展示物 (a)
番号 | 米国預託証券 |
キューシップ # | |
各米国預託株式は5分の1(5分の1)です番目のLVMH モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン SAの普通株式1株の |
米国預託証券 領収書
米国預託証券の証明
普通株式の代表です
の
LVMH モストヘネシールイヴィトン SA
(フランスの法律に基づいて法人化されています [以下「会社」])
は、預託機関(以下「預託機関」)として、_______________が_______________米国預託証券(「ADS」)の所有者であり、(i) が預託機関またはその代理人、候補者、保管人または特派員、上記の証券、または {の証拠に預け入れられていることをここに証明します br} 当該有価証券を受け取る権利、(ii)本書の日付において、この領収書に記載されている各広告は、上記(i)項(iii)に規定されているように、本契約に基づいて預け入れられた、または預け入れられたとみなされる上記の有価証券 の金額を表しています今後随時、この領収書によって証明される各ADS は、預託機関 またはその代理人が保有する有価証券、現金、その他の財産(総称して「預託証券」)を表し、(iv)上記の名前は、この領収書によって証明される広告(本書に別段の定めがある場合を除く)の保有者となります。ただし、現在ニューヨーク州ニューヨーク州グリニッジ通り388番地にある指定の預託機関(以下「指定事務所」)に引き渡すと、この の権利が与えられます。領収書の裏面に記載されている手数料の支払い時に、適用される 法規制に従い、本書に記載されている預託証券の金額またはそれを受け取る権利の証拠を、預託機関の代理人、候補者、保管人または特派員の事務所で、所有者によって指定された人物に引き渡すことが正式に承認された領収書。
例 (a) -1
という用語」「受益者」とは、この領収書で証明される米国預託証券に受益権を持っているすべての 人を意味します。
「証券法」 という用語は、随時改正される1933年の米国証券法を意味します。
「株式」という用語は、上記の会社の株式で、有効発行済みで発行済みで、全額支払済みで、査定不可能で、発行済み株式または当該株式を代表する中間証書の保有者の先制権がまったくないものを指します。
1。領収書。この 領収書は、継続的に発行される領収書の1つであり、預託証券、 、および本書に規定された条件に従って発行または発行される予定のものはすべて本書の条件に従って発行される、または発行される予定のものです。これらの権利は、初回預金に関する 預託機関による継続的な取り決めと、 そのような預金に続く領収書の保有者および受益者の権利に適用されます。本書に規定された契約から生じる法人は、領収書およびそれによって証明されるADSの の発行者とみなされます。預託機関は、登録届出書が有効でない限り、証券法 に基づいて登録する必要のある株式を故意に預託することはありません。預託機関は、預託証券の有効性、価値、査定対象、または先制権からの自由について、 に関して一切の責任を負いません。
2。 預け入れた有価証券の引き出し。未払いの領収書の引き渡しと預託有価証券の引き出しを一時停止できるのは、 (i) 預託機関または会社の振替帳簿の締め切り、または株主総会での議決や配当金の支払いに関連する 株式の預託による一時的な遅延、(ii) 手数料、税金、および同様の費用の支払い、 (iii) 法律の順守、または領収書または預託証券の引き出しに関する政府規制、 または(iv)いつでも指定できるその他の理由フォームF-6の一般指示(随時発効)の第I(A)(1)項、またはその後の規定。
3。領収書の転送。 本契約の条件に従ってこの領収書を引き渡すまで、預託機関はニューヨーク市マンハッタン区の にある指定の事務所に、領収書の登録と領収書の送金の登録簿を保管します。また、領収書保有者は、通常の営業時間中に、預託機関が 管理している振替帳または領収書保有者リストを調べることができます。この領収書の譲渡は、登録された所有者が直接または名義人の正式に権限を与えられた弁護士が、本領収書を引き渡した時点で、その指定事務所 で預託機関の振込帳簿に登録できます。この領収書を引き渡すと、譲渡が承認されたり、該当する税金、 政府手数料、預託機関の手数料や経費を支払うのに十分な資金の適切な譲渡および支払いの手段が添付されたりしますもしあれば、預託機関 がそのような目的のために定めるような規制があります。この領収書は、他の領収書に分割することも、他の領収書 と組み合わせて1つの領収書にまとめることもできます。これは、引き渡された領収書と同じADSの総数を表します。譲渡を伴わない分割または組み合わせ の場合は、ここに記載されているように請求されます。預託機関は、本契約第2項の の規定に従い、本契約に基づく職務の遂行に関連して都合が良いと判断した場合には、いつでも送金帳簿を閉じることができます。
