アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549



別表13 G
1934年の証券取引法によると
(改訂番号：5)*



パンパエネルギー会社です。
(カード発行人の名前)

普通株、額面P。1株当たり1.00
米国預託株式、1株当たり25株普通株
(証券種別名)

米国預託株式：697660207**
(CUSIP番号)

2022年12月31日
(陳述書の提出が必要な事件日)



本計画を提出するために準拠するルールを指定するために、対応するボックスを選択します

☐ Rule 13d-1(b)
規則第十三dの一(C)条
☐ Rule 13d-1(d)
____________
*本表紙の残りの部分は、報告者が証券テーマカテゴリについて本用紙に初めて提出し、その中に含まれる情報 が前の表紙で提供される開示を変更する任意の後続の修正のために記入されなければならない(ただし、注釈を参照)。
**このCUIP番号は、米国預託株式に適用されます。関連普通株にはCUSIP番号は存在せず、このような株は米国で取引されていないからだ。
本表紙の残りの部分に要求される情報は、1934年“証券取引法”(以下、“法案”と略す)第18節の目的として提出または他の方法で当該法案の同節の責任を負うものとみなされるべきではないが、この法案の他のすべての条項の制約を受けなければならない。


CUSIP No.: 697660207
(米国預託株式)
13G
2ページ目、全10ページ

1
報告者の名前または名前
 
 
隠れ湖S.A.
 
 
 
 
2
あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
 
 
 
 
 
 
 
4
市民のアイデンティティや組織の場所
 
 
アルゼンチン
 
 
 
 
申告者あたりの実益所有株式数
5
唯一の投票権
 
 
0
 
 
 
 
6
投票権を共有する
 
 
72，139，594株普通株式
 
 
 
 
7
唯一の処分権
 
 
0
 
 
 
 
8
共有処分権
 
 
72，139，594株普通株式
 
 
 
 
9
すべての申告者の実益が持つ総金額
 
 
72，139，594株普通株式
 
 
 
 
10
(9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする(説明参照)
 
 
☐
 
 
 
 
11
(9)行の金額で表されるクラスの割合
 
 
普通株式の5.2%
 
 
 
 
12
報告者タイプ(説明書参照)
 
 
会社
 
 
 
 


CUSIP No.: 697660207
(米国預託株式)
13G
3ページ目、全10ページ

1
報告者の名前または名前
 
 
ブラスリン
 
 
 
 
2
あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
 
 
 
 
 
 
 
4
市民のアイデンティティや組織の場所
 
 
バハマ
 
 
 
 
申告者あたりの実益所有株式数
5
唯一の投票権
 
 
0
 
 
 
 
6
投票権を共有する
 
 
19株普通株式
 
 
 
 
7
唯一の処分権
 
 
0
 
 
 
 
8
共有処分権
 
 
19株普通株式
 
 
 
 
9
すべての申告者の実益が持つ総金額
 
 
19株普通株式
 
 
 
 
10
(9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする(説明参照)
 
 
☐
 
 
 
 
11
(9)行の金額で表されるクラスの割合
 
 
0.0%
 
 
 
 
12
報告者タイプ(説明書参照)
 
 
会社
 
 
 
 
 


CUSIP No.: 697660207
(米国預託株式)
13G
4ページ、全10ページ

1
報告者の名前または名前
 
 
バーリントンリスク投資有限公司
 
 
 
 
2
あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
 
 
 
 
 
 
 
4
市民のアイデンティティや組織の場所
 
 
バハマ
 
 
 
 
申告者あたりの実益所有株式数
5
唯一の投票権
 
 
0
 
 
 
 
6
投票権を共有する
 
 
0株普通株
 
 
 
 
7
唯一の処分権
 
 
0
 
 
 
 
8
共有処分権
 
 
0株普通株
 
 
 
 
9
すべての申告者の実益が持つ総金額
 
 
0株普通株
 
 
 
 
10
(9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする(説明参照)
 
 
☐
 
 
 
 
11
(9)行の金額で表されるクラスの割合
 
 
普通株の0.0%
 
 
 
 
12
報告者タイプ(説明書参照)
 
 
会社
 
 
 
 
 


CUSIP No.: 697660207
(米国預託株式)
13G
5ページ、全10ページ

1
報告者の名前または名前
 
 
シェルトンリスク投資会社
 
 
 
 
2
あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
 
 
 
 
 
