添付ファイル4.1

登録者の証券説明

条例第12条により登録する

1934年証券取引法

 

CRISPR Treateutics AGは、2023年2月21日現在、改正された1934年の“証券取引法”(略称“取引法”)第12節に基づいて1種類の証券を登録した

私たちの普通株式に対する以下の説明は要約であり、完全であると主張しない。当社は当社の改訂及び再改訂された組織定款細則(“組織定款細則”)の規定を受けなければならず、そして当社の改訂及び組織定款細則(“組織定款細則”)を参考しなければならず、この組織定款細則は引用方式で表格10-Kの年次報告に組み込まれ、本添付ファイル4.1はその一部である。私たちはあなたがより多くの情報を得るために、私たちの定款とスイス義務法典(CO)の適用条項を読むことを奨励します

資本株の説明

その会社は普通株しか持っていません。2023年2月21日まで、私たちが商業登録に記録した株式は2,460,849.84スイスフランで、すべて支払いました。それは82,028,328株の普通株に分けられ、1株当たり額面は0.03スイスフランである。発行された普通株は全額払込され、評価できず、お互いの間で他のすべての株式と同等である

これらの株式はDTCに簿記形式で登録され,登録コードはISIN CH 0334081137である.同社の譲渡代理と登録先はアメリカ株式譲渡信託会社で、住所はニューヨークブルックリン第五街6201号、郵便番号:11219。

証券取引所に上場する

これらの株はナスダック世界市場で看板取引され、コードは“CRSP”である。

法定株

2023年2月21日まで、私たちの定款認可取締役会は2023年6月10日までのいつでも39,316,975株の普通株を発行することによって、私たちの株式を増加させ、総金額は最高1,179,509.25スイスフランであり、これらの普通株はすべて十分に入金しなければなりません。1株当たり額面は0.03スイスフランです。2023年1月1日から発効したスイスの会社法改革により、法定株式の代替として資本帯(Kapitalband)が導入された。そのため、株主が承認した法定株式は2023年6月10日の満期時に資本区間によって代替される必要がある。この資本範囲は、株主総会の決議を経て、取締役会が最大5年以内に株式を増加させることを許可するか、または株主総会がそれぞれ決議を採択した場合にも、株式を減少させることができる。

条件付き株

我々の定款は、2023年2月21日現在、債券や同様の債務ツールのための条件付き資本を規定している。そのため、我々の現在の組織定款細則によれば、最大8,202,832株の普通株を発行することによって、最大246,084.96スイスフランの株式を増加させることができ、1株当たり額面0.03スイスフラン、私たちまたは私たちの子会社が発行または発行する債券または類似ツール(転換可能債務ツールを含む)に関連する転換および/またはオプション権利を行使することができる。また、私たちの会社の定款は従業員福祉計画のための条件付き資本を規定している。そのため、私たちの現在の組織規約によると、私たちの株式は、最大20,799,332株の普通株を発行することによって、623,979.96スイスフラン以下増加し、1株当たり額面0.03スイスフランの普通株を増加させることができ、私たちの従業員または私たちの子会社、任意の顧問、取締役会のメンバー、または私たちまたは子会社にサービスを提供する他の人員のオプションの行使に関連することができる。


優先購入権

スイス義務法典によると、株主は優先引受権(Bezugsrechte)を持って新株を引受する。転換権、転換債券または類似債務ツールの発行に関連する条件付き資本については、株主は転換権、転換債券または類似債務ツールの事前引受権(Vorwegzeichnungsrechte)を所有する。

株主総会は、代表株式の3分の2および代表株式額面の絶対多数で採択された決議で、場合によっては優先購入権または事前引受権を撤回または制限することを当社取締役会に許可することができる。

優先購入権が付与されているが行使されていない場合、取締役会はその選択に応じて優先購入権を割り当てることができる。

当社の法定株式については、取締役会は、当社の定款認可に基づいて、新たに発行された株式を次の目的に用いる場合には、株主の優先購入権を撤回又は制限し、第三者又は当社に割り当てることができます

