アメリカです
証券取引委員会
ワシントンD.C.20549
 
表格6-K
 
海外民間発行業者報告
ルール13 a-16または15 d-16による
1934年証券取引法による
 
2023年2月
 
康代有限公司
(登録者名英訳)
 
ラマット·ガヴレル工業団地
P.O. Box 544
ミグダール·ヘメック23150
イスラエル
(主要会社事務所住所)
 
再選択マークは、登録者が20−Fまたは40−F用紙の表紙の下で提出されるか、または年次報告書が提出されるか否かを示す。
 
表格20-F表格40-F☐
 
登録者が1934年の証券取引法で規定された第12 g 3-2(B)条にも基づいて本表に含まれる情報を委員会に提供したか否かをチェックマークにより示す。
 
はい、違います
 
 
サイン
 
1934年の証券取引法の要求に基づいて、登録者は正式に正式に許可された署名者がそれを代表して本報告に署名することを手配した。本リスト6-Kは、本フォームのすべての証拠物を含み、ここで参照によって登録者が1933年の証券法に従って提出されたすべての有効な登録声明に組み込まれる。
 
   
康代有限公司
(登録者)

作者：/s/モーゼ·アイゼンバーグ
——————————————
モーゼス·アイゼンバーグは
最高財務官

日付：2023年2月16日
康代有限公司
ラマット·ガブリエル工業団地郵便ポスト544号
ミグダール·ハエメック23150イスラエル
Tel: +972 (4) 604-8100 Fax: +972 (4) 644-0523
メール：info@camtek.com URL：http：//www.camtek.com

康代有限公司
モーゼス·アイゼンバーグ最高財務責任者
Tel: +972 4 604 8308
Mobile: +972 54 900 7100
メール：moshee@camtek.com
国際投資家関係
EKグローバル投資家関係
エフッド·ヘルフト
Tel: (US) 1 212 378 8040
メール：Camtek@ekGir.com
 
直ちに釈放する
 
康代は記録的な業績を発表した
2022年第4四半期と年間

記録的な年収は前年比19%増の3億21億ドルだった

イスラエルのミグダールハイメック-2023年2月16日-康代科技有限公司(ナスダックコード：CAMT；トロント証券取引所コード：CAMT)は今日、2022年12月31日までの四半期と年間財務業績を発表した。

2022年第4四半期のハイライト
 

 •
収入は8220万ドルで前年比11%増加した
 

 •
GAAP営業収入は2050万ドル、非GAAP営業収入は2280万ドル、営業利益率はそれぞれ24.9%と27.8%だった
 

 •
公認会計基準の純収益は2，170万ドル、非公認会計基準の純収益は2，400万ドル
 

 •
営業キャッシュフローは1，960万ドルに達しています
 
2022年の年間ハイライト
 

 •
営業収入は3兆209億ドルで前年比19%増加した
 

 •
GAAP営業収入は8150万ドル、非GAAP営業収入は9200万ドル、営業利益率はそれぞれ25.4%と28.7%だった
 

 •
公認会計基準の純収益は7，990万ドル、非公認会計基準の純収益は9，050万ドル
 

 •
2022年の運営キャッシュフローは5780万ドルで、年末の現金、短期、長期預金残高は4.79億ドルとなった。
 
前向きな予想

経営陣は2023年第1四半期の収入が7100万ドルから7400万ドルの間で、2022年第1四半期より6%低下すると予想している。


管理コメント

康代最高経営責任者のラフィ·アミート氏は“5年連続で記録的な収入を報告してうれしい。この2年間で、私たちの収入は2倍以上に増加し、私たちの営業利益は2倍以上に増加した。我々は異質集積や化合物半導体などの業界で最も成長が速い分野で有利な地位にあり、将来的にこの成長から利益を得ることが予想される“と述べた

Amitさんは続けて言いました。“我々は、特定の細分化市場における当社のリード、広範かつ多様な顧客基盤、ならびに顧客との長期的な戦略的関係が、2023年に20~30%減少すると予想される、ウェハ製造装置(WFE)を再び超えることができると信じています”

2022年第4四半期の財務実績

2022年第4四半期の収入は8220万ドル。対照的に、2021年第4四半期の収入は7，420万ドルで、11%増加した。

本四半期のGAAPによる毛利益は合計3990万ドル(収入の48.6%)を占め、2021年第4四半期の3760万ドルの毛利益(収入の50.7%)に比べて6%増加した。
本四半期の非GAAPベースの毛利益は合計4020万ドル(収入の49.0%)を占め、2021年第4四半期の3780万ドルの毛利益(収入の50.9%)に比べて6%増加した。