例 (a) -2
4。市民権の証明。 預託機関は、保有者、受益所有者、または ADSの発行に対して預託証券を提示する者に、市民権または居住証明書を提出し、宣誓供述書または その他の方法でそのような情報を提出し、発行に関連する法律または規制 を遵守するために必要または適切な場合に証明書やその他の文書を実行するよう随時要求することがあります。ADSまたは領収書の譲渡、配当金やその他の財産の受領または分配、またはその課税 、または領収書、ADSの預託証券、および預託機関は、保有者、受益者またはその他の人からのADSの発行、またはそのような配当金の受領または支払い、または当該資産の引き渡しの登録 を差し控える場合があります。これらの個人は、場合によっては、そのような証明、証明書、またはその他の書類を提出しないものとします。
5。領収書の譲渡可能性 と記録所有権。この領収書の条件であり、本領収書で証明された ADSの歴代保有者および受益者は、同じ同意を受け入れたり保持したりすることで、この領収書の所有権は、適切に承認または適切な譲渡証書が添付されている場合、引き渡しにより譲渡可能であり、 譲渡可能な証書の場合と同じ効力をもって引き渡しにより譲渡できることに同意します。ただし、それ以前は上記 に記載されている譲渡登録用領収書の適切な提示、本書の第14項に従い、預託機関は、何があっても提出してください反対の通知では、配当金の分配またはその他の分配または本契約の条件に基づく通知を受ける資格のある人物 を決定する目的、およびその他すべての 目的で、この領収書が預託機関の帳簿に登録されている名前の 人を本契約の絶対所有者として扱う場合があります。
6。 領収書の実行と引き渡し、転送と引き渡しに関する制限があります。本書の第2項の規定に従い、預託機関の譲渡帳簿がクローズされている期間中は、株式の預金全般または特定の株式の預金に対するADSの引き渡しが停止されるか、特定の場合における領収書の 譲渡の登録が拒否されるか、未払いの領収書または の組み合わせ、または領収書の分割の登録が通常一時停止される場合があります。または いつでも、または随時、預託機関によってそのような措置が必要または望ましいと判断された場合は法律、政府、政府機関、委員会、またはこの領収書の規定に基づく要件 、またはその他の理由で。
7。第三者の受益者はいません。この領収書 は、預託機関、保有者、受益所有者(およびそれらの後継者各人)の独占的利益のためのものであり、この領収書に具体的に記載されている範囲で、 を除き、会社を含むがこれに限定されない他の人に法的または衡平法上の権利、救済または請求を与えるとはみなされません。この領収書のいかなる内容も、預託機関、預託証券の管理者、保有者または受益所有者間のパートナーシップまたは合弁事業を生じさせるものではなく、預託機関、預託証券の保管人、保有者、または受益者間の受託者または同様の 関係を確立するものでもありません。保有者と 受益者は、(i) シティバンク、N.A. およびその関連会社が、当社、保有者、受益者、およびそれぞれの関連会社といつでも複数の銀行関係を結ぶ可能性があり、(ii) シティバンク、N.A. およびその関連会社は、いつでも どの当事者(シティバンク、N.A. およびその関連会社を含む)の取引に従事する可能性があることを認め、同意します)当社、保有者、受益者 所有者またはそれぞれの関連会社に不利な利益がある可能性があります。(iii)預託機関とその関連会社が所有者になることがあります(会社のあらゆるクラスの有価証券、預託証券とADS、およびシティバンクN.A. およびその関連会社は、当社、保有者、受益者、およびそれぞれの関連会社に関する非公開情報を随時保有することがあります。 (iv) この領収書には、(a) シティバンクを排除するものはありません。N.A. またはその関連会社がそのような取引を行ったり、そのような関係を確立または維持したりすることを禁止し、(b) シティバンク、N.A. またはその関連会社にそのような開示を義務付けています情報、 の取引や関係、またはそのような取引や関係で得られた利益や受け取った支払いを会計処理する場合、預託機関 は、シティバンク、N.A. またはその関連会社の他の部門が、当社、保有者、受益者、またはそれぞれの関連会社、および(vi)会社、預託機関について、 を持っている可能性がある情報を知っているとは見なされません、預託証券の カストディアンとその代理人および管理者は、以下の法律および規制の対象となる場合があります米国とフランス以外の管轄区域 、およびそのような他の管轄区域の裁判所および規制当局の権限、したがって、 そのような他の法律や規制の要件と制限、ならびにそのような他の裁判所や規制当局の決定と命令は、本領収書の 条件に基づく会社、預託機関、保有者および受益者の権利と義務に影響を与える可能性があります。
