EX-10

ジョナス·プライス
最高経営責任者
万宝盛華集団。
100人の人材センター
ミルウォーキー、ウィスコンシン州53212

万宝盛華グループ(“万宝盛華”)はあなたのような経験が豊富で、経歴に優れた幹部を引き留めて、会社とその直接と間接子会社(総称して“万宝盛華グループ”と呼ぶ)の持続的な成長と成功を確保することを望んでいる。そこで、総合的な人材グループにサービスを提供し続けることができるように、雇用を継続することを奨励するために、私たちは以下のように同意します

なぜなら。総合人的資源集団は、“理由”のために統合人力資源集団での雇用を終了することを意味します：(I)取締役会役員報酬と人力資源委員会で決定された適任、勤勉、満足な方法で総合人力集団の役割を果たすことができなかった場合、(Ii)取締役会の合理的な指示または指示を遵守できなかったか、または拒否しても是正されなかった場合、役員報酬と人的資源委員会の通知を受けてから5営業日以内に、取締役会は総合人材集団での作業を合理的に満足して終了します。(I)閣下は取締役会の合理的な指示や指示を何度も守ることができなかったか、または拒否した；(Iii)閣下は総合人力集団の任意の詐欺、重大な不誠実または重大な不忠行為に関連した；(Iv)閣下は総合人力集団の重大な輸入政策(商業行為および道徳的規則、インサイダー取引政策、反汚職政策、贈答品、娯楽および賛助政策および従業員マニュアルに記載された政策を含む)に違反したいかなる行為を含む；(V)閣下のいかなる道徳的退廃行為は、総合人力集団の信用が損なわれたり、名声が損なわれたりする可能性がある。(Vi)あなたは深刻な健康状態以外の長期欠勤である。(Vii)あなたが犯した罪は、その状況は、総合人的資源グループにおけるあなたの雇用職責に大きく関係している。(Viii)

(1934年証券取引法第13(D)(3)及び14(D)(2)条に規定されているように、改正された“取引法”)直接又は間接(“取引法”第13 d-3条に示す)当時発行されていた普通株の実益所有権の50%以上を直接又は間接的に買収した会社、又は会社が取締役選挙で一般的に投票する権利を有していた未済投票権証券の合計投票権の50%以上の議決権を有する証券に相当する議決権を有する証券(会社から得られた議決権を除く)。ただし、(A)会社、その任意の付属会社、または会社またはその任意の付属会社によって開始または維持されている任意の従業員福祉計画(または関連信託)、または(B)任意の他の会社または他のエンティティが、普通株式発行株式の60%を超える他の会社または他のエンティティを買収し、取締役選挙で一般的に投票する権利を有する有償および議決権証券合併投票権の60%以上の議決権を有する証券に相当する、以下の理由によって制御権の変更を生じてはならない。その割合は、その買収直前に会社の株主であった者が直接または間接実益を所有しており、その割合は、その買収直前に当時の会社の未償還普通株または当時返済されていなかった議決権のある証券(場合によっては)の割合とほぼ同じである。あるいは…

二、

会社と他の法団との合併又は合併を完了するが、合併又は合併により普通株の発行済み株式が60%を超え、かつ、当時存続又は合併した議決権証券に相当する合併投票権が60%を超える議決権証券である場合は例外であり、当該存続又は合併された法団が当時直接又は間接実益を所有していたのは、当該合併又は合併直前に前身会社の株主であった者が直接又は間接実益を有するものであり、割合は、当該合併又は合併直前に当時存在していた議決権証券の所有権とほぼ同じである。状況によります。あるいは…

四、

本書簡合意の日に会社取締役会を構成する個人(この日は“現取締役会”)は、いかなる理由で少なくとも当該取締役会の多数のメンバーを構成しなくなった。しかし，本書簡の合意日後に取締役メンバーとなった者は，その選挙や会社株主選挙の指名は，当時現取締役会を構成していた取締役の少なくとも過半数の承認を得ており，本書簡協定では，その人が現取締役会のメンバーであるようなものと見なす必要があるが，そのためには，次のような理由で初めて就任したこれらの者は含まれていない

非支配権変更の事件が発生した後，すなわち会社の後継者持株会社がある場合や，当該等の後継者がいなければ，会社が合併や合併に残っている会社でない場合は，本通信契約の目的で，既存の会社や後継者持株会社(どのような場合に依存するか)は，その後，本通信契約では会社と呼ぶべきである.

