添付ファイル10.26 BE

 

本文書は、実質的でもなく、(Ii)公開開示されていれば競争に有害であるため、展示品から除外された情報を含む。このような除外された情報は四角括弧で識別され,(*)とラベル付けされている.

 

第68条改正案

至れり尽くせり

統合された

CSGマスタユーザ管理システムプロトコル

両者の間に

CSGシステム会社

そして

フランチャイズ通信運営有限責任会社

 

 

付表改訂

 

本第68条改正案(“修正案”)は,デラウェア州CSGシステム会社(“CSG”)とデラウェア州有限責任会社(“顧客”)Charge Communications Operating,LLCの間で制定される.CSGは顧客と修正された2017年8月1日に発効したいくつかの総合CSG主ユーザ管理システムプロトコル(CSGファイル4114281号)(“このプロトコル”)を締結し、現在、本改訂に掲載された条項と条件に基づいてこの合意をさらに修正する予定である。本修正案に規定されている条項および条件が本合意と衝突する場合は、本修正案における条項および条件を基準とする。任意の頭文字またはすべての大文字は、定義された用語として使用されるが、本修正案で定義されていない用語は、本プロトコルで与えられた意味を有するべきである。双方が本修正案に署名した場合、双方の間でその後、本合意に対する任意の言及は、本修正案によって修正された合意を指すべきである。本改正案の改正を除いて、本協定に規定されている条項及び条件は、引き続き完全に有効であり、その条項に基づいて機能しなければならない

 

CSGは現在顧客と現在消費しているものを提供しています[******* known as “******** *******,” as more particularly described in that paragraph titled “******** *******” in ********** * *(*) to ******* * *, “***** *** **** ********,” to ******** *, “********* ********]”; and

 

CSGの規定にかんがみて[******** *******]“合意”によると、お客様のニーズに応じて[*** and ********** *************]および

 

CSGとクライアントはプロトコルを修正し,プロトコルで言及されているものを削除することを希望している[******** *******]および

 

CSGとお客様は規定のために本プロトコルを修正したいと考えています[*******” as a *******]CSGがどのような条項と条件の下で[*お客様は*].

 

そこで,現在,CSGとクライアントは,本プロトコルに含まれる相互契約やプロトコル,および他の良好かつ価値のある代償を考慮して,改訂発効日(以下のように定義する)から以下の条項を発効させることに同意している.

 

1.
お客様はご利用を希望しており、CSGは提供に同意しております[***’* “********]本プロトコルの規定に従って,本プロトコルで述べたクライアントに支払う.そこで,本修正案を実行した後,本プロトコルの条項と条件に基づいて,本プロトコルを以下のように変更する

 

A)節[**, “*** ******,” of Exhibit * *, ***** *** **** ********, to Schedule *, “********* ********]“本協定のすべての内容を削除し、以下のように置き換えるべきです

 

[**. *** ******. *** ****** is a CSG hosted online ********* ******** ******* for storage of Customer’s ******* and **********, including ********* ******* and ** ***** that will allow

 


 

Customer to **** and ******** ******* and ******** **********, in *** ******, not later than ***** ***** (**) ***** after completion of Customer’s then-current ******* *****].

 

[*** ****** will permit Customer ****** to its ********* ***********’ and its *** *** ***********; ********* ****** for a period of up to ***** (**) ****** from the date that each such ********* ***** is available for ******* (the “********* **** ********* ******”), after which time the *** ********* ****** will no longer be **********]取引先に。

 

また、[*同じ*に格納できます。したがって、*お客様*(*)*(“*から、この時間の後、*の*はもはや*ではない]取引先に。

 

B)“協定”添付表*の添付ファイル**,*,追加“*”を新たな節とし,以下のように変更する

 

“[**. *******. ******* provides Customer with (a) ********** Customer-********* ******* for Customer’s ********* ***********, ***-*** *********** and ********** selected and specified by Customer. ******* will, collectively, include each of (i) ********-*********** ******* via a **** **** from Customer to CSG (the “**** **** *********** *******”) and (ii) Customer-********* ******* from Customer’s *********** of ***’* **** ******** *********** ******** entitled “*** ************* *******” (the ************* ******* *******”). Customer’s *********** of **** **** *********** ****** or ************* ******* ****** will be determined solely by Customer for **** ******* ******* from Customer to CSG; and (b) ****** ***** as an ********* ************* ******** ******* to **** ******* ******* via *****].

 

明確にするために

[************* ******* *******. CSG will provide Customer with access to *** ************* *******, a CSG **** ******** *********** ******** from which Customer will have the ability to ******, **** and ***** ******* and **** **** ******* and ******* ****** ********* with Customer ******** ************ stored on *** ************* ******* from Customer’s *** ******* for Customer to ******, ********, *******, ****** and ******* ******* for ******** *** ***** and **** ******** (that will include ***** ******* and *********) and ********* ************* ******** (for ******* *******) for ********* ***********, *** *** *********** and **********, ************* ******* ******* will be sent, as determined solely by Customer, via (i) ****** ********* (***** *** ****) and via (ii) ***** (“********* ************* ********) for ********* ***********, *** *** *********** and **********. The specific terms and conditions for any ************* ******* ******]双方が合意した作業説明書、電子作業説明書、または授権書で述べる。

 

[**** **** *********** *******. CSG will provide Customer with access to a *** through *** *********** ******* that allow Customer to ******, **** ********, *******, ******, and ******* ******* for ******** via ***** *** **** and, **************, via ********* ************* ******** for ********* ***********, *** *** *********** and recipients. The specific terms and conditions for any **** **** *********** ******]双方が合意した作業説明書、電子作業説明書、または授権書で述べる。

 

[********* ************* ********. ********* ************* ******** will be available via ***** as an ********* ******** ***** for ******* ******* for ********* ***********, *** *** *********** and **********].

