米国
証券取引委員会
ワシントンD.C. 20549



スケジュール 13G/A
(修正第5号)
 

(ルール 13d-102)
に従って提出される明細書に含まれる情報
規則13d-1 (b)、(c) および (d) およびその修正が提出されました
規則13d-2 (b) に従い
51Talk オンライン教育グループ
(発行者名)
米国預託証券、それぞれが60株のクラスA普通株式に相当し、額面価格は1株あたり0.0001ドル
(有価証券クラスの名称)
16954L204
(CUSIP 番号)
2022年12月31日
(本声明の提出を必要とする事由の日付)
 
 

該当する欄にチェックを入れて、この別表の提出基準となる規則を指定してください。
ルール 13d-1 (b)
ルール 13d-1 (c)
☐ ルール 13d-1 (d)


CUSIP 番号 16954L204
 
 
 
 
 
  1 
 
報告者の名前
 
シルバーホーン・インベストメント・アドバイザーズ・リミテッド
  2
 
グループのメンバーの場合は該当するボックスにチェックを入れてください*
(a) ☐ (b) ☐
 
  3
 
秒単位でのみ使用
 
  4
 
市民権または組織の場所
 
香港
の数
株式
有益に
所有者
報告
 
  
  5
  
唯一の議決権
 
1,456,260*
  
  6
  
共有議決権
 
0
  
  7
  
唯一の決定力
 
1,456,260*
  
  8
  
共有デバイス電源
 
0
9
 
各報告者が受益的に所有する総額
 
1,456,260*
10
 
行 (11) の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス*
 
11
 
9 行目の金額で表されるクラスの割合
 
0.63%**
12
 
報告者のタイプ*
 
(株) イア

 
*
1,456,260株のクラスA普通株式は、報告者が受益所有する24,271株のADSに基づいています。
**
詳細については、項目4を参照してください。証券取引委員会のガイダンスによると、報告者は、1株あたり額面0.0001ドルのクラスA普通株式60株、1株あたり0.0001ドルに相当するADSを1つのクラスの証券として扱います。パーセンテージは229,974,799クラスに基づいています
A 2022年5月2日に発行者が 証券取引委員会に提出した年次報告書で報告されているとおり、2021年12月31日現在発行中の 51Talk Online Education Group(以下「発行者」)の普通株式。
 



CUSIP 番号 16954L204
  
 
  
 
 
  1 
 
報告者の名前
 
シルバーホーンSPC株式会社
  2
 
グループのメンバーの場合は該当するボックスにチェックを入れてください*
(a) ☐ (b) ☐
 
  3
 
秒単位でのみ使用
 
  4
 
市民権または組織の場所
 
イギリス領バージン諸島
の数
株式
有益に
所有者
報告
 
  
  5
  
唯一の議決権
 
1,456,260*
  
  6
  
共有議決権
 
0
  
  7
  
唯一の決定力
 
1,456,260*
  
  8
  
共有デバイス電源
 
0
9
 
各報告者が受益的に所有する総額
 
1,456,260*
10
 
行 (11) の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス*
 
11
 
9 行目の金額で表されるクラスの割合
 
0.63%**
12
 
報告者のタイプ*
 
うーん
 
 
*
1,456,260株のクラスA普通株式は、報告者が受益所有する24,271株のADSに基づいています。
**
詳細については、項目4を参照してください。証券取引委員会のガイダンスによると、報告者は、1株あたり額面0.0001ドルのクラスA普通株式60株、1株あたり0.0001ドルに相当するADSを1つのクラスの証券として扱います。パーセンテージは229,974,799クラスに基づいています
A 2022年5月2日に発行者が 証券取引委員会に提出した年次報告書で報告されているとおり、2021年12月31日現在発行中の 51Talk Online Education Group(以下「発行者」)の普通株式。
 



CUSIP 番号 16954L204
  
 
  
 
 
  1 
 
報告者の名前
 
レト・メラッツィ
  2
 
グループのメンバーの場合は該当するボックスにチェックを入れてください*
(a) ☐ (b) ☐
 
  3
 
秒単位でのみ使用
 
  4
 
市民権または組織の場所
 
スイス市民
の数
株式
有益に
所有者
報告
 
  
  5
  
唯一の議決権
 
0
  
  6
  
共有議決権
 
1,456,260*
  
  7
  
唯一の決定力
 
0
  
  8
  
共有デバイス電源
 
1,456,260*
9
 
各報告者が受益的に所有する総額
 
1,456,260*
10
 
行 (11) の合計金額に特定の株式が含まれていない場合のチェックボックス*
 
11
 
9 行目の金額で表されるクラスの割合
 
0.63%**
12
 
報告者のタイプ*
 
インチ、インチ

*
1,456,260株のクラスA普通株式は、報告者が受益所有する24,271株のADSに基づいています。
**
詳細については、項目4を参照してください。証券取引委員会のガイダンスによると、報告者は、1株あたり額面0.0001ドルのクラスA普通株式60株、1株あたり0.0001ドルに相当するADSを1つのクラスの証券として扱います。パーセンテージは229,974,799クラスに基づいています
A 2022年5月2日に発行者が 証券取引委員会に提出した年次報告書で報告されているとおり、2021年12月31日現在発行中の 51Talk Online Education Group(以下「発行者」)の普通株式。



