アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.,20549

表格6-K

海外民間発行業者報告

規則第13 a-16または15 d-16によると

1934年証券取引法

2023年2月


委員会ファイル番号:000-54290

Grapo Aval Acciones y Valore S.A.

(登録者の正確な氏名はその定款に定められている)

カレイラ13番26 A-47

ボゴタコロンビア

(主な行政事務室住所)

登録者が表20−Fまたは表格40−Fの表紙の下で提出されるか、または年次報告が提出されることを再選択マークで表す

表格20-F

X

表格40-F

登録者がS-Tルール101(B)(1)で許可された紙テーブル6-Kを再選択タグで提出したかどうかを示す:

はい、そうです 違います。

X

登録者がS-Tルール101(B)(7)で許可された紙にテーブル6-Kを提出したかどうかをチェックマークで示す:

はい、そうです 違います。

X

グロス·aval acciones Y Valore S.A

カタログ

プロジェクト
1. ベスト企業実践報告(2022年)を実施する。

プロジェクト1

ベストプラクティス報告書の実行状況

グロス·aval acciones Y Valore S.A

主な法定代表者:

ルイス·カルロス·サルミアントー·グテレス

執行状況報告書の交付を担当する法定代表者を指定する:

ホルヘ·エイドリアン·リシオン·プラタ

報告期間:

2022年

報告日:

2023年1月31日

コロンビア金融監督局

2ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

序言:序言

新しい“コロンビア最適企業行動準則”の提案の実施状況は、発行者が本報告を通じてコロンビア金融監督局(SFC)に報告しなければならない。

本報告の目的は、証券取引所に“規則”における発行者毎のアドバイスの実行状況または未実行状況を通報することである。この目的のために,各提案 には3つのボックスがあり,それぞれ答えがイエス,いいえ,いいえに対応し,以下の回答を補うためにスペースを1つ残している

回答が肯定的であれば、発行者はその実施形態を簡単に説明しなければならない。もし答えが否定的であれば、発行者はその提案を実行しない理由を説明しなければならない。

答え:法律的な理由で提案を採択できない場合にのみ、発行者が を提供すべきである。この場合、発行者は、特定の提案の採用を阻止する規定を詳細に説明しなければならない。

いくつかの提案は、一連の詳細な態様を含むので、すべての態様が遵守されている場合、これらの提案は実行されたと理解されるべきであるが、いくつかの提案を実行しない理由に法的根拠がある場合、この事実を指摘すべきであることを指摘しなければならない。

各提案は、最初の実施日を指定するためのブロックを含む。修正日を登録するために、追加の枠があります。

最後に、発行者がその性質によって“アドバイス”が指す具体的な機構がない場合、このようなアドバイスとは、エンティティ内のピア機構または類似タスクを実行する機構を指すことを理解すべきである。

コロンビア金融監督局

3ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

I.権利と株主に対する平等な待遇。

措置1.平等待遇の原則

1.1.会社はすべての株式と条件が類似している株主を同一視し,ある株主に特権情報にアクセスする権限 を付与しない.

1.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 適用されない
はいそうです。簡単な説明:会社は普通株と優先配当金を発行し、これらのタイプの株に基づいて所有者の法律と法定権利を与え、すべての株主を平等に扱う。適用法規によると、会社の任意の関連情報は、証券市場総合情報システム(SIMEV、スペイン語)、関連情報システム、米国証券取引委員会が管理する電子データ収集、分析·検索システム(EDGAR)、および会社のインターネットサイトを介して市場に通知される。また、会社定款第42条には、当社は、請願書、クレーム及び情報に対して同等の待遇を与え、その株主の株式数、及びその投資家の投資金額にかかわらず、株主及び投資家に対して公平な待遇を確保する具体的なメカニズムを構築することが義務付けられている。同様に、当社の“会社管理規則”は、法律第42条をさらに発展させ、株主が公平な扱いを受ける権利があり、その権利を保障するために同じ時間範囲で同じ資料を得る権利があることを規定している。
違います。説明してください
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する
実施日 2014年9月30日までに実施された提言は、発表日は2014年欧州共同体(外部通知)028日。
期日を修正する