(I)総合人的資源グループの任意のメンバーは、補償または他の利益をあなたに支払うことまたは提供する義務に実質的に違反する

(3)権限、職責、責任が大幅に減少し、ある財政年度における目標ボーナス機会が大幅に減少し(前会計年度と比較して)、すべての上級管理者の目標ボーナス率が同様の割合で減少しない限り、

(Iv)あなたの権限、責務、または責任の実質的な減少は、あなたの目標ボーナス機会の実質的な減少に伴うものではありませんが、この減少は、制御権変更が発生してから2年以内に発生します

(V)ある財政年度(前年度と比較して)あなたの年間目標ボーナス機会は大幅に減少しましたが、あなたの権力、職責、または責任は大幅に減少していませんが、減少は支配権変更が発生してから2年以内に発生しました。または

(Vi)地下鉄会社は、主な事務所の場所を大きく変更する必要があると規定していますが、新しい場所は、変更前の主要事務所から50マイル以上離れていなければなりません。

上記第1(D)(I)-(Vi)項の規定があるにもかかわらず、(I)閣下が上記欠陥又は違約発生後20(20)営業日以内に当社に書面通知を出さない限り、上記いずれかの重大な欠陥又は違約行為に反対し、(Ii)当社が通知を出してから30(30)日以内に当該欠陥又は違約行為を是正できなかった場合、及び(Iii)閣下が総合人的資源集団の雇用関係が当該欠陥又は違約発生後90(90)日以内に終了することができない限り、十分な理由はない。

通知を中止する。当社はあなたの雇用を終了するか、または契約期限内に正当な理由であなたの雇用関係を終了しますので、契約の反対側に終了通知を送ります。“終了通知”とは，終了日を規定する書面通知(その日は終了通知の日又は後でなければならない)を意味し，適用された場合には，本書面協定において終了に適用される規定を示し，規定する

二、

もし会社が他の会社と合併または合併して制御権変更を開始した場合、保護期間は、合併または合併を実施するために最初に真剣かつ実質的に議論された日から始まり、制御権変更の日まで継続されなければならないが、いずれの場合も、保護期間は、制御権変更の6ヶ月前の日よりも早く開始されてはならない

会社は正当な理由または不当な理由で御社が終了します。当社での雇用が当社によって中止されたり、不正な理由で中止されたりする場合には、(I)終了日までに終了する任意の総合人的資源集団の任意の完全財政年度の未払い花紅(ありますが終了しない財政年度については奨励花紅を支払う)及び(Ii)任意の福祉計画に基づいて当該計画の条項に従って享受する権利のあるすべての福祉を閣下に提供します。共同人的資源グループはこれ以上あなたに何の義務も負わないだろう。

障害や死で仕事を中止する。もし閣下が総合人力資源集団の雇用契約を期間内に障害や死亡により終了した場合、当社は、(I)終了日前に終了した総合人力資源集団の任意の完全財政年度の未支払花紅(あり、Ii)終了日に発生した財政年度の花紅は、終了日のある財政年度の目標年次花紅に相当するが、当該財政年度内に雇用された実日数に比例して計算され、60日以内に支払われる

終了日の後、および(Iii)任意の福祉計画に従って、そのような計画の条項に基づいて享受する権利があるすべての福祉。本書簡の合意について言えば、“障害”とは、医学的に確定できる任意の身体或いは精神損傷により、死亡或いは予想が12ヶ月以上持続する可能性があり、当社或いは総合人力グループ従業員の意外と健康計画を保証することにより、あなたは3ケ月以上の収入代替福祉を得ることを指す。共同人的資源グループはこれ以上あなたに何の義務も負わないだろう。