例 (a) -3
当社は、本領収書の当事者ではなく、本領収書に基づく義務もありません。また、ADSの発行に関する預託機関との契約も締結していません。預託機関は、預託証券に関して、 ADSの保有者および受益者に対して、この領収書に具体的に記載されている義務を除き、預託証券に関して を一切負いません。
8。 保有者および受益者の税金に対する責任。預託機関は、預託証券に関して支払われる可能性のある政府の税金、査定または手数料 または企業評価または手数料については責任を負わないものとしますが、その税金、査定または手数料が現在または将来の法律、法令、憲章 の規定、付則、規制、またはその他の理由で支払われるようになるかどうかにかかわらず、その一部および の評価可能な部分は支払われるものとします本契約の保有者および受益者は、要求に応じていつでも 預託機関に送ります。この領収書の保有者がそのような金額を支払わなかった場合、預託機関は配当 およびその他の分配を差し控え、この領収書に表されるADSの 金額の全部または一部に対応する預託証券をその保有者の口座に売却し、そのような債務の支払いの収益に充当することができます。本領収書の保有者および受益者 所有者は、不備があった場合でも引き続き責任を負います。
9。表明 と保証。これにより、株式を預託するために提示するすべての人は、(i)当該株式 およびその証明書が正式に承認され、有効に発行され、全額支払われ、査定不可能であり、かつ、当該人によって合法的に取得されていること、 (ii)当該株式に関するすべての先制的(および類似の)権利(ある場合)が有効に放棄または行使されたことを表明および保証するものとみなされます。(iii) そのような預金は、そうすることが正式に承認されています。(iv)預託のために提示された株式は無料で、先取特権、担保権、 担保利息、手数料、抵当権または不利益(不利益)は一切ありません請求と、(v)預託のために提示された株式は、米国でのオファーまたは売却に関連して、証券法に基づく 登録する必要はなく、(vi)預託のために提示された株式 から権利や資格が剥奪されていません。そのような表明と保証は、株式の入出金、それに関するADSの発行と解除、およびそのようなADSの譲渡後も存続するものとします。そのような表明 または保証のいずれかが何らかの形で虚偽である場合、預託機関は、株式を預ける人の費用と費用で、その結果を是正するために必要なあらゆる措置を講じる権限を与えられます。これには、該当する ADSのキャンセルが含まれますが、これらに限定されません。
例 (a) -4
10。その他の条件。 この領収書は発行され、所有者と受益者のすべての権利は、この領収書の表面と裏面に記載されている条件と 条件に従って明示的に与えられます。これらはすべて、この領収書 に含まれる契約の一部を形成し、本領収書によって証明される広告を受け入れることにより、本契約の所有者および受益者全員に同意し、同意します。
副署名: | 預託機関としてのシティバンク(N.A.) |
______________________ | ______________________ |
権限を有する役員 | バイスプレジデント |
日付:_________________ |
例 (a) -5
領収書の裏返し
11。入手可能な情報。預託機関の合理的な誠実な信頼(合理的なデューデリジェンスを実施した結果)に基づいて、 は、ADSの該当する登録届出書の提出時に、当社は、改正された1934年の米国証券取引法(「取引法」)に基づく規則12g3-2(b)に記載されている情報を英語 で公開したと判断されました。そのインターネットウェブサイト、または 社の主要な取引市場で一般に公開されている電子情報配信システムを通じて。提出日現在、当社のインターネットウェブサイトはwww.lvmh.frでした。会社がそのように公開した 情報は、委員会のインターネットWebサイトからは取得できず、委員会が管理する公開参照施設 で閲覧したりコピーしたりすることもできません。預託機関は、当社が取引法に基づく Rule 12g3-2 (b) の要件を遵守しているかどうかを判断する義務や、会社がそれらの要件を満たしていない場合は何の措置も講じる義務を負いません。