1.2.取締役会は、会社が異なるタイプの株主とどのように連絡を確立するかを決定する具体的な手続きを許可しており、関連する事項は、情報の取得、情報要求への応答、コミュニケーションチャネル、株主と会社との間の相互作用、その取締役会と他のマネージャー人員を含む。

コロンビア金融監督局

4ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

1.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:Grupo Avalには、会社と会社の投資家(固定収益証券の株主や投資家)との関係や、情報取得、情報要求、コミュニケーションチャネルなどの問題を解決するための具体的なプログラム(Modelo Atención al Accionista e Inversionista)がある。投資家のコミュニケーションルートを手配して同社のサイトで公開した:www.grupoaval.com。

文書の名前は:“Política de Modelo de Servico y Atención al Accionista e Inversionista“.”

違います。説明してください
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する
実施日

The Corporation has a procedure to provide attention to shareholders and investors prior to September 30, 2014 date in which the E.C. 028 of 2014 was issued. However, to address the recommendation of the New Country Code, such procedure was subject to the approval of the Board of Directors after such date.

期日を修正する

措置2.株に関する情報

2.1.会社はそのウェブサイトを通じて、会社が発行した異なるタイプの株式、種類ごとの発行数、保留された株式の数、および各株式固有の権利と義務を明確かつ正確かつ全面的な方法で公衆に公表する。

2.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社のホームページの投資家は、会社が発行した異なるカテゴリの株式、種類ごとの株式数と株式金額、および会社の法律や法規に基づいて、メモなどの文書を発行することで各種類の株式に固有の権利と義務を部分的に表示している。
違います。説明してください
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

コロンビア金融監督局

5ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

措置3.持分を希釈しない

3.1.小株主資本の希釈を招く可能性のある取引(すなわち株式引受優先購入権を放棄する増資、合併、分離(剥離)など)では、会社はこれまでの取締役会報告により株主に詳細に説明する。このような報告には、取締役会が任命した有名な外部独立コンサルタントの取引条項に対する意見(公平な意見)が含まれる。これらの報告書は検査権を行使する条項の範囲内で、総会前に株主に提供されるだろう。

3.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単に説明すると、当社は優先権利に制限されずに自社株式の発行を決定した場合、当該決定を株主総会審議に提出し、必要な資料を提供する。また,従来,Grupo Avalの株主総会が独立外部コンサルタントの専門家の意見でその決定を支持していた場合,措置で述べた操作のように,株主は法的範囲内でその検査権を行使することができる.また、会社は“善政規則”第3.1.7.3節に、これらの特殊な事件を解決するための手続きを追加し、協力と通知を得た

違います。説明してください
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する 2020年12月9日

措置4.株主との情報とコミュニケーション

4.1。同社は、会社管理または株主と投資家との関係または同等の内容のリンクを持つスペイン語と英語の会社サイトを持っている。それは提案32.3と33.3によって提案された表現を財務的および非財務的情報に含める。さらに、いずれの場合も、 は、会社の機密情報、または会社の機密に関する情報、または会社に反対するために使用される可能性のある他の任意の情報を含まない。

4.1。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:会社 は、会社のガバナンス問題および株主および投資家との関係へのリンクを含むスペイン語および英語の会社ページを有し、その中には、32.3および33.3によって提案された条項を含む、このような 提案に関連する財務および非財務情報が多く含まれている。

違います。説明してください
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する
実施日

提言 は2014年9月30日の2014年E.C.028発行日までに実施され,“新国家コード”のいくつかの提案を実行したため2015年に追加された

期日を修正する

コロンビア金融監督局

6ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

4.2.会社には,ネットワークリンク(株主のみ)や,株主や投資家との関係に特化したオフィス ,定期情報会議など,株主に特化した永久アクセス機構がある.これらの空間は、彼らが会社の発展や彼らの株主としての状況に対する見方、懸念、または提案を述べることを可能にしなければならない。

4.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する同社はその株主と固定収益証券の投資家に永久参入メカニズムを提供する。会社のホームページには,株主が投資家関係部を介して会社に連絡することができる情報リンクがあり,株主が会社の発展や彼らの株主としての状況の問い合わせやアドバイスに回答し,四半期業績プレゼンテーション(ネットワーク放送を介して)を行うことができ,株主,投資家,利害関係者が聴くことができる.
違います。説明してください
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

4.3.同社は活動を組織し、株主や市場アナリストに四半期業績を示している。これらの会議は対面で行うことも可能であり,遠隔通信メディア(会議,ビデオ会議など)で行うことも可能である.