(I)会社は、終了日までに終了した総合人的資源グループの任意の完全財政年度内に支払われていない花紅をあなたに支払います

(2)会社は、終了日に発生した財政年度に、任意の自由に支配可能な財務目標を達成し、その部分の目標レベルに基づいて、年末の実績によって決定され、その部分の目標レベルに基づくボーナスを支払う。ただし、このボーナスは、終了日に発生した財政年度内に雇用された実日数に比例して割り当てられる

(3)会社は、(1)任期中の最高比率で計算した年間基本給に相当する額と、(2)退職日のある財政年度の目標年次に相当する金額を支払うが、この金は当時の有効基本給の2.5倍を超えてはならない

(Iv)終了日から12ヶ月までの期間内に、当社は、終了日に参加した医療及び歯科計画に基づいて、あなたとあなたの合資格被扶養者に健康保険更新保険(以下の定義を参照)または他の実質的に類似した保険を提供することができます。ただし、本項第2(C)(Iv)項によれば、本来得ることができる福祉は、終了後12ヶ月の間に実際に受信された他の比類福祉の程度に応じて減額され、あなたまたはあなたの養育者が実際に取得したこのような福祉は、当社に報告されます。さらに、COBRAまたは同様の外国または州法によると、あなたが取得する権利がある可能性のある任意の保険継続範囲は、終了日に発効します。

本項第2(C)(Iv)項において、“健康保険更新”とは、あなた又はあなたの任意の合資格被扶養者が終了日後、“コブラ法案”等の外国又は国の法律に基づいて、継続保険会社の団体医療及び歯科保険計画を選択する場合、総合人力集団は、あなた及び/又はあなたの合資格被扶養者がこのような保険を取得する資格を有する最初の12ヶ月以内に、会社団体医療及び歯科保険計画下のこのような保険の総費用を支払うことを意味する。しかしながら、あなた、あなたの配偶者、または任意の他の資格を有する被扶養者が、12ヶ月の間に新たな仕事を開始し、新しい雇用主から医療保険福祉を受ける資格がある場合、当社があなたまたはその資格を有する被扶養者に同社の補助金を提供するコブラ保険の義務は、あなたまたはその扶養者が新規雇用主からそのような医療保険福祉を受ける資格がある日から終了しなければならない。会社が補助したコブラ保険期間が終了した後、あなたおよび/またはあなたの合格家族(場合によっては)は、この保険が依然として利用可能であることを前提として、コブラ保険のすべての費用を個別に担当し、あなたおよび/またはあなたの合格家族は保険を継続することを選択します。あなたまたはあなたの任意の資格を満たす養育者が医療保険福祉を受ける資格がある5つのカレンダーの日内に

新しい雇用主から、あなたは会社に書面でこの事実を通知することに同意します。万宝盛華グループが本第2(C)(Iv)項で提供した会社補助金のコブラ保険支払いが課税対象であると判断した場合、この支払いに適用されるすべての税金項目に総金額を加算した後、あなたが受け取った純金額は当該コブラ保険のコストに等しいようにまとめられます。

(I)会社は、終了日までに終了した総合人的資源グループの任意の完全財政年度内に支払われていない花紅をあなたに支払います

(Ii)会社は、終了日に発生した会計年度に、制御権変更が発生した会計年度の目標年間ボーナスと同等のボーナスを支払うことになりますが、この契約に基づいて支払うべきボーナスは、終了日に発生した会計年度内の実際の雇用日数に比例して割り当てられます

(Iii)会社は、(1)任期中の最高額で計算される毎年の基本賃金と、(2)支配権変更における財政年度の目標年末花紅の和の3倍の金額を支払うことになる

(Iv)終了日から18ヶ月間、当社は、統合人的資源集団による費用の支払いを手配し、あなたとあなたの資格受給者に持続的な健康保険を提供するか(以下、定義する)、または終了日に参加する医療および歯科計画に基づいて、あなたとあなたの資格受給者に他の実質的に同様の保険を提供します。しかし、契約終了後18ヶ月以内に他の同様の福祉を実際に受け取り、あなたまたはご家族が実際に受け取った任意のそのような福祉が会社に報告される場合、本項第2(D)(Iv)項に従って受け取るべき福祉は減少し、1986年の総合包括予算調整法(改正)または同様の外国または州法に基づいて取得する権利がある任意の保険更新範囲は、終了日から始まる。

