アメリカです
証券取引委員会
ワシントンD.C.20549
別表13 G
1934年の証券取引法によると
VTEX
(カード発行人の名前)
A類普通株は、1株当たり0.0001ドルの価値があります
(証券種別名)
G9470A102
(CUSIP番号)
2022年12月31日
(本レポートを提出する必要があるイベント日 )
該当するボックスを選択して、この計画を提出するために根拠するルール ：
規則第十三dの一(B)条
☐ Rule 13d-1(c)
☐ Rule 13d-1(d)
本表紙の残りの部分に要求される情報は、1934年の“証券取引法”(以下、“証券取引法”)第18条の目的について提出された情報 または他の方法で同章の責任を負うものとみなされるべきではないが、同法の他のすべての条項の制約を受けるべきである(ただし、 は“付記”を参照)。
別表13 G
| CUSIP 番号G 9470 A 102 | _2ページ目、全_ページ |
| 1 |
報告者名 国税局識別番号。以上の人(実体のみ)
ディナモ国際アトラクション有限公司です。 | |||
| 2 |
Aグループのメンバーでしたら、該当するボックスをチェックしてください(説明を参照) (a) ☐ (b) ☐ | |||
| 3 |
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
| |||
| 4 |
市民のアイデンティティや組織の場所
ブラジル連邦共和国 | |||
|
量 株式.株 有益な 所有者 どれも 報道 人は… …と一緒に |
5 |
唯一の投票権
3,215,399 | ||
| 6 |
投票権を共有する
0 | |||
| 7 |
唯一の処分権
3,215,399 | |||
| 8 |
共有処分権
0 | |||
| 9 |
すべての申告者の実益が持つ総金額
3,215,399 | |||
| 10 | (9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていない場合は、チェックボックス(説明を参照) | ☐ | ||
| 11 |
(9)行の金額で表されるクラスの割合
3.87% | |||
| 12 |
報告者タイプ(説明書参照)
FI | |||
別表13 G
| CUSIP 番号G 9470 A 102 | _3ページ目、全_ページ |
| 1 |
報告者名 国税局識別番号。以上の人(実体のみ)
ディナモ管理機関Recursos | |||
| 2 |
Aグループのメンバーでしたら、該当するボックスをチェックしてください(説明を参照) (a) ☐ (b) ☐ | |||
| 3 |
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
| |||
| 4 |
市民のアイデンティティや組織の場所
ブラジル連邦共和国 | |||
|
量 株式.株 有益な 所有者 どれも 報道 人は… …と一緒に |
5 |
唯一の投票権
4,010,830 | ||
| 6 |
投票権を共有する
0 | |||
| 7 |
唯一の処分権
4,010,830 | |||
| 8 |
共有処分権
0 | |||
| 9 |
すべての申告者の実益が持つ総金額
4,010,830 | |||
| 10 | (9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていない場合は、チェックボックス(説明を参照) | ☐ | ||
| 11 |
(9)行の金額で表されるクラスの割合
4.83% | |||
| 12 |
報告者タイプ(説明書参照)
FI | |||
| (a) | 発行人の名前。 |
VTEX
| (b) | 発行者は主に事務室の住所を実行する。 |
125 Kingsway，WC 2 B 6 NH，イギリスロンドン
| プロジェクト | 2. |
| (a) | 提出人の名前。 |
この別表13 Gに関するこの声明はディナモ国際ホテル有限公司が提出したものです。ディナモ行政機関ドレクソス株式会社と。(総称して“報告者”と呼ぶ)、VTEXに関するA類普通株式(“発行者”)である。
ディナモ国際競技場です。ディナモブラジル一期有限責任会社、ディナモブラジル三期有限責任会社、ディナモブラジル五期有限責任会社、ディナモブラジル六期有限責任会社、ディナモブラジル八期有限責任会社、ディナモブラジル九期有限責任会社、ディナモブラジル十四期有限責任会社とディナモブラジル十五期有限責任会社の投資マネージャーを担当し、これらの会社は本文で報告したA類普通株を直接持っている。