 
 
4
市民のアイデンティティや組織の場所
 
 
バハマ
 
 
 
 
申告者あたりの実益所有株式数
5
唯一の投票権
 
 
0
 
 
 
 
6
投票権を共有する
 
 
0株普通株
 
 
 
 
7
唯一の処分権
 
 
0
 
 
 
 
8
共有処分権
 
 
0株普通株
 
 
 
 
9
すべての申告者の実益が持つ総金額
 
 
0株普通株
 
 
 
 
10
(9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする(説明参照)
 
 
☐
 
 
 
 
11
(9)行の金額で表されるクラスの割合
 
 
普通株の0.0%
 
 
 
 
12
報告者タイプ(説明書参照)
 
 
会社
 
 
 
 
 


CUSIP No.: 697660207
(米国預託株式)
13G
6ページ、全10ページ

1
報告者の名前または名前
 
 
ジョー·ルイス
 
 
 
 
2
あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
 
 
 
 
 
 
 
4
市民のアイデンティティや組織の場所
 
 
イギリス.イギリス
 
 
 
 
申告者あたりの実益所有株式数
5
唯一の投票権
 
 
0
 
 
 
 
6
投票権を共有する
 
 
72，139，613株普通株式
 
 
 
 
7
唯一の処分権
 
 
0
 
 
 
 
8
共有処分権
 
 
72，139，613株普通株式
 
 
 
 
9
すべての申告者の実益が持つ総金額
 
 
72，139，613株普通株式
 
 
 
 
10
(9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする(説明参照)
 
 
☐
 
 
 
 
11
(9)行の金額で表されるクラスの割合
 
 
普通株式の5.2%
 
 
 
 
12
報告者タイプ(説明書参照)
 
 
In、hc
 
 
 
 
 

CUSIP No.: 697660207
(米国預託株式)
13G
7ページ、全10ページ


本改正案第5号(“改正案第5号”)は、Braslyn Ltd.(“Braslyn”)、Hidden Lake S.A.(“Hidden Lake”)とJoe·ルイス(本改正案の先日改訂された“元届出”)が最初に2019年9月5日に提出された付表13 Gに関する声明を修正·補完し、2020年2月14日に提出された第1号改正案、2020年7月7日に提出された第2号改正案、2月16日に提出された第3号改正案を修正する。2021年と2022年2月14日にBraslyn，Hidden Lake，Shelton Ventures Inc.(“Shelton Ventures”)，Burlington Ventures Ltd.(“Burlington”)とJoe·ルイス(総称して“報告者”と呼ぶ)によって提出された第4号修正案。修正、再記述、または本第5号修正案に含まれる情報に置き換えられない限り、原出願は依然として有効である。本第5号修正案で使用される使用および未定義の大文字用語の意味は、元の出願に与えられた意味と同じである。
第1(A)項
発行人の名前または名前：
パンパエネルギー会社(Pampa Energy Inc.)(“発行者”)
第1(B)項
発行者の主な実行機関アドレス：
マイップ1
C1084ABA
アルゼンチンブエノスアイレス市
第2(A)項
提出人の名前：
本別表13 GはHidden Lake，Braslyn，Shelton Ventures，Burlington，Joe Lewisが共同で提出した。JoeルイスはHidden Lake，Braslyn，Shelton Ventures，Burlingtonの唯一の間接実益所有者であり，各会社を支配している。
第2(B)項
主な業務事務所住所または住所(なしの場合)：
Hidden Lakeの主な営業住所はアルゼンチンカバ州ピソ3番地解放大通り602番地です。Braslyn，Shelton Ventures，Burlington，Joe Lewisの主な業務先はバハマ新プロヴィデンズ市レフォード島EP Taylor Drive N 7776のCay Houseである。
第2(C)項
市民権：
Hidden Lakeはアルゼンチンの法律に基づいて設立された会社だ。Braslyn、Shelton Ventures、Burlingtonはバハマの法律に基づいて設立された会社です。ジョー·ルイスはイギリス市民です
第2(D)項
証券種別名：
普通株、額面P。1株当たり1.00株(“普通株”)と米国預託株式(“米国預託株式”)は、1株当たり25株普通株に相当する。
第2(E)項
CUSIP番号：
アメリカ預託証のCUIP番号は69760207です。基礎普通株にはCUSIP番号は存在しないが，このような株は米国で取引されていないためである.
第3項
本宣言が§240.13 d-1(B)または240.13 d-2(B)または(C)に基づいて提出された場合、提出者がaであるかどうかをチェックしてください：
適用されません。