本項第2(D)(Iv)項において、“継続健康保険”とは、あなた又はあなたの任意の合資格被扶養者が終了日後、“コブラ”等の外国又は州の法律の要求に基づいて、当社の団体医療及び歯科保険計画を継続することを選択した場合、総合人力集団が、当該保険の最初の18ヶ月の当該コブラ保険の総費用を取得する資格がある場合、総合人力集団が当該保険の最初の18ヶ月の当該コブラ保険の総費用を支払うことを意味する。しかしながら、あなた、あなたの配偶者、または任意の他の資格を有する被扶養者がこの18ヶ月の間に新たな仕事を開始し、その新しい雇用主から医療保険福祉を受ける資格がある場合、当社があなたまたはその資格を有する被扶養者に同社の補助金を提供するコブラ保険の義務は、あなたまたはその被扶養者が新規雇用主からそのような医療保険福祉を受ける資格がある日から終了しなければならない。会社が補助したコブラ保険期間が終了した後、あなたおよび/またはあなたの合格家族(場合によっては)は、この保険が依然として利用可能であることを前提として、コブラ保険のすべての費用を個別に担当し、あなたおよび/またはあなたの合格家族は保険を継続することを選択します。あなたまたはあなたの任意の合格した養育者が新しい雇用主から医療保険福祉を受ける資格がある5つのカレンダーの日に、あなたは書面で会社にこの事実を通知することに同意します。万宝盛華グループが本第2(D)(Iv)項で提供する会社補助金コブラ保険支払いが課税対象であると判断した場合、これらの支払いをまとめて、受け取った純金額がその支払いに適用されるすべての税金項目に総金額を加算した後、当該コブラ保険のコストに等しくなるようにまとめます。

本規則に記載されている逆の規定によれば、当社は、その法律又は税務顧問の意見に基づいて、改正された1986年の“国税法”(以下、“規則”と略称する)第280 G条に示された“超過パラシュート支払い”があるかどうかを計算し、本規則第280 G条に示される当社が本書簡協定及び任意の他の計画、合意又はその他の規定に基づいて閣下に支払わなければならない“パラシュート支払総額”を考慮しなければならない。もし超過パラシュート支払いがある場合、当社はその法律または税務コンサルタントの提案に基づいて、あなたに支払う税後収益純額を計算し、規則第499節で徴収された消費税を考慮すると、(I)第2(D)(Iii)項に従って支払う金額は減少したが、ゼロ以下ではなく、あなたに支払うパラシュート支払い総額が規則第280 G節で定義された“基本金額”の3(3)倍を超えないように、1ドル(1.00ドル)を減算しなければならない。または(Ii)第2(D)(Iii)に従ってあなたに支払わなければならない全数金額は減少していません。この条項第2(D)(Iii)項に従って支払うべき金額を減らすと、より多くの税引後金額が得られる場合は、その減少した金額を支払う必要があり、残りの部分は終了日に没収されます。第2(D)(Iii)項により支払うべき金額を減らさないと、より高い税引後金額を得ることができる場合は、第2(D)(Iii)項により支払うべき金額を減らしてはならない。

支払いの時間です。第二(C)(I)又は2(D)(I)項に規定するボーナス支払は、適用されるボーナス計画の条項に基づいて支払われる。第2(C)(2)セグメントで規定されるボーナス支払いは、終了日後の例年の1月1日から3月15日までの間に支払われる。第2(D)(2)項に規定するボーナス支給は、終了日後30日目に支払われる。第二項(C)(Iii)又は2(D)(Iii)第二項に規定する解散費は、契約終了日後三十(三十)日目に一度に支払われる。双方は，前3文の支払いが“短期延期”であることを認めているため，規則第409 a条の適用を受けていないが，(I)本書簡の合意日の後，国税局は，支払いが“短期延期”の条件を満たしていないことを示し，かつ，(Ii)終了日に規則第409 a(A)(2)(B)(I)条でいう“特定従業員”であることを前提としている。このような支払いは支払いを延期しなければならず、終了日後6ヶ月の記念日後の最初の営業日に一括払いしなければならない。いずれの当該等金が満期時に支払うことができなかった場合(以下、“延滞金”という。)は、元金を除いて、当社は閣下にいかなる及び当該等延滞金の利息を支払い、満期日から最優遇金利で計算し、月単位で計算する。この最優遇金利は、“ウォール·ストリート·ジャーナル”中西部版が時々報道している最優遇金利(現在少なくとも75%の米国最大銀行が発表している企業ローンの基本金利)である(このような報道がなければ、当社が選択した他の類似源のために報告されている最優遇金利である)。