ディナモ行政：ドレクソス株式会社。ディナモ·ピューマ·マスター投資基金とAscese投資ファンドの投資マネージャーを務め、この2社は本稿で報告したA類普通株を直接保有している。
ディナモが管理する基金A類普通株3，215，399株を保有し，発行者の3.87%を占めた。ディナモ管理会社が管理する基金。A類普通株4，010，830株を保有し，発行者の4.83%を占めた。上に記載された基金は発行者の5%以上の株式を持っていない。
| (b) | 主な営業部住所または住所(なし)である。 |
通報者営業所住所はAvです。ブラジル·リオデジャネイロ·アンダール、22440-034年、アタウール·ド·パイワ。
| (c) | 市民権です。 |
ブラジル連邦共和国
| (d) | 証券種別名。 |
A類普通株は、1株当たり0.0001ドルの価値があります
| (e) | CUSIP番号です。 |
G9470A102
| プロジェクト | 3.本宣言が§240.13 d-1(B)または§240.13 d-2(B)または(C)に基づいて提出された場合、提出者がaであるかどうかをチェックしてください： |
| (a) | 法案第15条に基づいて登録されたブローカー又はトレーダー。 |
| (b) | ☐銀行は，この法第3(A)(6)節で定義される. |
| (c) | ☐保険会社は、同法第3(A)(19)節で定義されている。 |
| (d) | 1940年“投資会社法”第8節に基づいて登録された投資会社。 |
| (e) | ☐第240.13(D)-1(B)(1)(2)(E)節に従って投資コンサルタントを招聘する。 |
| (f) | ☐第240.13 d-1(B)(1)(Ii)(F)節に規定する従業員福祉計画又は年金基金。 |
| (g) | ☐第240.13 d-1(B)(1)(2)(G)節に規定する親会社持株会社又は制御人。 |
| (h) | ☐連邦預金保険法“(”米国連邦法典“第12編、1813年)第3節(B)節で定義された貯蓄協会。 |
| (i) | ☐1940年“投資会社法”第3(C)(14)条によると、投資会社の定義から除外された教会計画。 |
| (j) | 規則240.13 d−1(B)(1)(Ii)(J)に基づく非米国機関。 |
| (k) | ☐集団は，§240.13 d-1(B)(1)(Ii)(J)より. |
規則240.13 d-1(B)(1)(Ii)(J)に基づいて非米国機関として申請する場合は、機関タイプ：ブラジル連邦共和国証券取引委員会に登録されている投資顧問を明記してください。
| プロジェクト | 4.所有権。 |
項目4(A)-(C) に必要な情報は、各表紙の5~11行目に列挙され、参照によって結合される。
| プロジェクト | 5.階層の5%以下の所有権。 |
本声明を提出することが本報告日までに報告者であることを報告するためであれば，報告者はこのカテゴリ証券の5%を超える実益所有者ではなくなっているので，以下を参照されたい.
| プロジェクト | 6.他人を代表して5%以上の所有権を所有しています。 |
報告者は付表13 Gにおいて、上記第2(A)項に記載された基金が直接保有しているA類普通株について本声明を提出する。現在のところこのような 基金は5%を超える対象証券に対してこのような権益を持っていない。
| プロジェクト | 7.親会社持株会社が報告した取得証券の子会社の識別および分類。 |
適用されません。
| プロジェクト | 8.グループメンバーの識別および分類。 |
適用されません。
| プロジェクト | 9.グループ解散通知。 |
適用されません。
| プロジェクト | 10.認証します。 |
本人は以下のように証明に署名し、本人の知っている及び信じることについて、上記の証券は正常な業務過程で購入及び保有するものであり、証券発行者の制御権を変更又は影響するため、又は当該等の証券発行者の制御権を変更又は影響するために を購入又は保有するのではなく、当該目的又は効力を有する任意の取引に関係するか、又は参加者として保有するものでもない。
次のbrに署名することにより，私の知る限りでは，ブラジル連邦共和国総商会に登録された投資顧問に適用される外国規制計画は，機能相当の米国機関に適用される規制計画とほぼ同等であることを証明した。
署名
合理的な調査を経て、そして本人が知っている限り、本声明に掲載された情報が真実、完全、正確であることを証明した。
日付：2023年1月24日
|
ディナモ国際カジノ有限公司です。 ディナモ管理機関Recursos | |||
| 差出人： | エマーソン·アドリアーノ·フェラト·メロ | ||
| 名前： | エマーソン·アドリアーノ·フェラト·メロ | ||
| タイトル： | 首席運営官 | ||