12。通知、投票権 預託機関は、本書に明示的に規定されている場合を除き、この の株主総会の領収書、または会社からの報告や連絡、または会社の業務に関するその他の事項について、保有者または受益者に通知する義務を負わないものとします。預託機関は、預託機関または代理人、候補者、カストディアン または預託機関の特派員が当社から受領した、(a) 預託機関が 預託証券の保有者として受領し、(b) 当該預託証券の保有者に一般に公開された報告および通信を、本領収書の 保有者が主たる事務所で閲覧できるようにすることを約束します会社。そのような報告および通信 は、預託者が会社から受領した言語で提供されます。ただし、預託機関がその単独の裁量で、(i) 預託機関が受領したときに が英語ではなかった報告または通信を英語に翻訳することと、(ii) そのような翻訳を保有者 によるそのような検査に利用できるようにすることの両方を選択した場合を除きます。領収書。寄託機関には、そのような報告や通信を翻訳したり、 の翻訳を閲覧できるようにしたりする義務は一切ありません。寄託機関は、寄託機関が提供した翻訳を理由として いかなる保有者または受益者に対しても、当該翻訳が寄託機関によって作成されたものであるかどうかにかかわらず、一切の責任を負わないものとします。
預託機関は、 ただし、本契約の保有者からの書面による要求と、関連する費用の預託機関への支払いの場合に限り、 に記されている預託有価証券の金額について、可能な限りその時点で存在する議決権を行使するよう努めます。
13。ディストリビューション。 本契約の条件に従って本領収書によって証明される契約が終了するまで、預託機関は、現金および有価証券の の分配、新株予約またはその他の権利、および本書によって証明されるADSによって に代表される預託証券に関するその他の分配を、本書の保有者が決定するタイミングと方法で分配するか、その他の方法で本契約の保有者に提供するものとします。以下の 第20項に記載されている預託機関の手数料および経費の領収書(控除後、または支払い後)、およびそれに関する税金の源泉徴収。ただし、預託機関は、弁護士が証券法またはその他の適用法に違反する可能性があると判断した分配を行ってはなりません。このような場合、 預託機関は、そのようなサブスクリプションやその他の権利、証券、その他の財産を売却することがあります。預託機関が がそのような分配を行わないことを選択した場合、その処分と売却の収益を保有者に通知します。預託機関が米ドル以外の通貨で現金で受け取った配当金または その他の分配金は、次の段落の の規定に従い、米ドルに換算され、本書の規定に従って米ドルで分配されるものとします。預託機関は、 フラクショナルADSを分配する代わりに、任意の フラクショナルADSの合計額に等しい金額の有価証券または不動産を売却することができます。寄託者は、サブスクリプションまたはその他の権利 を任意の保有者に提供する場合、または所有者に代わってそのような権利を処分し、純収入を任意の保有者に提供する際に従うべき手続きについて裁量権を有するものとします。ただし、そのような権利提供の条件またはその他の理由により、預託機関がそのような権利を保有者に利用させたり処分したりすることが違法となる場合、 そのような権利と、そのような権利の売却による純収入をすべての保有者が利用できるようにすれば、預託機関はそのような権利を許可することができます失効権。預託機関によるサブスクリプションまたはその他の権利、証券、またはその他の財産 の売却は、預託機関が望ましいと考える時期と方法で行うことができます。この場合、預託機関 は、以下の 第20項に記載されている手数料および経費、およびそれらに関連する税金および政府費用の源泉徴収を差し引いた後の純収入を、本契約の保有者に分配するものとします。
例 (a) -6
預託機関が の単独判断で、現金分配金の全部を、または の保有者については領収書の一部を、ニューヨーク市で利用可能な米ドルに換金できないと判断した場合、またはそのような転換のために必要な 政府または機関の 承認またはライセンスが拒否された場合、または妥当な期間内に取得できない場合、 預託機関は、その裁量により、可能な範囲で、資格のある保有者 にそのような米ドルでの換算および分配を行うことができます。預託機関が適切と判断する時期および換算レートに従い、両替または交換できない通貨については、(i) その通貨を受け取る資格のある保有者に分配するか、(ii) 当該保有者のそれぞれの口座にその 通貨を保有し、そのような外貨を受け取る権利を証明する適切なワラントまたはその他の証書を分配するものとします。