CUSIP 番号 16954L204
  
 
  
 
 
  1 
 
報告者の名前
 
マイケル・ラザ・イマーム
  2
 
グループのメンバーの場合は該当するボックスにチェックを入れてください*
(a) ☐ (b) ☐
 
  3
 
秒単位でのみ使用
 
  4
 
市民権または組織の場所
 
スイス市民
の数
株式
有益に
所有者
報告
 
  
  5
  
唯一の議決権
 
0
  
  6
  
共有議決権
 
1,456,260*
  
  7
  
唯一の決定力
 
0
  
  8
  
共有デバイス電源
 
1,456,260*
9
 
各報告者が受益的に所有する総額
 
1,456,260*
10
 
行 (11) の合計金額に特定の株式が含まれていない場合はチェックボックス
 
11
 
9 行目の金額で表されるクラスの割合
 
0.63%**
12
 
報告者のタイプ*
 
インチ、インチ

*
1,456,260株のクラスA普通株式は、報告者が受益所有する24,271株のADSに基づいています。
**
詳細については、項目4を参照してください。証券取引委員会のガイダンスによると、報告者は、1株あたり額面0.0001ドルのクラスA普通株式60株(1株あたり額面0.0001ドル)に相当するADSを1種類の証券として扱います。パーセンテージは229,974,799クラスに基づいています
A 2022年5月2日に発行者が 証券取引委員会に提出した年次報告書で報告されているとおり、2021年12月31日現在発行中の 51Talk Online Education Group(以下「発行者」)の普通株式。


スケジュール13Gの修正第5号
 
このスケジュール13Gの修正第5号(この「修正第4号」)は、2019年7月29日に証券取引委員会(「SEC」)に提出された最初の スケジュール13Gに記載されている情報を更新するために提出されています(2020年1月13日にSECに提出された修正第1号、2021年2月2日にSECに提出された修正第2号、修正第3号により修正されます) 2021年4月28日にSECに提出され、2022年2月11日にSECに提出された修正第4号(「スケジュール13G」)。この修正第5号は、シルバーホーン・インベストメント・アドバイザーズ・リミテッド、シルバーホーンSPC Ltd.、レト・メラッツィ氏、マイケル・ラザ氏 イマーム氏に代わって、51Talk Online Education Group(以下「発行者」)のクラスA普通株式60株(額面価格1株あたり0.0001ドル)(「クラスA普通株式」)の米国預託証券(「ADS」)の実質所有権を報告するために提出されたものです。これにより、スケジュール 13G が修正され、次のように書き直されます。
アイテム 1 (a)
発行者の名前。
51Talk オンライン教育グループ、f/k/a 中国オンライン教育グループ(以下「発行者」)
 
アイテム 1 (b)
発行者の主要執行機関の住所。

24 ラッフルズプレイス #17 -04 クリフォードセンター
シンガポール 048621

アイテム 2 (a)
申告者の名前.
香港で有限責任会社として設立されたシルバーホーン・インベストメント・アドバイザーズ・リミテッド(「シルバーホーン・アドバイザーズ」)、分離型ポートフォリオ企業として登録された英領バージン諸島のオープンエンド型投資会社であるシルバーホーンSPC株式会社(「シルバーホーンSPC」)、レト・メラッツィおよびマイケル・ラザ・イマーム(シルバーホーン・アドバイザーズ、シルバーホーンSPC、およびメラッツィ氏とともに「報告者」)。

アイテム 2 (b)
主要事業所の住所、または、ない場合は居住地の住所。
報告者の住所は次のとおりです。
18/F、100QRC
100 クィーンズロードセントラル, 香港
 
アイテム 2 (c)
市民権または組織の場所。

シルバーホーンアドバイザーズは、香港で有限責任を持って設立された会社です。Silverhorn SPCは、 分離型ポートフォリオ企業として登録された英領バージン諸島のオープンエンド型投資会社です。メラッツィ氏はスイス市民です。マイケル・ラザ・イマームはスイス市民です。

アイテム 2 (d)
証券クラスのタイトル。
米国預託証券(「ADS」)は、それぞれが60株のクラスA普通株式に相当し、額面価格は1株あたり0.0001ドル(「クラスA普通株式」)。

アイテム 2 (e)
CUSIP 番号
16954L204

アイテム 3
報告者。
シルバーホーンアドバイザーの方は、メラッツィ氏とイマーム氏です。


この陳述書が規則13d-1 (b) または13d-2 (b) に従って提出される場合は、提出者が以下のとおりであるかどうかを確認してください。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
            
 
(a)
 
  
法律第15条(15 U.S.C. 78o)に基づいて登録されたブローカーまたはディーラー。
 
 
 
 
 
 
 
 
(b)
 
  
同法(15 U.S.C. 78c)のセクション3(a)(6)で定義されている銀行。
 
 
 
