相談協議

本コンサルティングプロトコル(以下、“プロトコル”と略す)は、2023年1月30日にAlexander&Baldwin，Inc.によって署名される。(以下“A&B”)とクリストファー·J·ベンジャミン(Christopher J.Benjamin)個人(以下、“コンサルタント”)

A&Bはコンサルティング会社と以下のような合意に達した

1. DURATION

本協定の有効期限は2023年7月1日から2023年12月31日までです。

        

2.コンサルタントが提供するサービス

A.コンサルタントは、A&Bが指定する可能性のある簡略化および責任軽減を含む、いくつかの過渡的なサービスを履行しなければならない。本プロトコルの下のサービスは、コンサルタントが自ら実行しなければならない。サービスは勤勉でタイムリーでなければならない.

B.本プロトコル期間内に、A&Bは、他のコンサルタント実行コンサルタントを招いて、本プロトコル項目の下で実行される同じまたは同様の作業を行うことができる。

C.コンサルタントは、本プロトコル条項の間に、任意の他のエンティティまたは個人にサービスを提供することができ、そのような仕事が、本プロトコル項の下でのコンサルタントの義務と利益衝突を構成しない限り、A&Bトラフィックと競合するエンティティにサービスを提供することを含むが、これらに限定されない。このような利益相反は、ハワイ州で商業不動産事業に従事する任意の他の実体または個人にサービスを提供することを含むが、これらに限定されない。

3.サービス料の支払い

A&Bは、このプロトコルに従ってA&Bに提供されるサービスを支払うために、コンサルタントに毎月85，000.00ドル(適用可能なハワイ州および/またはホノルル市の消費税を加えて)を支払わなければなりません。A&Bはカウンセラーに週20時間以上のサービスを要求しません。カウンセラーは毎月末にA&Bに領収書を提供し、A&Bは領収書を受け取ってから10(10)日以内にカウンセラーに支払わなければならない。

4.当事者間の関係

A.双方は，任意の目的であっても，コンサルタントはA&Bのエージェントや従業員ではなく，独立請負者であることに明確に同意した.しかも、本協定はいかなる形の合弁やパートナーシップも確立しない。

B、A&Bは、コンサルタントがサービスを提供する方法または方法を保持しても指導することもない。

C.コンサルタントは、公衆、顧客、顧客、または他の人に、コンサルタントをA&Bの代理人、高級職員、または従業員と主張しないことに同意する。コンサルタントは、第三者に対するA&Bの義務をいかなる方法でも拘束または制約する権利がないことにさらに同意し、理解する。

5.査定費用の精算

A&Bは、コンサルタントがA&Bによって事前に承認された合理的で必要な書類記録のある費用を補償します。コンサルタントが一般的な責任やミスや漏れ保険を獲得したことに関連する費用は会社が精算しなければなりません。1件当たりの保険限度額は2，000，000ドルです。コンサルタントは、このような費用を、上述した第3段落で説明した請求書に適切な証明書類と共に含まなければならない。

6.法的責任および代償

相談者は、当社を上記第5段落で決定した一般的な責任及びミス及び漏れ保険証書に付加された被保険者に、保険範囲を証明する保険証明書を会社に提供することに同意し、A&Bが本契約を履行することにより、誰又は財産に与えるいかなる損害又は傷害(死亡を含む)又は任意のコンサルタント行為によるいかなる責任、クレーム、要求、費用、費用及び支出(合理的な弁護士費を含む)によって損害を受けないことを保証し、損害から保護する。

7.検閲権

本契約項の下のサービスを履行する際には，コンサルタントは独立請負業者であり，作業詳細の実行を指導する権利があり，A&Bは得られた結果のみに興味を持つ.しかしながら、本契約項で提供されるサービスは、A&Bの承認に適合しなければならず、A&Bの一般的な検査権利の制約を受けて、それが円満に完了することを保証しなければならない。

8.資料の秘密

A.公開情報に加えて、A&Bによって提供される任意の性質の情報、または本プロトコルまたは本プロトコルによって確立された関係に従ってコンサルタントに提供されるすべての情報は、コンサルタントによって厳密に秘密にされなければならない。A&Bがコンサルタントに提供するこのようなセキュリティ開示は、本承諾に基づいて行われる。

B.本合意当事者は、コンサルタントが権利があり、機密情報に接触して取得する権利があることを認め、A&Bが本合意に違反する条項および条件を選択した場合、A&Bは、本合意に違反するいかなる損害賠償を得るために、任意の管轄権のある裁判所で訴訟を提起する権利があり、および/またはコンサルタントがこのような情報を開示することを禁止する権利がある

9.紛争の仲裁

A.上記第8段落で言及した相談者が秘密規定に違反する以外に、本協定条項及び条件により引き起こされる任意の他の紛争は、ハワイホノルル紛争予防及び解決会社が適用する仲裁規則に基づいて単一仲裁人によって、拘束力のある最終仲裁によって迅速に解決されなければならない。仲裁人はこの協定の規定を遵守しなければならず、修正または変更してはならない。指定された仲裁人は、少なくとも10年の複雑な商業取引および/または複雑な商業訴訟経験を有する民間部門で現在勤務している弁護士でなければならない

B.本合意の下の仲裁では、仲裁者が別の命令がない限り、各当事者は、自分の案件を提出する費用、費用及び支出、並びに仲裁人費用及び行政費用の半分を負担しなければならない。

10.ジョブ

他方が事前に書面で同意していない場合は，いずれか一方が本協定を全部または一部譲渡してはならない.

11. DEFAULT

いずれか一方が本プロトコル項のいずれかの契約を確実に履行できなかった場合、違約しない場合は、10(10)日前に書面通知で本合意を終了することを自ら選択することができる。

12. NOTICES

書面で発行される必要があるすべての通知、要求、要求、同意および他の通信は、書留または書留、要求の証明書、前払い郵便、A&Bまたはコンサルタントに送信されるべきであり、受信者は、上記の住所または両方が時々書面で指定された他の郵便局の住所であるか、または自ら通知を他方に配信する。このような通知、要求、要求、同意、または他の通信は、郵送または対面の日に発行されるものとみなされるべきである。

13.分割可能性

本プロトコルの任意の規定またはその任意の人または状況への適用が任意の程度無効または実行不可能である場合、本プロトコルの残りの部分および他の人または状況への適用は影響を受けない。

14. WAIVER

いずれか一方がいつでも本プロトコルの任意の条項を実行することができず、その後に本プロトコルを実行する同じまたは任意の他の条項を放棄する権利を構成しない。

    

15.修正

この協定は双方が署名した書面でしか修正できない。

16.法律の適用

本協定は解釈と履行においてハワイ州法律によって管轄されている。

双方は上記の期日に本協定に署名したことを証明します。