14。記録日。 現金配当またはその他の現金分配が支払われるようになる場合、または現金以外の分配が行われる場合、 または預託証券に関する権利が発行される場合、または預託機関が株式またはその他の預託証券の保有者総会の通知を受け取る場合、または預託機関が株式またはその他の預託証券の保有者総会の通知を受け取る場合、または預託機関が 領収書の保有者を決定する必要がある場合一般保有者または 領収書保有者の決定基準日を定めます。そのような配当、分配、権利、またはその売却による純収入を受け取るか、 に、そのような会議での議決権行使の指示を出してください。当該基準日以降、支払い、分配、または会議日より前に振替 の登録のためにこの領収書を引き渡しても、その基準日に 保有者が当該支払いまたは分配を受け取る権利、またはここに記載されている預託証券 の議決方法を指示する権利には影響しません。
15。預け入れた有価証券の転送と 引き渡し。預託機関はいつでも、独自の裁量により、預託証券 の一部または全部を、領収書保有者の費用とリスク負担で預託機関の指定事務所または預託機関の代理人、 候補者、保管人または特派員が保有する預託機関の代理人、 候補者、保管人または特派員に送付させることができます。} その場合、本契約の保有者は、(i) 預託機関の指定事務所または当該代理人、被指名保管人、特派員の事務所 で受け取る権利、または (ii) 受け取る権利のみを有します当該保有者の費用とリスクを負担して、所有者が指定した住所にある当該保有者の注文により、 に、適切に裏付けられた、または適切な譲渡証書が添付された本領収書の引き渡し時に、および適用される 手数料、税金、手数料の支払い時に、ここに記載されている金額の預託証券を転送します。預託機関は、預託された有価証券の一部または全部を譲渡または転送しなかったことを理由として 、本領収書の保有者または受益者に対して一切の責任を負わないものとします。
例 (a) -7
16。 預け入れ証券に影響する変更。(i) 預託有価証券の名目価格または額面価格の変更、細分化、組み合わせ、またはその他の再分類、または (ii) 資本増強、再編、資産の売却、管財人、破産、清算、 合併または統合、または (iii) 発行者による償還時預託された 有価証券のいつでも、その預託証券の一部またはすべて(償還の対象となる場合)、そして、いずれの このような場合、預託機関は交換または交換する権利を有しますそのような預託証券を引き渡し、その代わりに に基づいて、当該預託証券の代わりに発行または引き渡される他の株式、証券、現金、または資産を受け入れ、保有します。預託証券に関しては、 と引き換えに、または分配されるか、支払われます。そのような交換または引き渡しを行う場合、預託機関は、 の裁量により、この領収書と同じ形式と内容の1枚以上の新しい領収書、具体的にはそのような新株式、証券、現金、または財産を説明する1つ以上の新しい領収書と引き換えに(預託機関の手数料と経費、および に適用されるすべての税金と政府またはその他の手数料の支払い後)この領収書の引き渡しを求める権利を有します。このような場合、預託機関は の後に日付を固定する権利を有し、この領収書は保有者にのみそのような新しい領収書を受け取る権利があるものとします。預託機関は、預託有価証券の 償還の通知を登録領収書保有者に郵送するものとします。ただし、預託証券のすべてよりも 少ない償還の場合、預託機関は同等の数のADS を決定するような方法で引き出し、引き出されたADSを証明する領収書保有者にのみ償還通知を郵送するものとします償還の全部または一部。 そのような 償還通知の郵送後に償還対象として指定されたADSを証明する領収書保有者の唯一の権利は、そのようなADSを証明する領収書を預託機関(および の手数料および経費、政府またはその他の費用の支払い時に)に引き渡したときに、それに適用される現金、権利、およびその他の財産を受け取ることです。