この四半期の公認会計原則に基づく営業利益は合計2050万ドル(収入の24.9%)で、2021年第4四半期の1930万ドル(収入の26.0%)に比べて6%増加した。
本四半期の非GAAPベースの営業利益は合計2280万ドル(収入の27.8%)を占め、2021年第4四半期の2090万ドル(収入の28.2%)に比べて9%増加した。

公認会計原則に基づいて、この四半期の純収益は合計2170万ドル、あるいは1株当たり希釈後の収益は0.45ドルであり、2021年第4四半期の純収益は1280万ドル、あるいは1株当たり希釈後の収益は0.28ドルである。
この四半期の非GAAPベースの純収益は合計2400万ドル、あるいは1株当たり希釈後の収益は0.50ドルであるが、2021年第4四半期の非GAAPの純収益は1970万ドル、あるいは1株当たり希釈後の収益は0.43ドルである。

2022年通期実績の概要

2022年の収入は3兆209億ドルで、2021年に報告された2兆697億ドルより19.0%増加した。

公認会計原則で計算した毛利総額は1兆599億ドル(収入の49.8%)で、2021年の1億374億ドル(収入の50.9%)に比べて16%増加した。
非GAAPベースの毛利益は合計1.611億ドル(収入の50.2%)を占め，2021年の1.38億ドル(収入の51.2%)に比べて17%増加した。

GAAPによる営業収入は合計8150万ドル(収入の25.4%)で、2021年の7090万ドルの営業収入(収入の26.3%)に比べて15%増加した。
非GAAPベースの営業収入は合計9200万ドル(収入の28.7%)で、2021年の7670万ドル(収入の28.4%)に比べて20%増加した。

公認会計原則に基づいて、純収益は合計7990万ドル、あるいは1株当たり希釈後の収益は1.66ドルである。2021年の6030万ドルの純収益や1株当たり希釈後の収益1.34ドルに比べて33%増加した。
非GAAPベースの純収入は合計9050万ドル、あるいは1株当たり希釈後の収益は1.88ドルである。この数字は、2021年の7140万ドルの純収益または1株当たり希釈後の収益1.59ドルに比べて27%増加した。

2022年12月31日現在、現金と現金等価物、短期·長期預金は4.787億ドルだったが、2021年12月31日現在で4兆299億ドル であり、2022年9月30日現在で4.603億ドルである。第4四半期には、同社は1，960万ドルの運営キャッシュフローを生み出した。


電話会議

Camtekは2023年2月16日に米国東部時間午前9：00(イスラエル時間16：00)にZoomを介してビデオ電話会議/ネットワークシンポジウムを主宰する。

ラフィ·アミルト最高経営責任者、モーゼス·アイゼンバーグ最高財務責任者、ラミー·ランガー最高経営責任者が電話会議を主宰し、結果を発表した後に質問に答える。

インターネットセミナーに参加するには、以下のリンクで登録してください。このリンクでビデオ会議にアクセスできます

Https：//us 06 web.zoom.us/webina/Register/WN_JOji 55 tsT 0 KhNgNVI 7 MaLg

電話で聴きたい人に対しては，登録後，送信をリンクに入れる.

参加できない人に対しては，電話会議終了後数時間以内に，Camtekのサイトhttp：//www.camtek.comで録音を提供する.
 
Camtekのサイトでは、四半期業績の要約紹介も提供される。
 
康代有限会社について

康代はリードする計量と検出設備メーカーとソフトウェア解決方案の提供者であり、半導体業界のミドルエンドの先進的なパッケージ、メモリ、CMOS画像センサ、MEMS、無線周波数とその他の細分化市場 にサービスする。