クレームをつける。上記の規定にもかかわらず、閣下は上記第2(C)(Ii)-(V)又は2(D)(Ii)-(V)項で述べた任意の支払い又は利益を得る権利がなく、閣下が署名するまで、いかなる法定撤回期限後にも発効する権利はなく、この免除は会社が合理的に許容可能な形で、総合人力集団及びその過去及び現役員、役員、株主、メンバー、パートナー、従業員及び代理人の任意及びすべての請求、債務、義務、契約、権利、契約を撤回及び無条件に免除、放棄及び完全及び永久的に解除することはできない。総合人的資源集団に雇われたことに関連して、または総合人力資源集団に雇われたことによる任意の性質の請求および損害賠償は、既知または未知、予想または意外にかかわらず、改正された1967年の“雇用年齢差別法案”、改正された1964年“民権法案”第7章および1991年の“民権法案”に基づいて提出された請求に限定されないが、適用される労働補償法案に含まれるいかなる請求も含まれていない。処刑する

没収します。上述したように、上記第2(A)節で述べた以外の本第2項により提供される支払い及び福祉を得る権利があるか否かは、以下第3-6節で述べた義務を履行することを条件とし、当該等の義務に違反した場合には、当該等の支払及び福祉の金額を直ちに会社に返却し、当該等の支払い又は福祉を受ける権利はもはやない。

統合人力グループに雇われている間の任意の時間、または統合人力グループに雇用されてから2年間の間の任意の時間、どのような理由でも、あなたはあなたが構想、開発、または完備されているかどうかにかかわらず、あなたがどのように知っているかにかかわらず、(I)あなたが最初に会社の書面同意を得なければ、その開示、管理、使用に同意しなければ、(I)あなたが最初に会社の書面の同意を得ない限り、総合人力グループに雇用された後の2年間の間の任意の時間、または統合人力グループに雇用された後の2年間のいつでも、(Ii)あなたの行為または非作為に加えて、これらの情報は、合法的に公衆に知られている事項となるべきであり、または(Iii)司法管轄権を有する裁判所は、あなたに情報の開示を命令するか、または法律は、あなたに情報を開示することを要求し、あなたは直ちに情報を会社に開示しなければならない。“機密情報”とは、万宝盛華に関するすべての商業情報(書面であるか否かにかかわらず)を意味し、これらの情報は、機密知識、操作説明、訓練材料およびシステム、顧客リスト、販売記録および文書、マーケティングおよび販売戦略および計画、市場調査、コストおよび利益分析、定価情報、競争戦略、人員関連情報およびサプライヤーリストを含むが、適用される商業秘密法律に従って商業秘密を構成する商業情報を含むが、これらに限定されない。この義務はあなたの雇用関係が終わってから2年以内にまだ有効です