4.3.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社は毎年1つの活動カレンダーを作成し、四半期業績プレゼンテーションを含み、どの関係者(株主、投資家、アナリストを含む)も(インターネット放送を介して)アクセスできる。イベントスケジュールは会社のホームページでご覧いただけます。定期的に結果を公表する場合は、会社のホームページで結果を発表し、参加説明を添付します。

いいえ。 説明

ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

コロンビア金融監督局

7ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

4.4.同社は固定収益ツールに関するプレゼンテーション、活動またはフォーラムを組織または参加し、主に債務証券投資家と市場アナリストに向けている。これらの 活動は,発行者の業務指標,負債管理,財務政策,格付け, の契約に関する行為などの最新状況を提供する.

4.4.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:当社は毎年このような活動に参加しています。このような活動動態の一部として、債務証券投資家と会議(一対一会議)を行い、市場アナリストと会議を行い、同社の事態発展に関する情報を更新した。カレンダーは以下のリンクでご覧いただけます:http://www.grupoaval.com/Investors-Relationship/Presentation
違います。説明してください
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

4.5.会社定款では、少なくとも資本の5%(5%)を占める株主又は株主団体は、会社法定監査師(Revisor Fiscal)による監査に関連する事項以外の事項を専門的に監査することを要求することができる。br}会社はその資本構造に基づいて5%(5%)未満の割合を決定することができる。

4.5.措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米

はいそうです。簡単に説明する

違います。説明:“会社管理規則”は、会社流通株の少なくとも15%(15%)の株主、及び会社が発行した商業証券総額の少なくとも25%(25%)の債務証券を有する投資家は、会社が当局及び公衆に開示する財務諸表の品質、信頼性及び合法性、社内統制又は監査師の行使の統制に疑いがある場合には、自費で、彼らの責任の下で専門の監査人を招聘することができると規定している。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 会社が決定した条項に基づいて専門監査を要求する可能性は、2014年9月30日の2014年E.C.028の発行日前に存在する。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

8ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

4.6.この権利を行使するために、 会社には書面手続きがあり、規定されている

4.6.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社のコーポレートガバナンス基準には、専門監査を要求する要求が規定されており、誰が監査を実行するかを指定する方法と、誰がこのような監査の費用を負担すべきかを指定する明確な手続きがある。同様に、会社の法定代表者が書面請求を受けてから15営業日以内に書面で請求に答える具体的な期限を規定している。法定代表者がこの要求を拒否した場合、取締役会がその要求を最終的に決定することに対応し、そのための期限は15営業日である
違います。説明しましょう
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 会社が決定した条項に基づいて専門監査を要求する可能性は、2014年9月30日の2014年E.C.028の発行日前に存在する
期日を修正する

措置5.管理層は事務変更を抑える前に行動する

5.1.取締役会のメンバーおよび上級管理職のメンバーは、合併または分離(剥離)のような買収要約または他の関連取引を知ったら、ある期間内に会社の株式を直接または間接的に交渉しないことを、彼らの受領書または契約で明確に約束している。

5.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社の取締役会と上級管理職の各メンバーは承諾書に署名し、株式市場の主な適用制限、特に機密と特権情報の使用に対する制限を監督することを注意し、会社が発行した証券を直接または間接的に交渉しないことを約束し、会社が職責を履行している間に知っている機密または特権情報を使用しない、あるいは任意の他の株式市場規則に違反する活動または行為を実施する。そして、取締役会が定義した条項内で直接または間接的に交渉会社が発行しないことを約束した任意の証券は、その重大な関連性のためにそうする必要がある業務の実行または参加に関するものである。
違います。説明しましょう
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 承諾書の実行作業は2015年に実施され、“新国家基準”からの提案が採択された。
期日を修正する