康代は専門的な解決方案と肝心な生産量向上データを提供し、メーカーが生産量を高め、生産コストを下げることができるようにした。

康代は世界に8つの事務所を持ち、一流の販売と顧客支援組織を持ち、顧客の要求に応じてオーダーメイドの解決策を提供している。

本プレスリリースはhttp：//www.camtek.comで閲覧できます



本プレスリリースに含まれる陳述は、“1995年個人証券訴訟改革法案”が指す“前向き陳述”を構成する可能性がある。これらの展望性陳述は康代の現在その業務と業界に対する信念、期待と仮説に基づいており、これらのすべては変化する可能性がある。前向きな陳述は、“信じる”、“予想する”、“すべき”、“意図”、“計画”、“将”、“可能”、“予想”、“推定”、“プロジェクト”、“位置”、“戦略”、および前向き陳述を識別するための類似表現を使用することによって識別することができる。我々の2023年第1四半期と2023年通年の予想収入、および化合物半導体市場とこの市場における私たちの地位に関する陳述、私たちの費用構造と目標運営モデルを含む。これらの展望的陳述は既知と未知のリスクと不確定性に関連し、康代の実際の結果、業績または成果は、このような展望的陳述に明示または暗示された未来の結果、業績、または達成とは大きく異なる可能性がある。我々の実際の結果が前向き陳述に含まれる結果と大きく異なる要因には、限定されるものではないが、米国の貿易政策の変化のような任意の新しいまたは改正された輸出および/または輸入および商務法規または制裁の影響；私たちの業務の大部分がアジア太平洋地域の特定の国、特に中国(私たちの最大領土)、台湾、韓国に関連するリスクに集中している。ウクライナ戦争、インフレ上昇、金利上昇、為替変動と大口商品価格の影響, 私たちの半導体業界への依存および不利な経済状況または低資本支出は、私たちの経営業績に負の影響を与える可能性があるリスク；業界部品と基板不足および他のサプライチェーン挑戦に関連する予想される傾向と影響；第三者が提供する部品の将来の調達、使用および利用可能性；これらの要因には、生産量を低減したり、生産を中断したりする可能性があり、我々の製品の調達キャンセルまたは遅延をもたらす可能性がある不純物または他の顧客運営への干渉と、米国証券取引委員会に提出された20-F表年報および他の文書、ならびに康代がその後、米国証券取引委員会の他の文書に不定期に提出される可能性がある他の要因が含まれる。

私たちは、本プレスリリースに含まれるすべての前向き陳述に合理的な基礎があると信じていますが、これらの陳述は、私たちが現在知られている事実と要素、および私たちの未来の予測に基づいており、これらの事実と要素の組み合わせを決定することはできません。また、本プレスリリース日までのCamtekの観点のみを代表する前向きな陳述は、その後の任意の日付までの観点を代表するものとみなされてはならない。法律の要求がない限り、康代はいかなる前向きな陳述を更新する義務も負わない。
 
本プレスリリースで提供される財務指標には、(I)株式ベースの報酬支出と、(Ii)税務決済費用とが含まれていないため、公認会計原則(GAAP)に従って計算されない。経営陣は、これらの非公認会計基準財務指標は、私たちの業績に有意義な補足情報を提供していると考えている。本非公認会計基準財務情報の列報は孤立的に考慮されるべきではなく、公認会計基準に基づいて作成·列報された財務情報の代替品とすべきでもない。経営陣は内部評価業務にGAAPと非GAAP測定基準を併用しているため， はこれらの非GAAP調整を投資家に提供することが重要であると考えられる。GAAPと非GAAP結果の間の台帳は，本ニュース原稿の末尾のテーブルに表示される.

 

康代有限公司その子会社は
合併貸借対照表
(単位：千)

   
十二月三十一日
    
十二月三十一日
  
   
2022
    
2021
  
   
ドル
  
資産
            
             
流動資産
            
現金と現金等価物
    
148,156
      
241,943
  
短期預金
    
251,500
      
156,000
  
売掛金純額
    
80,611
      
57,825
  
棚卸しをする
    
65,541
      
58,759
  
その他流動資産
    
11,156
      
5,653
  
                 
流動資産総額
    
556,964
      
520,180
  
                 
長期預金
    
79,000
      
32,000
  
長期在庫
    
5,357
      
5,150
  
繰延税項目純資産
    
1,004
      
227
  
その他の資産、純額
    
1,024
      
190
  
固定資産、純額
    
33,141
      
25,400
  
無形資産、純額
    
597
      
610
  
                 
     