 

2.
そこで計画は[*, “****,” Line item ** of the “******* *** *** ***** *** **** ***** **** *** *********** ***** ********,” Section *, “*** ********,” Subsection *, “**********,” Subsection *, “*****, **** ***** ****, and *********** ***** ********],“すべて削除し,置換は以下のとおりである

 

32. [******* *******/******** ***** *** **********, *******, *** **** *** *******

 


 

 

3.
Additionally, as a further result, Schedule *, “****,” Section *., “*** ********,” Subsection ***., “******* ***********,” subsection *., ****** ********* (***** *** ****),” is deleted and replaced as “*. ****** ********* (***** *** ****; ********* ************* ********)” and, further, those sections of subsection *. ****** ********* (***** *** ****; ********* ************* ********) of the *** ***** identified as “*” and “*” and the related “*****” are deleted in their entirety and replaced, and new line item “*]“加入料金表は、以下の通り

 

 

三.
[******* ***********
A.
****** ********* (***** *** ****; ********* ************* ********])

項目·計量単位説明

周波数

料金を取る

1.
起動:

 

 

a.
[******* *** *******]費用.費用

 

 

1.
[********* ***********]

[*** *******]

[*****]

2.
[*** *** ***********]

[*** *******]

[*****]

3.
[**********]

[*** *******]

[*****]

4. [******* ********** Fees (Note **])

 

 

a.
[***** ******** **** (******* ** ******, ***** ***** ****) (******** ********* ** ******** ****, *** ********** ********, ** ***, ******* ********* *** **** ************* *** **** ********) (******** *****, ********* *** *******) (*** ******** ****])

[******* ]

[**.****]

b.
[********** ******** **** (******* ** ****** ***** ***** ****) (excludes *****) (per ******** ****])(注4)

[*******]

[**.****]

c.
[********** ******* ****-** **** (****** ** ********** ******** ****) (per ******* ****])(注5)

[*******]

[**.****]

d.
[************* ******* **** ********* ******]

 

[*******][* ** *.*.][*****]

5. [********* ************* ******** Fees (per *****])

[*******]

[**.***]

注4:一つ[********** ******** **** means **** *****, such as ******* ******* or ******-********* ********* ******** that ******** onto an ********** ******** **** with no more ******** than those ******** tied to ******** via the ********* ******* ****** and no ********** ************. The page may include ****** ******* ***********, such as, ******** and **********, ******* *********, ********* ***********, etc. If Customer is using **** or ******** **** *** *******, only ******** from the **** ******** ******* may be used on the ********** ******** **** (***** and ******* to this **** are billed at the *********** and *********** rate, as set forth in this Schedule *). If Customer is using **** or ******** **** *** *******, the ********** ******** **** has ****** **********.

Note 5: ********** ******* **** - ** **** is only available for customers using **** or ******** **** *** *******. An ** ****/****** **** means ******** ********, ******* or ************** ***** ****, ******** and ****** ******* generated on an ********** ******* ****. A ******* **** is *** **** of a ******** ****. No ******** or **** ****** may be used. This page may be ********, but only **** may be ******* on the **** ****. ***** and ******* to this **** are billed at the *********** and *********** rate, as set forth in this Schedule *. If the ** ****/****** **** is ******* on an ********** ******** ****, Customer shall be charged the ********** ******** ****]為替レートは、上の表のようになります。

注17:領収書の発行のみ[******* for ********* ***********, ***-*** *********** and **********]以下の規定を適用する

[********* as reflected in *.*.* (*****), *.*.*.*.* (******* ********), and *.*.*.*.* (***** ********) shall be added to the ********* ********** ***** ******** **** ********** fee as reflected in *.*.
********* as reflected in *.*.* (paper), shall be added to the ********* ********** ********** ******** **** ********** fee as reflected in *.*.
********* as reflected in *.*.* (*****), *.*.*.*.* (******* ********), and *.*.*.*.* (***** ********) shall be added to the ***** ******** **** ********** fees of applicable ******* as reflected in *.*.
*(*)に反映された*反映された*と*に反映された適用*の2つの費用は、*に加算されます。
********** ***** ********** fees as reflected, respectively, in *.* and *.*.shall be added to both the ********* and the ******* ********** ***** ******** **** fees as reflected in *.* and *.*. and in the ********* and the ******* ********** ********** ******** **** fee as reflected in *.*. and *.*].

 

4.また、本修正案によれば、明確にするために“と題する[添付表**“”添付ファイル**(*)の“*”をすべて削除し、本プロトコルのペア“*を削除します]”.

 


 

 

[署名ページは以下のとおりである]

 

 

本改正案は、以下の最後に署名された日及び年に発効し、以下の最後に署名された日(“改正案発効日”)から発効する。

Charge Communications Operating,LLC(“クライアント”)

著者:Charge Communications,Inc.,そのマネージャ

 

CSGシステム会社(“CSG”)

差出人:

/s/フィリップ·モンシンジャー

 

差出人:

/s/ラスマニ·バタチャリア

名前:

フィリップ·モンシンジャー

 

名前:

ラスマニ·バタチャリア

タイトル:

グループ副社長

 

タイトル:

副総裁兼総法律顧問を執行する

日付:

Oct 18, 2022

 

日付:

Oct 17, 2022