措置6.グループ所属会社間の関係

6.1.グループ内の各会社の独立性及びその管理機関の責任を損なうことなく、グループには、3(3)のガバナンスレベル(株主総会、取締役会及び上級管理職)、キー機関と個人職、及びそれらの関係を定義した組織構造がある。このような構造は公開的で、明らかで透明である;それは明確な責任とコミュニケーションルートを確定し、それは企業グループの戦略方向及びその有効な監督、制御と管理を促進する。

6.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社管理規則以外に、Grupo Avalは取締役会の許可を受けた機構関係参考枠組みがあり、1つの組織構造を構築し、会社及びその主要な下部機関の肝心な機関と仕事ポストを定義した;それらの関係、責任線とコミュニケーションの標準に適用し、目的は他以外に、会社及びその部下機構の有効な戦略定位、監督、制御と有効な管理を促進する。このような文書は公共的な性質を持っており、会社のサイトで閲覧することができる
違います。説明しましょう
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 2015年までに“コーポレートガバナンス基準”で実施され、“新国家基準”によって提出された提案を補完する。
期日を修正する

6.2.これまでの規定によると、持ち株会社とその最も重要な部下は、協定締結により制度関係の枠組みを決定している。 のような合意は公開されており、各社の取締役会の承認を得ており、 提案6.2で述べた問題を規範化している。

コロンビア金融監督局

9ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

6.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社管理規則以外に、会社は取締役会の許可を受けた機構関係参考枠組みを定義し、提案6.2で述べた問題を規範化する。このような文書は公共的な性質を持っており、会社のサイトで閲覧することができる。
違います。説明しましょう
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

措置7.衝突を解決する

7.1.株主間又は株主と会社又はその取締役会との間の紛争は、明確な法的許可により、通常の管轄権 の前に解決しなければならないほか、会社の定款には、直接合意、友好協議、 和解又は仲裁などの衝突解決メカニズムが含まれる。

7.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:会社定款(第40条)には、株主間または株主と会社との間で会社定款や会社清算を実行することによって生じる可能性のあるいかなる相違を解決することを目的とした仲裁条項が記載されている。

違います。説明しましょう
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

二、 株主総会

措置8.機能と能力

コロンビア金融監督局

10ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

8.1.法律の枠組みが株主総会の他の機能を与えるほか、定款は提案8.1で述べた株主総会の機能を明確に付与する。排他性と委任不可能性を強調しています

8.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:2015年12月21日に開催された株主特別総会で,会社は定款を改正し,提案8.1で述べた責任を株主総会の具体的な役割の一部とした。

上記の理由から、会社は法律(第19条)により株主総会の職責を確立した:取締役会任命及び報酬の一般政策を承認し、資産の買収、売却又は財産権負担を承認し、分離操作とも呼ばれ、その金額は会社総資産の25%(25%)を超え、前期の単独財務諸表に基づいて計算される。

これらの責任を株主総会の責務の一部に追加することにより,株主はこれらの責務を他の法人団体に委託することは不可能であり, のような責務は株主総会の独自かつ依頼不可能な責務とみなされる.

取締役会の後継政策については、定款第19条第2、4、16条は、当社取締役会メンバーの指名、選挙、改選又は交換の基準を規定している。この規定によれば、1名以上の取締役会メンバーを交換(後任)する必要がある場合には、取締役会任命及び報酬総方針が適用される。

違います。説明しましょう
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

施策9.株主総会条例

9.1.会社は株主総会に対して規定があり、株主総会はその職権範囲内の任意の任務を規定している。それらの範囲は、その会議電話から、株主のための情報、彼らの出席、彼らの政治的権利の発展、行使まで、彼らが総会の会期を管理する制度を十分に理解するためである。

コロンビア金融監督局

11ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

9.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:当社には株主総会の関連事項に関する規定があり、催促、株主が受け取るべき情報、出席、発展、株主の政治権利の行使に関する規定が含まれている。この法規 は会社のサイトに発表されています。