120,123
      
63,577
  
                 
総資産
    
677,087
      
583,757
  
                 
負債と株主権益
                
                 
流動負債
                
売掛金
    
31,667
      
33,550
  
その他流動負債
    
56,833
      
56,137
  
                 
流動負債総額
    
88,500
      
89,687
  
                 
長期負債
                
その他長期負債
    
8,748
      
5,800
  
転換可能な手形
    
195,737
      
194,643
  
     
204,485
      
200,443
  
                 
総負債
    
292,985
      
290,130
  
                 
引受金とその他の事項
                
                 
株主権益
                
普通株式額面は0.01新シェケルであり、2022年12月31日と2021年12月31日に許可された普通株は1億株である
                
2022年12月31日と2021年12月31日にそれぞれ46，505，318株と45，939，019株を発行した
                
2022年12月31日と2021年12月31日はそれぞれ44，412，942株と43，846，643株であった
    
175
      
172
  
追加実収資本
    
187,105
      
176,582
  
利益を残す
    
198,720
      
118,771
  
     
386,000
      
295,525
  
在庫株は、コスト計算(2022年12月31日と2021年12月31日現在)
    
(1,898
)
    
(1,898
)
                 
株主権益総額
    
384,102
      
293,627
  
                 
総負債と株主権益
    
677,087
      
583,757
  



康代有限公司
合併損益表
(単位：千、共有データを除く)


   
十二月三十一日までの年度
    
12月31日までの3ヶ月間
  
   
2022
    
2021
    
2022
    
2021
  
   
ドル
    
ドル
  
収入.収入
    
320,909
      
269,659
      
82,175
      
74,171
  
収入コスト
    
161,053
      
132,315
      
42,229
      
36,591
  
                                 
毛利
    
159,856
      
137,344
      
39,946
      
37,580
  
                                 
                                 
研究開発コスト
    
28,859
      
23,473
      
6,684
      
6,699
  
販売、一般、行政費用
    
49,499
      
42,973
      
12,801
      
11,567
  
     
78,358
      
66,446
      
19,485
      
18,266
  
                                 
営業収入
    
81,498
      
70,898
      
20,461
      
19,314
  
                                 
財務収入、純額
    
6,690
      
1,030
      
3,801
      
119
  
                                 
所得税前収入
    
88,188
      
71,928
      
24,262
      
19,433
  
                                 
所得税費用
    
(8,239
)
    
(11,651
)
    
(2,589
)
    
(6,673
)
                                 
純収入
    
79,949
      
60,277
      
21,673
      
12,760
  

普通株式1株当たり純収入：

    十二月三十一日までの年度
     12月31日までの3ヶ月間
  
    2022     2021     2022     2021  
    ドル
     ドル
  
                         
基本純収益
    
1.81
      
1.38
      
0.49
      
0.29
  
                                 
薄くして純収益する
    
1.66
      
1.34
      
0.45
      
0.28
  
                                 
加重平均
                                
発行済み普通株式：
                                
                                 
基本的な情報
    
44,158
      
43,644
      
44,397
      
43,845
  
                                 
薄めにする
    
48,229
      
45,035
      
48,332
      
46,301
  



GAAPと非GAAP結果の入金
(単位：千、共有データを除く)

   
十二月三十一日までの年度
    
12月31日までの3ヶ月間
  
   
2022
    
2021
    
2022
    
2021
  
   
ドル
    
ドル
  
公認会計原則で報告されたのはCamtek株式会社の純収入によるものです
    
79,949
      
60,277
      
21,673
      
12,760
  
                                 
税務清算(1)
    
-
      
5,305
      
-
      
5,305
  
株式ベースの報酬
    
10,523
      
5,815
      
2,371
      
1,622
  
非公認会計基準純収益
    
90,472
      
71,397
      
24,044
      
19,687
  
                                 
非GAAP希釈後の1株当たり純収益
    
1.88
      
1.59
      
0.50
      
0.43
  
公認会計原則で計算した利回り
    
49.8
%
    
50.9
%
    
48.6
%
    
50.7
%
公認会計原則で報告した毛利
    
159,856
      
137,344
      
39,946
      
37,580
  
                                 
株式ベースの報酬
    
1,217
      
653
      
295
      
179
  
非公認会計基準毛利率
    
50.2
%
    
51.2
%
    
49.0
%
    
50.9
%
非公認会計基準毛利
    
161,073
      
137,997
      
40,241
      
37,759
  
                                 
公認会計原則で報告されたのは康代社の営業収入(赤字)によるものである
    
81,498
      
70,898
      
20,461
      
19,314
  
株式ベースの報酬
    
10,523
      
5,815
      
2,371
      
1,622
  
非公認会計基準営業収入
    
92,021
      
76,713
      
22,832
      
20,936
  


(1)
2022年2月、当社はイスラエルの税務機関と和解し、その歴史上の免税収入について一度の税金支出を記録した。