自分の手や電子メールで

へ：ミロズワフ·ジリンスキーさん

ローザンヌ、2022年11月25日

早期退職契約--競業禁止義務の延長

親愛なるミロズワフ：

私らは、閣下がフィリップモリス製品会社(“御社”)と2020年4月28日に締結した早期退職協定(“この合意”)を参考に、閣下が当社で早期退職する他の条項や条件について合意しました。

協定の“eスポーツ禁止”の節によると、2020年6月30日の早期引退日から24ヶ月以内にeスポーツ禁止義務を履行することに同意しました。

この手紙は、2024年6月30日に終了するまで、eスポーツ禁止義務を24カ月延長することで合意したことを確認した。これらの拡大された競業禁止義務の条項は以下の競業禁止節で提供される

ここで使用される任意の定義の用語は、別途定義されていない場合、本プロトコルで規定されているものと同じ意味であるべきである。

1.会社による支払い

競業制限義務の延長を考慮すると、総額500‘000スイスフランの一括払いを受けることになります。--書類にサインした後、最も早く実行可能な給与明細で支払います。本延期に署名することにより、2022年7月1日から本書類の署名日までの間、本書簡に規定されている競業禁止義務に何も違反していないことを明確に確認します。

疑問をなくすために、あなたが競業禁止期限終了前に死亡した場合、会社はあなたとあなたの後継者が500‘000スイスフランを得る権利を保持することに同意します。--上述したように、あなたが亡くなった日までに本明細書で述べた競業禁止義務を守っていることが前提です。

2.eスポーツ禁止

あなたは、当社または当社を代表する任意の追加の仕事のために、コンサルティングスケジュールの形で当社に提供することができ、当社およびその付属会社およびそのそれぞれの業務に関する高度に機密性の高い情報を取得する権利があります。あなたも、本手紙の第1節により、会社はあなたに大量のお金を支払うことを約束しました。特に本節の義務については。

上記の状況を考慮して、あなたはフィリップモリス国際会社(Holly Hain，holly.earn@pmi.comまたは任意の後継者)の副首席法律顧問総裁の事前書面で同意されていない。あなたは従業員、コンサルタントまたは他の身分で、2022年7月1日から24(24)ヶ月以内に、(I)タバコ事業に従事する任意の個人、会社、グループ会社または他のエンティティに任意のサービスを直接または間接的に提供するか、または(Ii)直接または間接的に他の当事者と共同でまたは任意のサービスを所有するか、または任意のサービスを提供することに同意する。タバコ事業に従事する任意の個人、会社、グループ会社、または他のエンティティが25%を超える持分を有するか、または(Iii)その目的の1つは、タバコ事業に反対する立場または行動をとることである

前項の規定の義務は、以下の会社に適用される：日本タバコ会社、帝国ブランド会社、英米タバコ会社、中国国家タバコ会社、奥馳亜グループ、Juul Labs，Inc.，ITC Limited、Gudang Garam、KT&G(巻タバコ業務)、ユニバーサル会社、ケワールブランド革新グループ、国際蒸気グループ、NicQuid、R.J.ルノー蒸気会社、深センイーヴィス科技有限公司、深センコングテーク科技有限公司及びその関連会社。そしてスポーツ業界で義務有効期間内にタバコ事業に参入することが禁止されている任意の新合弁企業。何かご質問がございましたら、フィリップモリス国際会社の副総裁補佐官兼労働者と雇用総法律顧問(Holly Hain、holly.earn@pmi.com、または任意の後継者)にご連絡ください。

疑問を生じないために、本文書において“タバコ業務”という言葉が使用される場所であって、この用語は、主に、本文書中の具体的に指名された既存会社によって実施される業務または本明細書で具体的に指名された既存会社が設立または参入する可能性のある任意の新しい合弁企業を意味する

Eスポーツでは義務期間を禁止する。当社は、本書簡に特に指名されていない他のいずれの会社にも個別に通知します。同社は、これらの会社がその業務に脅威となっていると合理的に考え、通知を出したときからこれらの競業禁止義務の範囲内となります。さらに、会社および/またはその任意の付属会社が、あなたまたはそれのために働く可能性のあるエンティティをコンサルタントとして採用することを選択した場合、このような採用は、本節でのeスポーツ禁止義務に違反してはならない。

あなたはまた、2022年7月1日から24(24)ヶ月以内にタバコ事業に従事する企業の財務的権益または株式を買収しないか、またはその企業とパートナー関係を構築することに同意する。上場企業の5%以下の株式を買収することは、この競争しない条約に違反したとみなされないだろう

もしこの競争条約に違反した場合、あなたは会社が500‘，000スイスフランの金額を保持することに同意し、あなたはその金額を得る権利を失うことになります。--競争禁止義務としての対価格、またはあなたが支払った場合、あなたは会社に返却されます。また、会社は、競争に参加しないように、さらなる損害賠償および/または本条約を具体的に履行する権利を保持している

疑問を生じないために、本手紙で明確に規定されている以外に、本文書またはその中に含まれる2024年6月30日までに競争してはならない約束は、2020年4月28日に締結された協定のいずれかを変更または修正することは意図されていない。

3.法律と司法管轄権の適用

Eスポーツ禁止のこの延期は，本プロトコルと同様の適用法によって管轄されている.

4.審査期間

2022年12月2日までに本手紙の下半分に署名して、本手紙を受け取る条件を確認してください

私は以上の点に同意します

日付：2022年11月27日