新規登録株の発行価格は市場価格を参照して決定される
企業、企業の一部または複数の参加、または任意のそのような取引のための融資または再融資、またはそのような取引のための融資または再融資のための株式交換;
特定の金融または投資家市場における会社の株主範囲を拡大するために、戦略的パートナーの参加のため、または国内または海外証券取引所に新規登録株式を上場または登録するために;
初期購入者または引受業者に登録株を販売または売却する際に最大20%の超過配給選択権を付与すること
既存の株主の法定優先購入権を排除しなければ、このような取引は困難であるか、またはあまり有利でない条件でしか行われないので、迅速かつ柔軟な方法で資本を調達する(私募を含む)
一人の株主或いは一群の株主が一致して行動し、累計持株は商業登録簿の登録株の15%を超えているが、他の株主に取締役会が提案した買収要約を提出していない、或いは実際、脅威或いは潜在的な買収要項に対抗するために、取締役会はそれが招聘した独立財務顧問と協議して、買収要約は株主に対して不公平であると考え、株主の受け入れを提案していない
スイス債権法第652 B条第2項にいう他の有効な理由。

当社の条件付き株式については、当社の取締役会は、買収会社、一部の会社またはホールディングスまたは当社が計画している新しい投資融資または再融資、または国際資本市場でまたは私募による転換可能な債券または同様のツールを発行するために、新しい債券または同様のツールに対する株主の事前承認権を制限または排除することができる。予約引受権を含まない場合、(1)手形は市況に応じて販売され、(2)権利期間の自己購入持分発行日から10年を超えてはならないが、株式交換権利は20年を超えてはならないこと、および(3)新株の株式交換または使用価格は少なくとも手形発行当日の市況に基づいて決定される。


投票権

株主は株主総会でその保有株式の額面割合に従って議決権を行使する。すべての株主総会で、株式保有者は各株式について一票を投じる権利がある。スイスの法律では累積投票権が許されていないため、私たち普通株の保有者は役員選挙で累積投票権を持っていない。これらの株式は分割できない。投票権及びその他の株式所有権は、取締役会が決定した締め切り日に当社の株式登録簿に登録されている株主(任意の被取得者を含む)又は用益物権機関及び法に基づいて株式投票権を有する者のみが行使することができる。各株主は、独立した委託書保持者(毎年株主総会選挙によって生成される)、別の登録株主、または書面で許可された第三者または株主の法定代表者を代表とすることができる。依頼書と依頼書の要求は取締役会が決定する。

私たちの条項によると、任意の個人及び実体が投票権を行使するとき、その株式累積投票権は、スイスズグ州商業登録簿に登録されている登録株式の15%を超えてはならない。議決権行使に対するこの制限は,独立エージェント所有者が議決権を行使するのには適用できない.

我々の条項には,スイスZug州商業登録に記録されている登録株式の5%以上の株式の投票権を株主が獲得することを防止する条項も含まれている。具体的には、任意の個人又は法人が直接又は間接的に保有する株式に対する投票権は、スイスズグ州商業登録簿に登録されている登録株式の5%以上を超えてはならず、15%を超える普通株は、無投票株式として我々の株式登録簿に登録されなければならない。特別な場合には、取締役会は、上記規定の例外状況を承認することができる。

われわれの定款細則では,登録申請中に自分の株式保有を明確に宣言していない者(その後:代名人)は直ちに株主として株式登録簿に登録し,その投票権は最高株式の3%に達することが規定されている。この制限を超えて、被著名人が0.5%以上の株式を保有している者の氏名、住所及び持株割合が記載されている場合にのみ、被提名人の記名株が投票者として登録されることができる。取締役会は、株主代表と投票権を管理する協定を含む被署名者と合意を締結する。

配当をする

株主総会が取締役会それぞれの提案に基づいて決議を行い、会社が十分な自由分配可能な備蓄を処分した場合、株式保有者は配当金を得る権利がある。

国庫株

“スイス債務法典”は、会社が株を保有または買い戻す能力を制限している。当社及びその付属会社は、十分な自由分配備蓄がある場合にのみ、株式を買い戻すことができます。株主総会の許可を得て、会社及びその子会社が保有する全株式の額面合計は、外匯局登録株式の10%を超えてはならない。当社またはその付属会社が購入した株式は株主総会で投票する権利はありませんが、当該等の株式に関する一般的な経済的利益を享受する権利があります。

利益参加証明書

2023年2月21日現在、利益参加証明書(Genussscheine)は発行されていません。