CUSIP No.: 697660207
(米国預託株式)
13G
8ページ、全10ページ


プロジェクト4
所有権：
(a)
実益保有額：Hidden Lake実益は72，139，594株の普通株を持っている。Braslyn実益は19株の普通株を持っている。Joeルイス実益は72，139，613株の普通株を持っている。シェルトンベンチャーとバーリントン社は実益が普通株を持っているわけではありません。報告者実益は72，139，613株の普通株を持っている。
(b)
カテゴリパーセンテージ：Hidden LakeとJoeルイス実益が所有する普通株式は、発行者が発行した普通株の5.2%を占める。Braslyn実益が持つ普通株は発行者が発行した普通株の0.1%未満だ。報告者は実益発行者の合計5.2%の発行済み普通株を持っていると見なすことができる。すべてのbrパーセントは、発行者がそのウェブサイトで宣言した2022年11月4日までに発行された1，383，644，605株の普通株式に基づく。
(c)
その人が所有している株式数：
(i)
唯一の投票権または投票権を指示する：調査委員は唯一の投票権または任意の普通株を示す投票権を持っていない。
(Ii)
共通投票権または直接投票権：隠蔵湖とJoeルイスは共通投票権または直接投票権を持ち、彼らの実益は72，139，594株の普通株式 を持つ。ブラスリンとJoeルイスは彼らが持っている19株の普通株の投票権や指導投票権を共有した。
(Iii)
処分または処置を示す唯一の権力：任意の報告者は、任意の普通株式 を処置する権利がないか、または指示する権利がない。
(Iv)
共同処置または指導処置：隠地湖およびJoeルイスは、彼らの実益が持つ72，139，594株の普通株を処分するための共同処置または指導権力を持っている。ブラスリンとJoe·ルイスは共同で、彼らが実益を持つ19株の普通株を処分または指導処分する権力を持っている。
第5項
株式の5%以下を保有しています
ブラスリンBurlington Shelton Venturesについて：
本声明を提出することが、報告者が当該カテゴリー証券の5%を超える受益所有者ではないことを報告するためである場合は、以下の内容をチェックしてください。
プロジェクト6
他の人の5%以上の所有権を持っています
適用されません。
第七項
親会社持株会社が報告した証券取得子会社の識別と分類：
適用されません。
プロジェクト8
グループメンバーの識別と分類：
適用されません。


CUSIP No.: 697660207
(米国預託株式)
13G
9ページ、全10ページ


プロジェクト9
グループ解散通知書：
適用されません。
第10項
認証：
(C)次に署名することにより、上記証券は、証券発行者の制御権を変更または影響するために、またはその制御権を変更または影響する目的のために保有されているわけではなく、その目的または効果を有するいかなる取引に関連しても参加者として保有されているわけでもないが、第240.14 a-11条に規定する指名に関連する活動のみを除くことが証明される。
陳列品
99.1
報告者間の共同届出協定は，期日は2022年2月14日(引用報告者により2022年2月14日に米国証券取引委員会に提出された付表13 G合併)である。


CUSIP No.: 697660207
(米国預託株式)
13G
10ページ、全10ページ




サイン
合理的に調べ、私の知っていることと信じることを尽くして、私はこの声明で提供された情報が真実で、完全で正確であることを保証します。
日付：2023年2月14日
  
 
隠れ湖S.A.
     
 
差出人：
 
/s/ベラ·ヘクトール·アレハンドロ
 
名前：
ヴィラ·ヘクター·アレハンドロ
 
タイトル：
総裁副局長
       
 
BRASLYN株式会社
 
差出人：
  
/s/Jason C.Callender
 
名前：
ジェイソン·C·カレンダー
 
タイトル：
役員.取締役
       
 
シェルトンベンチャーです。
 
差出人：
  
/s/Jason C.Callender
 
名前：
ジェイソン·C·カレンダー
 
タイトル：
役員.取締役
       
 
バーリントンベンチャー株式会社です。
       
 
差出人：
  
/s/Jason C.Callender
 
名前：
ジェイソン·C·カレンダー
 
タイトル：
役員.取締役
       
 
ジョセフ·C·ルイス
       
 
ジョセフ·C·ルイス
 
ジョセフ·C·ルイス個人は