違います。説明しましょう
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

措置10.会議呼び出し

10.1.株主がその情報権を行使するためには,定款では,一般株主総会の開催は30(30)個以上の普通日を繰り上げなければならないと規定されており,特別総会であれば,招集は少なくとも15(Br)(15)個の普通日となる。これは、会社再編のために規定された法律用語(例えば、合併、分離(剥離)または移行)に影響を与えないであろう。

10.1.措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する
違います。解釈:当社は十分なメカニズムが法律、法律及び会社管理構造を応用し、株主総会の開催状況を十分に開示し、株主の知る権利の行使を促進及び促進し、そして発展過程中に提出した及び会議のテーマ事項に関する資料要求に出席することができると考えている。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 適用されません。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

12ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

10.2.法律の枠組み内で規定されている伝統や強制的なメディアのほか、会社は会議電話のための最も広範なコミュニケーションと宣伝を確保している。これは、会社のウェブサイト、個人警告電子メール、さらにはソーシャルネットワーク(適切であると考えられる場合)のような電子メディアを使用することによって達成されるであろう。

10.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単に説明すると,会社がその会社のサイトを利用して株主総会を開催している状況を開示する。これらの情報は、以下のサイトを参照することができます:http://www.grupoaval.com/Investors-Relationship/Information-for-株主と債券保有者-会議

違います。説明しましょう
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

10.3。総会決定過程において透明性を向上させるために、その議題が議論のテーマを点ごとに述べることを除いて、会社 は、会議が開催されると同時に、または少なくとも会議の15(15)の通常日前に、取締役会が各問題について株主総会に提出する 合意提案を受信することを確保する。

10.3。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。短く指摘する。会社の良好な管理規則は、そのサイトを介して株主に取締役会が株主に審議に提出しなければならない提案を提供する過程を説明している。また、会社は検査権を行使するためにすべての適用された法規を遵守する。また、年次総会開催前15営業日以内に、当社は、そのホームページ上で、(I)株主総会召集書及び詳細議題、(Ii)適用時の利益分配項目を含む株主総会決定のための財務情報及び関連文書、(Iii)取締役会選挙が議題の一部となった場合、株主が提出した当該機関の一部となる候補者リスト、これらの情報が会議前に知られていれば、(Iv)会議目的のために提供される任意の他の関連情報、同じ資料があればいいです。
違います。説明しましょう
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 適用されません
期日を修正する

コロンビア金融監督局

13ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

10.4。株主総会では、会社の分割(剥離)を分析·承認する(剥離)エシチオンはあり得ない)主題がそれぞれの会議電話に明示的に含まれている場合にのみ。

10.4。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:当社の株主総会規則は、関連事項が各会議の召喚通知に明確に盛り込まれた場合にのみ、その分割は大会の承認された事項と見なすことができる
違います。説明して。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

10.5.取締役会 が提案した議題は討論のテーマを正確に列挙した。それは、“その他”または“提案およびその他”のような、不正確で、具体的ではなく、漠然とした、または非常に広い表現で、いかなる重大な問題も曖昧にすることを許さない

10.5.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:取締役会が提案した議題には、正確に解決すべき問題の内容が含まれている。
違います。説明して。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

10.6.規約が改訂された場合、 は1つまたは1組の異なる条項がそれぞれ採決される。いずれの場合も、 が会社資本の少なくとも5%(5%)を代表する任意の株主または株主団体が総会中に要求を提出した場合、文章は単独で採決される。 株主はこの権利を事前に通知される。

コロンビア金融監督局

14ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

10.6.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです簡単な説明:当社の株主総会規則は、会社定款に何か修正があれば、各定款細則は実質独立事項に関連した場合に単独またはグループで採決することを規定している。さらに、株主または株主のグループ(少なくとも株式の5%を占める)が会議に要求を提出した場合、1つの条項が単独で採決される
違います。説明して。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

10.7“商業規則”第182条を損なうことなく、総会の前での株主の閲覧権及び知る権利を強化及び確保するために、“定款”は、その株式参加量にかかわらず、1つ以上の問題を株主総会議題に登録することを提案する権利があることを認める。これは合理的な時間内に行われ、彼らの要請が理由を含む場合に行われるだろう。株主は会議電話会議が発表されてから5(5)の普通日にこの要求を出す。

