によると、登録者はすでに正式に本報告を正式に許可した署名者がそれを代表して署名することを促した。
アングルゴールドアッシュティ有限公司
日付：2023年2月22日日付：/s/L Marwick_
名前：l Marwick
役職：常務副主任総裁-コンプライアンス総法律顧問
