アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549
 
 
別表13 G
 
1934年の証券取引法によると
(改訂番号：)*
 

グロス·Supervielle S.A.
(カード発行人の名前)
 
B類普通株、1株当たり額面1.00ペソ
(証券種別名)
 
40054A108**
(CUSIP番号)
 
2023年1月30日
(陳述書の提出が必要な事件日)
 

本計画を提出するために準拠するルールを指定するために、対応するボックスを選択します

☐
規則第十三dの一(B)条

規則第十三dの一(C)条

☐
規則第十三dの一(D)条

*
本表紙の残りの部分は、報告者が本用紙上で証券のテーマカテゴリについて初回申告を行うために、および任意の後続の修正を行うために記入しなければならず、その中に含まれる情報は、前の表紙で提供される情報を変更するであろう。
 
**ニューヨーク証券取引所に上場する米国預託株式(ADS)(1株当たりGrupo Supervielle S.A.のB類普通株に相当)に割り当てられたCUIP。
 
本表紙の残りの部分に要求される情報は、1934年の“証券取引法”(以下、“法案”と略す)第18節(以下、“法案”と略す)について提出されたか、または当該法案の同節の責任によって制限されているとみなされるべきではないが、 は、その法案の他のすべての条項によって制限されるべきである(ただし、“付記”を参照)。

CUSIP番号40054 A 108

1
報告者の名前または名前
 
 
Matías Jules Bernard Supervielle
 
 
 
 
2
あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください
    
(a)
    
(b)☐
 
 
3
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
 
 
 
 
 
 
 
4
市民のアイデンティティや組織の場所
 
 
アルゼンチン共和国
 
 
 
 
申告者あたりの実益所有株式数
5
唯一の投票権
 
 
8,497,495
 
 
 
 
6
投票権を共有する
 
 
0
 
 
 
 
7
唯一の処分権
 
 
8,497,495
 
 
 
 
8
共有処分権
 
 
0
 
 
 
 
9
すべての申告者の実益が持つ総金額
 
 
8,497,495
 
 
 
 
10
(9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする(説明参照)
 
 
☐
 
 
 
 
11
(9)行の金額で表されるクラスの割合
 
 
2.2%
 
 
 
 
12
報告者タイプ(説明書参照)
 
 
はい。
 
 
 
 

2
CUSIP番号40054 A 108

1
報告者の名前または名前
 
 
ジャック·パトリック·スポビエル
 
 
 
 
2
あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください
    
(a)
    
(b)☐
 
 
3
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
 
 
 
 
 
 
 
4
市民のアイデンティティや組織の場所
 
 
ブラジル
 
 
 
 
申告者あたりの実益所有株式数
5
唯一の投票権
 
 
8,497,495
 
 
 
 
6
投票権を共有する
 
 
0
 
 
 
 
7
唯一の処分権
 
 
8,497,495
 
 
 
 
8
共有処分権
 
 
0
 
 
 
 
9
すべての申告者の実益が持つ総金額
 
 
8,497,495
 
 
 
 
10
(9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする(説明参照)
 
 
☐
 
 
 
 
11
(9)行の金額で表されるクラスの割合
 
 
2.2%
 
 
 
 
12
報告者タイプ(説明書参照)
 
 
はい。
 
 
 
 

3
CUSIP番号40054 A 108

1
報告者の名前または名前
 
 
ナターシャ·ピラール·ローレンシア·スウィビル
 
 
 
 
2
あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください
    
(a)
    
(b)☐
 
 
3
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
 
 
 
 
 
 
 
4
市民のアイデンティティや組織の場所
 
 
アルゼンチン共和国
 
 
 
 
申告者あたりの実益所有株式数
5
唯一の投票権
 
 
8,497,495
 
 
 
 
6
投票権を共有する
 
 
0
 
 
 
 
7
唯一の処分権
 
 
8,497,495
 
 
 
 
8
共有処分権
 
 
0
 
 
 
 
9
すべての申告者の実益が持つ総金額
 
 
8,497,495
 
 
 
 
10
(9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする(説明参照)
 
 
☐
 
 
 
 
11
(9)行の金額で表されるクラスの割合
 
 
2.2%
 
 
 
 
12
報告者タイプ(説明書参照)
 
 
はい。
 
 
 
 

4
第1項。 (a). 発行者名：Grupo Supervielle S.A.(“発行者”)
 

 (b).
発行人は主にオフィスの住所を実行します
 
バトロメミトレ434、C 1036 AAH、ブエノスアイレス、アルゼンチン共和国。

第2(A)項.
提出人の名前

第2(B)項.
主要営業部住所

第2(C)項.
公民権

以下、以下ではそれぞれ“報告者”と呼び、総称して“報告者”と呼ぶ。この声明は、以下の各方面を代表して提出された

 
(i)
Matías Jules Bernard Supervielle
   
3 de febrero 2340, piso 2° “A” (C1428AHL)
   