17。 預託機関の責任。預託機関は、重大な過失または不利益なしに領収書に明記された義務 を履行することに同意する場合を除き、この 領収書の保有者または受益者に対して一切の義務を負わず、一切の責任を負わないものとします(預託証券の有効性または価値、および に関する外貨の米ドルへの両替の時間とレートに関する責任を含みますが、これらに限定されません)信仰。米国またはその州の現在または将来の 法の規定、またはその政治的細分化による場合、または憲章、法人設立証明書の現在または将来の規定の理由による場合、預託機関は本領収書の保有者または受益者に対して一切の義務を負わず、 も責任を負わないものとします。覚書または定款、 法令、規則規範、付則または会社、寄託機関の決議は、禁止または禁止されるものとします。または、本書の という条件で定められている行為または事柄を行ったり、実行したりしたために、 が民事上または刑事上の罰則または特別費用を負担することになります。また、預託機関は、本契約の条件で規定されている行為または事柄の履行の遅延または不履行を理由に、本契約の保有者または受益者 に対して一切の責任を負わないものとします。 前述のように引き起こされたり、神の行為、戦争、その他制御が及ばない状況によって生じたり、実行されたり、第三者の財政状態、またはここに規定されている裁量 を行使した、または行使しなかったことによる。
例 (a) -8
寄託機関は、投票の要請を行わなかった場合や、要請があった場合や の要請なしに行われた投票の方法や効果、または投票権を行使しなかったことについて、一切の責任を負わないものとします。預託機関は、預託証券または領収書に関する訴訟、訴訟、またはその他の手続きに出頭したり、起訴したり、弁護したりする義務を負わないものとします。 は、すべての費用と責任に対して満足できる補償が必要な頻度で提供されない限り、費用または負債を伴う可能性があると考えています。預託機関は、法律顧問、会計士、預託のために株式を提示する人、保有者または受益者、またはそのような助言や情報を提供できると誠意を持って信じているその他の人物からの 助言または情報に基づいて行ういかなる行動または不作為についても責任を負わないものとします。
預託機関(および その関連会社)は、預託証券、 ADSおよび領収書の任意の種類の会社の有価証券の所有者になり、取引することができます。
18。 領収書の修正。領収書の形式は、預託機関が必要または望ましいと考える点に関わらず、いつでも、また随時修正することができます。保有者の実質的な既存の権利を害するような改正は、当該修正の通知が未払いの領収書の保有者に 渡されてから30日が経過するまで、未払いの領収書について 有効にならないものとします。ただし、税金を課したり増額したりする修正に関しては、そのような30日前の通知はいかなる場合でも必要ありません またはその他の政府手数料、登録料、ケーブル、 テレックスまたはファクシミリの送信費用、配送費用、またはその他の費用。修正が有効になった時点で、この領収書によって 証明されたすべてのADSの保有者および受益者は、そのようなADSを引き続き保有することにより、そのような修正に同意し、 はそのような修正に同意し、それによって修正された本領収書に記載されている合意に拘束されるものとみなされます。いかなる場合も、 の修正は、適用法の強制規定に従う場合を除き、領収書の保有者がこの領収書を引き渡し、それによって証明される米国預託証券によって に代表される預託証券を受け取る権利を損なうことはありません。
19。終了。 預託機関は、解約通知で定められた終了日の少なくとも30日前に、 預託機関の帳簿に記載されている住所で未払いのすべての領収書の保有者に、 そのような解約通知を郵送することにより、いつでも本領収書およびその他すべての領収書によって証明される契約を終了することができます。当該解約日以降、本契約の保有者は、コーポレートエージェンシーの預託機関に領収書を引き渡すと、終了日にここに記載されている預託証券の金額を と同じ条件で引き渡す権利を有します。また、預託有価証券の領収書の引き渡しおよび支払いに関して本書に記載されているレートで手数料を支払った時点で、 該当する税金と手数料の 預託機関は、終了日以降に受け取った配当金を、ここに記載されているように 米ドルで現金に換金し、そこから預託機関の手数料と費用、適用される税金および政府手数料を差し引いた後、それぞれの領収書の保有者に比例配分された利益のために、当該配当金の残高を保有します。当該解約日から30日以内に引き渡されない領収書 については、その後、預託機関は、その後の配当金の回収または支払い、または預託された 有価証券に生じるサブスクリプションまたはその他の権利について、 に対して一切の義務を負わないものとします。