 
 
 
 
 
(c)
 
  
法(15 U.S.C. 78c)のセクション3(a)(19)で定義されている保険会社。
 
 
 
 
 
 
 
 
(d)
 
  
1940年の投資会社法(15 U.S.C. 80a-8)のセクション8に基づいて登録された投資会社。
 
 
 
 
 
 
 
 
(e)
 
 
§240.13d-1 (b) (1) (ii) (E) に基づく投資顧問。
 
 
 
 
 
 
 
 
(f)
 
  
§240.13d-1 (b) (1) (ii) (F) に基づく従業員福利厚生制度または寄付基金。
 
 
 
 
 
 
 
 
(g)
 
  
§240.13d-1 (b) (1) (ii) (G) に基づく親持株会社または管理者。
 
 
 
 
 
 
 
 
(h)
 
  
連邦預金保険法(12 U.S.C. 1813)のセクション3(b)で定義されている貯蓄協会。
 
 
 
 
 
 
 
 
(i)
 
  
1940年の投資会社法(15 U.S.C. 80a-3)のセクション3(c)(14)に基づく投資会社の定義から除外されている教会計画。
 
 
 
 
 
 
 
 
(j)
 
  
§240.13d-1 (b) (1) (ii) (J) に基づく米国以外の機関。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(k)
 
 
§240.13d-1 (b) (1) (ii) (K) に従ってグループ化します。§240.13d-1 (b) (1) (ii) (J) に従って米国以外の機関として申請する場合は、機関の種類を明記してください:____。
 
               
アイテム 4
所有権。
 
 
(a)
2022年12月31日現在、各報告者は1,456,260株のクラスA普通株式に相当する24,271株のADSの受益者となっています。
 
 
(b)
2022年12月31日現在、各報告者は発行済みのクラスA普通株式の0.63%の受益者となっています。この割合は、2022年5月2日に証券取引委員会に提出された発行者のフォーム20-Fに関する年次報告書に報告されているように、1,456,260株のクラスA普通株式を2021年12月31日現在の発行済みクラスA普通株式の数である229,974,799で割って決定されます。
 
 
(c)
シルバーホーンSPCおよびシルバーホーンアドバイザーズはそれぞれ、シルバーホーンSPCの投資マネージャーとして、項目4(a)で報告されているシルバーホーンSPC が保有するADSの議決権および処分を指示する唯一の権限を有します。シルバーホーンSPCとシルバーホーン・アドバイザーズの理事として、メラッツィ氏とイマーム氏は、項目4(a)で報告されているシルバーホーンSPCが保有するADSの投票と処分を指揮する権限を共有してきました。
 



アイテム 5
クラスの 5% 以下の所有権。
この明細書を提出して、本書の日付の時点で、報告者が有価証券クラスの5パーセント %を超える受益者ではなくなったという事実を報告する場合は、以下を確認してください [X].
 
アイテム 6
5 パーセント以上の所有権を他人に代わって所有すること。
該当しません。
 
アイテム 7
親持株会社が報告している証券を取得した子会社の識別と分類。
該当しません。
 
アイテム 8
グループのメンバーの識別と分類。
該当しません。
 
アイテム 9
グループ解散のお知らせ
該当しません。
 
アイテム 10
認定。
シルバーホーンアドバイザーおよびメラッツィ氏およびイマーム氏の場合:
以下に署名することにより、私の知る限りにおいて、上記の有価証券は の通常の業務過程で取得されたものであり、取得されたものではなく、有価証券の発行者の支配権を変更または影響を与えることを目的としてまたは保有されたものではなく、取得されたものではなく、当該目的または効果を有する 取引に関連して、またはそれらに関連して、またはそれらの参加者として保有されていないことを証明します。
以下に署名することにより、私の知る限りでは、投資顧問に適用される外国の規制制度が、機能的に同等の米国機関に適用される規制制度と実質的に 同等であることを証明します。また、要請に応じて、別表 13Dで開示されるであろう情報を、証券取引委員会の職員に提供することを約束します。
シルバーホーンSPCの場合:
以下に署名することにより、私の知る限りにおいて、上記の有価証券は を目的として、または有価証券の発行者の支配権を変更または影響する目的で取得されたものではなく、取得されたものではなく、当該目的または効果を有する取引に関連して、またはそれらに関連して、または参加者として保有されていないことを証明します。

 


署名
合理的な調査の結果、私の知る限り信じる限り、この声明に記載されている情報が真実、完全、正確であることを証明します。
日付:2023年2月13日
 
  シルバーホーン・インベストメント・アドバイザーズ・リミテッド  
       

作成者:
/s/ マイケル・ラザ・イマーム  
    マイケル・ラザ・イマーム、ディレクター  
   
 
       

  シルバーホーンSPC株式会社  
       

作成者:
/s/ マイケル・ラザ・イマーム  
    マイケル・ラザ・イマーム、ディレクター  
   
 
    /s/ レト・メラッツィ  
    レト・メラッツィ
 
       
       
    /s/ マイケル・ラザ・イマーム  
    マイケル・ラザ・イマーム