アルゼンチン共和国ブエノスアイレス
     
   
国籍：アルゼンチン共和国
     
 
(Ii)
ジャック·パトリック·スポビエル
   
Libertad 1583, piso 12° “A” (C1016ABF)
   
アルゼンチン共和国ブエノスアイレス
     
   
国籍：ブラジル
     
 
(Iii)
ナターシャ·ピラール·ローレンシア·スウィビル
   
Posadas 1683，PISO 3(C 1112 ADC)
   
アルゼンチン共和国ブエノスアイレス
     
   
国籍：アルゼンチン共和国

第2(D)項.
証券種別名

B類普通株は、1株当たり額面価値1.00ペソ(“B類株”)である。

第2(E)項.
CUSIP番号：40054 A 108(米国預託証明書)

第三項です。
本宣言が規則13 d−1(B)または13 d−2(B)または(C)に従って提出された場合、提出者がaであるか否かをチェックしてください

適用されません。

第四項です。
所有権


(a)
実益が持つ金額：

本付表13 Gの表紙に対する第5-11項の回答はここで参考に引用する.

Julio Patricio Supervielleは2023年1月30日、申告者(すなわちJulio Patricio Supervielleの子供)に合計2，181，400株の米国預託株式(“ADS”)を寄贈し、1株当たりB類株(10，907，000株B類株に相当)と合計13，156，435株のB類株に相当する。本発表日には、Matías Jules Bernard Supervielle実益は8，497，495株のB系株式を有し、(I)4，861，830株のB系株式および3，635，665株のB系株式、727，133株の米国預託証券を代表し、Jacques Patrick Supervielle実益は8，497，495株のB系株式を持ち、(I)4，861，825株のB系株式および3，635，670株のB類株式、727，134株を代表する米国預託証券；およびNatasha Pilar Laurencpelia株495，B 95株を含む。

5
実益が持つB類株のパーセンテージの計算は、2022年12月6日に米国証券取引委員会に提出された6-K表に記載されているように、2022年9月30日までに発行された394，984，134株のB類株に基づく。ある例外を除いて、B類株は1株当たり1票の投票権があり、A類普通株は1株当たり5票の投票権がある。発行者が2022年12月6日に米国証券取引委員会に提出した表格6-Kによると、2022年9月30日現在、61，738，188株のA類普通株と394，984，134株B類株によると、報告者のB類株に対する総実益所有権は会社が発行した投票権の約3.6%と発行済み株の約5.6%を占めている。

報告者は、発行者証券の譲渡及び発行者証券の採決の調整に関するいくつかの条項を含む株主合意(“株主合意”)の当事者である。報告者は、“株主合意”及びその規定の義務及び権利に基づいて、1934年に改正された証券取引法第13(D)節で示された“団体”と見なすことができる。報告者は、株主合意だけで実益とみなされる可能性のある任意のB類株の実益所有権を明確に放棄した。


 (b)
クラスの割合：

本報告日までに、各報告者は、この報告者の表紙に記載されているB類株式パーセントの実益所有者と見なすことができる。


 (c)
調査委員が所有している株式数：

 
(i)
唯一の投票権や指導権：
     
本文の各表紙を参照してください。
     
 
(Ii)
共同投票や投票を指導する権力：
     
本文の各表紙を参照してください。
     
 
(Iii)
処分や処分を指示する唯一の権力：
     
本文の各表紙を参照してください。
     
 
(Iv)
処分や処分を指導する権力を共有しています
     
本文の各表紙を参照してください。

五番目です。
株式の5%以下を保有しています

この声明を提出することが、本報告の日までに、報告者がそのカテゴリー証券の5%以上の利益を得ている者ではないという事実を報告するためであれば、以下を選択してください。☐

第六項です。
他の人の5%以上の所有権を持っています

適用されません。

第七項。
親持株会社が報告した証券取得子会社の識別と分類

適用されません。

6
第八項です。
グループメンバーの識別と分類

上記第4(A)項を参照。

第九項です。
グループ解散通知書

適用されません。

第10項。
認証する

各報告者は以下のような証明をした

本人は、本人が知っていること及び手紙について、上記証券が証券発行者の制御権を変更又は影響するため、又は当該証券発行者の制御権を変更又は影響するために買収又は保有するものではなく、当該目的又は効果を有する任意の取引に関連するか、又は参加者として保有するものでもないことを証明する。

7
サイン

合理的な調査を経て、そして本人が知っている限り、本声明に掲載されている資料は事実であり、完全かつ正確であることを証明した。

日付：2023年2月9日
  
   
 
/s/Matías Jules Bernard Supervielle
 
Matías Jules Bernard Supervielle
   
 
/s/JacquesパトリックSupervielle
 
ジャック·パトリック·スポビエル
   
 
/s/Natasha Pilar Laurencia Supervielle
 
ナターシャ·ピラール·ローレンシア·スウィビル

展示品リスト

添付ファイルA
共同提出協定は，期日は2023年2月9日(同封提出)である。