閣下は、総合人力資源集団に雇われている間又はその後のいかなる時間においても、総合人力資源集団のいかなる商業秘密を直接又は間接的に使用又は開示してはならない。“ビジネス秘密”という単語は法律を適用して与えられた意味を持たなければならない。本通信プロトコルのいずれの内容も、商業秘密または特権情報の任意の一般的な法、構文または他の保護を制限または置換することはなく、そのような保護が、連合万宝盛華集団のために、本関数プロトコルによって規定されるより長い時間のより大きな権利または保護を提供する場合である。商業秘密の開示については、米国連邦法第18編第1833節の規定によれば、以下の場合については、任意の連邦または州商業秘密法によれば、刑事または民事責任を問われてはならない：(I)情報が単に違法行為の疑いを報告または調査するためであることを前提とする秘密の場合、または(Ii)は、公衆に開示されないように、訴訟または他の密封手続きで提出された訴えまたは他の文書に提出された訴えまたは他の文書で提出される。さらにお知らせします。もしあなたが違法行為の疑いで万宝盛華に報復訴訟を提起された場合、あなたはあなたの弁護士に万宝盛華の商業秘密を開示し、法廷訴訟で商業秘密情報を使用することができます。裁判所の命令に従わない限り、商業秘密を封印した任意の文書を提出しなければならないことを前提としています。

任意の理由で総合人力グループに雇用されたことを終了する場合、または会社が要求した任意の他の時間に、あなたが所有または制御している任意の秘密情報、商業秘密または特権情報を含む任意のファイル、材料、コンピュータまたは電子記録を直ちに会社に渡し、または会社が許可する場合に廃棄し、会社に廃棄を証明しなければなりません。

従業員を集めない。閣下が総合人力資源集団に雇用されている間のいかなる時間、あるいは閣下が総合人力資源集団に雇用された後の一年間の間のいかなる時間を終了しても、いかなる理由であっても、閣下はいかなる制限された人々を直接或いは間接的に誘致して、総合人力資源集団に対して競争の脅威となる可能性がある方法で、いかなる人或いは実体或いはそれを代表してサービスを提供してはならないことに同意した。制限された人は、募集時に総合人力資源グループ従業員であり、(I)は総合人力資源グループのトップ従業員であり、総合人力リソースグループに重要な特殊な技能や知識を持っているか、または総合人力リソースグループに取って代わることが困難な技能および(Ii)あなたと仕事関係があるか、または終了日の2年前に総合人力リソースグループに雇用された専門知識を持っている人を指す。

雇用期間の制限。閣下が総合人力資源集団に雇われている間、閣下は総合人力資源集団と直接または間接的に競争したり、顧客の業務を総合人力資源集団から総合人力資源集団から総合人力資源集団が進行しているか、または業務を行っている場所に直接または間接的に移転しようとしてはならない。

閣下は、契約終了日前の2年以内に総合人力資源集団と関連のある任意の総合人力資源集団の顧客を代表して、または閣下がこの2年の間に総合人力資源集団に雇われたために機密資料を取得した任意の顧客に直接または間接的に連絡してはならず、これらの総合人力資源集団の顧客が総合人力資源集団と商売をしないか、またはそのような顧客と総合人力資源集団の業務を減少させたり、総合人力資源集団から任意の業務を移転しようとしたりすることを招くことを意図してはならない。

閣下は、終了日の直前の2年間に統合人力資源集団に提供されたサービス性質と同様のサービスまたは協力を閣下が直接または間接的に提供してはならない：(I)終了日に米国の任意の場所または総合人力資源集団で業務を展開している任意の他の国で一時的な人事サービスを提供する業務に従事し、これらの業務は、その関連エンティティの年収とともに5億ドルを超える；または(Ii)永久的な配置、専門家の構成、再配置、オンライン人員構成または人的資源サービスを提供する業務(コンサルティング、担当型サービス、業務を含む)に従事してはならない。募集または他の人材解決策)米国または連合万宝盛華グループが終了日に業務を展開する任意の他の国/地域は、その関連エンティティと共に、これらの事業の年収が250，000，000ドルを超える。あなたはこの制限の範囲が合理的であることを認めます。なぜなら、他の事項に加えて、この1年の間にそのようなサービスを提供するか、または協力することは、あなたの取引を不公平に使用することを可能にします

