添付ファイル10.3
本展示品に含まれるいくつかの機密情報には[***]重要な情報でもなく、登録者が個人または機密とみなす情報タイプでもないので省略されている
2023年1月26日
通過する[文書署名]
マーティン·ブレンナー[***]
[***]
返信:特別インセンティブ·ボーナス協定
親愛なるマーティン:
ご存知のように,iBio,Inc.,デラウェア州の会社(以下,“会社”と略す)は現在その製造施設を販売しており,免疫腫瘍学に専念した生物製薬発見·開発会社(略称“転換”)に転換している。私たちはあなたの会社への奉仕とサービスに感謝し、この転換を成功させ、会社の2023年の目標を達成するために貴重な助けを提供すると信じています
したがって、会社は、(A)2023年7月1日、または(B)取締役会(“取締役会”)で定義された会社2023年の目標を達成するまで、あなたが会社に雇われ続けることに同意したと引き換えに、特別報酬を提供します。議会は2023年の目標をいつ成功させるかを自ら決定するだろう。特別奨励金は、任意の雇用協定の条項および条件に応じて提供される任意の解散費福祉を含む、あなたが獲得する権利のある任意の他の補償および福祉の外で支払われなければなりません
本特別奨励金協定(以下、“協定”と略す)は、特別奨励金の条項と条件を規定している。
発表されたクレームには、あなたが知っているクレームと、本協定の署名日(この日を含む)まであなたが知らない可能性のあるクレームが含まれています。公表されたクレームは、具体的には、本プロトコルによってカバーされる任意の事項によって引き起こされる、またはそれに関連する任意の理由で生じる弁護士費および費用クレームを含むが、これらに限定されない。唯一の未解放のクレームは、本プロトコルによって生成された任意のクレームと、法的規定に基づいて、あなたがいかなる場合にも解放できないクレームである。上記の請求項の一般的な発行範囲は広いにもかかわらず、発行された権利要件は、法規または他の法律規定に従って放棄されてはならない任意の権利要件、例えば、禁止されるべきではない
2ページ目、全部で6ページ
労働者補償及び失業補償福祉のクレームは、米国証券取引委員会の規定に違反し、“雇用年齢差別法案”に基づいて釈放の有効性に疑問を提起し、又は失業保険福祉を提供する。本協定の任意の内容は、あなたの任意の行政調査または訴訟に告発または参加することを含む任意の行政訴訟を禁止または介入することを意図していませんが、賃金滞納、前払い賃金、補償損害賠償、違約金または懲罰的損害賠償、弁護士費、復職、または任意の他の利益を含む任意のタイプの補償権利を明確に放棄する限り、州でも連邦でも、あなたまたはあなたの代表によって提起された、ここで公表された事項に関連するいかなる行政または法廷訴訟も、あなたはいかなる権利を明確に放棄し、放棄しなければなりません。この合意のいかなる内容も、ドッド·フランクウォール街改革および消費者保護法案の下でお持ちになる可能性のある任意の権利またはクレームを放棄または放棄すべきではありません。
一般的な免除は、債権者または免責側が免除を実行する際にその存在を知らないまたは疑われるクレームには適用されず、かつ、債権者または免責側が知っている場合、債務者または被責任者との和解に大きな影響を与える。
3ページ目、全6ページ
4ページ、全6ページ
以上のいずれかにさらなるご質問やご心配がございましたら、迷わずご連絡ください。以下に手紙に署名して、本協定条項の理解と受け入れを確認してください。私たちはあなたがiBio,Incに雇われ続けることを期待しています
IBio,Inc.
作者:/s/キップ·クラーク名前:キップ·クラーク
職務:取締役会議長
幹部は受け入れた
以下の署名者は、知っている場合には、本特別奨励金協定に規定されているすべての条項及び条件を自発的に受け入れ、同意し、法的制約を受けることを意図している
/s/マーティン·ブレンナ
印刷名:マーティン·ブレンナ
役職:CSO
日付:2023年1月31日
5ページ目、全部6
付録
署名日は以前より早くない[挿入帰属日]
すべてのクレームを認めて再実行し、すべてのクレームを解除する
行政者が帰属日の後に署名する
帰属日が経過した以上、当社が本協定を締結する実質的な誘因として、本人は現在本協定を再実行し、インフォームドコンセントと自発的な場合に本付録に署名する
(1) | 上記第4段落に記載されたすべてのクレームを放棄して免除する期限は、本人が以下に署名した日に延長され、その日を含むことが認められ、同意される |
(2) | 第4項のすべてのクレームを認めて同意し、放棄及び解放することは、法律で許容される最大範囲内で、上記のすべてのクレーム及び潜在的クレームまで永遠かつ最も十分に延長され、既知であっても未知であっても、疑いであっても疑わないことが、本増編の基本的な用語である。カリフォルニア州民法第1542条の規定によるいかなる身分での権利または利益も明確に放棄されています。この条項は以下のように規定されています |
一般的な免除は、債権者または免除当事者が免除義務を実行する際にその存在を知らないか、または疑わず、かつ、債権者または免除当事者が知っている場合、債務者または免除された当事者との和解に大きな影響を与えるクレームに適用されない
(3) | 確認され、陳述され、同意され、本人は、上記第13~14段落(“高齢労働者福祉保護法”に関連する)に記載されたすべての保護措置の通知を受けたが、署名前に弁護士に相談され、少なくとも21日以内に本付録に署名することを考慮し、その後、この段落に記載された書面通知を提供することによって本付録を撤回し、本付録の実行日後に生じる可能性のある任意のクレームを放棄または放棄しないことを含むが、これらに限定されない |
日付: | | | |
| | マーティン·ブレンナー | |
| | |
6ページ目、全部6