当該解約日から6か月が経過すると、預託機関は、決定した方法で残りの預託証券 を売却することができ、その後、当該売却または売却の純収入を、売却前に受け取った配当金またはその転換時に受け取った米ドルとともに、投資せずに保有することができます 、その売却の利息について一切の責任を負いません 。これまで の解約によって引き渡されなかった領収書保有者の比例配分給付、そのような保有者は一般になりますそのような収益に関する預託機関の債権者。そのような売却を行った後、 、または終了日から2年が経過しても売却できない場合、預託機関は、領収書保有者に対する一切の義務から解放されるものとします。ただし、売却の純売却代金と、その 配当(預託機関のすべての手数料、手数料、費用を差し引いた後)または預託金の分配は除きます。売却できない場合の有価証券は、領収書を引き渡すと発行できます。
例 (a) -9
20。特定の手数料 と預託手数料。預託機関は、(i) 株式の預託時にADSを発行すること、 (ii) 引き渡されたADSに対して預託証券を引き渡すこと、(iii) 領収書を譲渡、分割または結合すること、(iv) 預託証券に関して受領した 現金、株式、またはその他の財産を分配すること、および (v) 権利またはその他の権利を売却または行使する場合も、預託取引手数料を請求することがあります未払いのADSと保有している預託証券に関する預託サービス手数料として。預託機関は、本領収書に従って存在するADS、預託証券、預託証券、預託証券、預託証書受領プログラムおよび関連する領収書に関して、直接的または間接的に発生した手数料、費用、税金、政府費用を請求する場合があります。これには、通貨換算、通信、預託証券に適用される規制要件の遵守のために発生する手数料および経費 が含まれます。預託証券の登録、保有、引き渡し。預託手数料と手数料は、他の 預託機関とは異なる場合があり、保有者およびADSの作成のために株式を預ける人、または預託証券の取り消しと解放のためにADSを引き渡す人が支払う必要があります。預託機関は、本契約の保有者に30日前に通知することで、本契約 に基づく手数料または手数料を変更、削減、または増額する権利を留保します。預託機関は、最新の手数料 と請求明細のコピーを、請求者全員に無料で提供します。
21。準拠法。この領収書は 解釈され、本書および本書の規定に基づくすべての権利と義務は、その州で締結され、その州で締結される契約に適用されるニューヨーク州 の法律に準拠するものとします。
この領収書 またはニューヨーク州の法律の現在または将来の規定にかかわらず、株式およびその他の預託証券 の保有者の権利、および株式およびその他の預託証券の所有者に関する会社の義務と義務は、フランスの法律(または、該当する場合は、預託を管理するその他の法律)に準拠するものとします証券)。
各保有者および 受益者は、適用法で認められる最大限の範囲で、この領収書、それによって証明されたADS、およびそこで企図された 取引(契約、不法行為、慣習法などに基づくかどうかにかかわらず)に起因または関連して生じる寄託者に対する 法的手続きにおいて、陪審員による裁判を受けるすべての権利を取り消不能な形で放棄します。
例 (a) -10
以下の署名者 は、受け取った価値について、売却、譲渡、譲渡します | ||
社会保障を挿入してください 譲受人のその他の識別番号 |
||
|
|
|
担当者の名前と住所を に印刷または入力してください | ||
アメリカの 内の預託証書と、それによって表されるすべての権利と利益、したがって取消不能な意味で構成され、指定されます | ||
預託機関という名前の 以内の帳簿に同じものを譲渡し、敷地内での完全な代替権を持つ弁護士。 |
日付:__________________ | 署名 __________________ |
注:本書の裏書への署名 は、領収書の表面に書かれている名前と、すべての点で一致していなければなりません。 を変更、拡大、または何も変更しないでください。
推薦 が弁護士、執行者、管理者、受託者、または保護者によって執行される場合、推薦を行う人は、その立場での完全な所有権と、そのような立場で行動する権限の適切な証拠を提出しなければなりません。預託機関に提出されていない場合は、この領収書と一緒に を転送する必要があります。
領収書の承認または譲渡 はすべて「適格機関」によって保証されなければなりません。この用語は、改正された1934年の米国証券取引法の規則17Ad-15で定義されており、ニューヨーク市に事務所または特派員を置いています。
例 (a) -11 |