禁令。もしあなたが上記第3-6節に規定するいかなる制限に違反すれば、連合万宝盛華及びその業務と財産に計り知れない損害を与えることを認識しています。したがって、あなたは、このような実際的、差し迫った、または脅威違反が発生した場合、上記第2(H)項に規定された救済措置(双方が適切な救済措置ではないと考えられる)および任意の他の救済措置および損害賠償を除いて、管轄権を有する裁判所から、実際、差し迫ったまたは脅威の違反行為またはさらなる違反行為を制限する司法管轄権を得る権利があるが、一時的または恒久的禁止救済を含む一時的または一時的措置に限定されないことに同意する。あなたとあなたがあなたを代表して、またはあなたと一致して行動する可能性がある任意の他の人またはエンティティは、このような制限を禁止します。

失業金。法律の適用が許容される範囲内では、第2(C)(Iii)項に規定する解散費は、失業救済金の終了日後の1年間に割り当てられ、第2(D)(Iii)項に規定する解散費は、終了日から3年間に割り当てられ、これらの期間で失業救済金を受け取る資格がなく、失業救済金を申請しないことに同意する。

けなしではありません。閣下がいかなる理由で当社への雇用を終了した場合、当社はその取締役及び高級社員が総合人力資源集団に雇われたり、そのサービスを提供している間に、閣下の名声又は商業利益をけなす又は他の方法で損害する声明を発表してはならないことに同意します。あなたが任意の理由で共同人力グループに雇用されたことを終了した場合、あなたは、共同人力グループまたはその高級管理者、取締役または従業員の名声、営業権、または商業利益をけなすまたは他の方法で損害する声明を発表しないことに同意します。しかし、上記の規定は、将来雇用者があなたが雇用される可能性があることについて当社が提出した照会に応答する際に、総合万宝盛華グループに雇用されたか終了するかに関する真実の資料を提供することを妨げるものではなく、いずれか一方が伝票または他の法律手続きに基づいて、または本通信契約を実行するために展開可能な任意の訴訟過程において真実の証言を提供することを排除するものではない。

12.

雇用を続ける権利はない。本通信契約は、当社または総合人力資源グループに雇用され続ける任意のメンバー、または当社または総合人的資源グループに影響を与える任意のメンバーに、任意の理由または理由なくあなたの雇用を終了する権利を与えるものとは解釈されません。理由があるか否かにかかわらず、本契約に記載されている会社の義務を遵守しなければなりません。

15.法律を適用します。この書面協定は、その法律紛争条項を考慮することなく、アメリカ合衆国ニューヨーク州法律によって管轄され、その解釈に基づいていなければならない。

16.法律に規定されている対応額の減少。あなたは、この手紙協定に従ってあなたに支払われた任意の解散料(すなわち、退職した日に支払われた給料または前期に稼いだが支払われていないボーナス以外の任意の金額)に、法律に基づいて支払うべき任意の解散料タイプの支払いを計上することに同意します。例えば、イギリスの法律は、毎年サービスの通知期間が1(1)週間であり、最長12週の通知期間を必要とする。もしあなたが通知なしに解雇された場合、あなたはこの合意に従って解散費を得る権利があり、その解散費はその通知の支払いの代わりとみなされるだろう。

17.以前の協定。あなたが受け入れた後、本書面合意は、あなたと会社との間で2020年2月14日に達成されたいくつかの書面合意の代わりに明確になります。この合意は、主にあなたが雇用を終了する際の権利および義務に関連し、あなたがこの合意を受け入れた日から、いかなる効力も効力もありません。

18.係争解決。第七条反対の規定があるにもかかわらず、双方は実行可能な範囲内で、本書簡協定に基づいて総合人力資源集団に雇用されたことにより引き起こされた、又はそれに関連するいかなる論争を交渉によって迅速に解決しようと誠実に試みなければならない。このような係争が一方が交渉要求を出してから30日以内に解決されていない場合、いずれか一方は次の規定に従って仲裁を提起することができる。本第18条の場合、仲裁を提起した一方は“出願人”と命名され、他方は“被出願人”と命名されなければならない

(A)もし閣下が総合人力資源グループの主要な雇用先がアメリカ国外にある場合、いかなる本書簡協定による或いは本書簡協定に関連する論争は、その違反、終了或いは有効性を含み、当時有効な国際予防と解決紛争研究所国際非行政仲裁規則(“CPR国際規則”)に基づいて、1人の単独仲裁員の前で仲裁方式で最終的に解決しなければならない。当事者が出願人から仲裁通知を受けてから30日以内に仲裁人を選択できず，かつ30日の期限が当事者合意によって延長されていない場合は，“国際仲裁規則”第6条の規定に従い，CPRにより仲裁人を選択しなければならない。仲裁場所はアメリカ合衆国ニューヨーク州，市，県のマンハッタン区としなければならない。仲裁は英語で行われなければならない。仲裁人に対する裁決は、いかなる管轄権のある裁判所が判決を下すことができる。前述のいずれかの相反する規定があるにもかかわらず、双方は、仲裁人の選定と国際規則9.3に規定された第1回予審会議が開催される前のいつでも、双方のいずれかが米国ウィスコンシン州ミルウォキ県にある任意の裁判所に申請する権利があることに明確に同意した

彼らは、一時的または永久的な禁止救済を含むが、一時的または永久的な禁止救済を含むが、その管轄権を受け入れることに同意する米国の裁判所、またはいかなる他の当事側に管轄権を持つ裁判所に提出することに同意する。

もし閣下が総合人力資源グループの主要な雇用先がアメリカ国内にある場合、本書簡協定によって引き起こされた或いは本書簡協定と関連するいかなる論争も、合意の違反、終了或いは有効性を含み、当時有効な国際衝突予防と衝突協会非管理仲裁規則(“CPR規則”)に基づいて、1人の独任仲裁人の前で仲裁方式で最終的に解決しなければならない。当事者は，被出願人の仲裁通知を受けてから30日以内に仲裁人を選択することができず，かつ30日間の期限が当事者合意を経て延長されていない場合は，“仲裁規則”第6条の規定に従って，“仲裁規則”第6条に規定する方法で仲裁人を選択しなければならない。仲裁場所はアメリカ合衆国ウィスコンシン州ミルウォーキーに設置されなければならない。仲裁は“連邦仲裁法”(“米国法”第9編第1節とその後)の管轄を受けるべきである。仲裁人に対する裁決は、いかなる管轄権のある裁判所が判決を下すことができる。前述のいずれかの相反する規定があるにもかかわらず、双方は、仲裁人を選定し、“仲裁規則”第9.3条の規定に従って第1回予備審会議を開催する前の任意の時間に、米国ウィスコンシン州ミルウォキ県に位置する任意の裁判所に一時的または一時的措置を申請する権利があるが、一時的または永久禁止救済に限定されない、またはその管轄権を受け入れることに同意した任意の他の裁判所に一時的または一時的措置を申請する権利があることに明確に同意した。

19.分割可能性。本協定第3-6項に規定する義務は分離可能であり、互いに独立して解釈されなければならない。このような規定の無効は、他のどのような規定の有効性にも影響を与えてはならない。

20.適用法と一致します。本書簡協定は、司法省、証券取引委員会、または任意の他の州または連邦規制機関、または連邦、州または現地の法律または法規によって保護された通報者条項によって保護された他の開示を含むが、これらに限定されないが、任意の政府機関に任意の政府機関に自発的に報告することを禁止しない。統合人力資源集団の許可を事前に得ることなく、このような報告や開示を行うことができ、統合人力資源集団またはその任意の代理人に通知する必要もありません。しかし、私たちはあなたにそうすることを奨励します。この書面協定のいかなる内容も、法執行部門、平等雇用機会委員会、州人権部門、地方人権委員会、またはあなたが招聘した弁護士に将来の任意の差別クレームに関する事実情報を開示する権利を制限してはなりません。また、本書面協定のいかなる内容も、性的暴行やセクハラ疑惑に関連する事実情報を開示する権利を制限する目的または効果を有していません。最後に、あなたの善意の報告または開示は、本プロトコル第2(H)項下の没収権利をトリガしてはならないか、または任意の政府機関に提供された情報によって報酬を得る権利を他の方法で制限してはならない。

上記の規定に同意する場合は、本レタープロトコルのコピーの一部に署名して返却してください。このコピーは、本レタープロトコルの主題に対する私たちのプロトコルを構成します。