10.7.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:当社の株主総会規則は、コロンビア商業法典第182条及び第425条の規定に影響を与えることなく、どの株主も、その株式権益の大きさにかかわらず、会議の開催問題以外に他の問題を加えることを提案することができるが、伝票通知発行後5日以内に書面請求を提出することを含む、この規則に規定されている要求を遵守しなければならない。
違います。説明して。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

15ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

10.8。取締役会がbr要求を拒否した場合、取締役会は、少なくとも5%(5%)の会社資本支援を受けた要求を書面で回答するか、または会社の株式集中度に応じて、より低い割合の 支援を提供しなければならない。このような回答では,決定の理由を説明し, を説明し,上記“商業規則”第182条の規定により,総会期間中に提案する権利があることを株主に知らせる。

10.8。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社株主総会条例は、請求を受け、案件追加条件に適合しているか否かを確認する際に、5%以上の株式を代表する株主に支持されたことを要求した事件について、取締役会は、このような請求を処理し、請求が却下された場合に請求側に回答を提供しなければならないと規定している。
違います。説明して。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

10.9.取締役会が株主の任期満了後にテーマの要請を受けた場合--前述の提案で述べたように、株主総会召集会議の補足 は少なくとも会議開催前の15(15)日に発表される。

10.9アクションの実行状況 はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する
違います。説明:地下鉄会社は、会議電話会議が法に基づいて行われた後、会議電話会議の補足を公表できる法律人物はいないとしている
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 適用されません
期日を修正する

コロンビア金融監督局

16ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

10.10。第10.7段落に規定する同じ期間内に、株主は、先に議題に入った事項について新たな十分な根拠のある合意提案を提出することができる。これらの請求に対して、取締役会は、上記10.8段落と10.9段落の規定に従って行動する。

10.10。措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する
違います。説明:その会社はしばらくこの提案を採択するつもりはありません
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 適用されません
期日を修正する

10.11。会社は電子メディア,特に株主のみに開放された機関サイトを用いて,会議プログラムの各ポイントに関する文書や情報を伝達する.

10.11。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社のウェブサイトは株主にアクセスリンクを提供し、そこで株主総会で提出される提案決議案を見つけることができる。とにかく、このような提案は会社が受け取って共有することができた後すぐに発表されるだろう。
違います。説明:
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 . March 20, 2020
期日を修正する

コロンビア金融監督局

17ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

10.12会社規約は、株主がbrの伝統的なチャネルを介して、および/または適切な場合に新しい技術を介して、または議題の主題、受信された文書、または会社が発表した公共情報について、適切であると思う情報を書面で提示または明確にする権利があることを認める。会社が株主総会を開催する期限に応じて、株主がこの権利を行使する期限を決定する。

10.12。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社定款規定(第4条第6項)は、株主総会開催前15営業日以内に会社の帳簿及び書類を検査し、株主総会で財務期末の貸借対照表を審査する権利がある。同様に、法律(第42条)が株主に対して公平な扱いを確保する仕組み内では、株主に対する請願書、訴求及び情報は、その株式額、及び投資家にかかわらず、その投資額にかかわらず、同一視される。株主と投資家を公平に扱うための具体的なメカニズムには、他に加えて、“会社管理規則”の遵守を要求する権利があり、同じ時間内に同じ詳細度と同じ時間内にタイムリーに会議に参加し、彼らの権利を保護する権利があると通知される権利がある。同様に,上記の各項目を発展させる過程で,会社の会社管理規則は出席および知会の権利とそのために設立されたメカニズム(株主注目オフィス)を株主権利の一部として確立する
違います。説明して
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

10.13.会社は、内部手続きによれば、i)不合理である、ii)会社の進展または利益を理解することとは無関係である、iii)証券市場内の保持情報を含む機密、商業秘密、および会社の成功はそのセキュリティに依存すると考えられる可能性がある、iv)開示が直ちに会社の競争力を深刻に脅かす場合、拒否される可能性がある、と予想される。

10.3。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単に説明すると、“株主と投資家に注目する手続き”は、会社の株主と投資家が提出した 要求に適用される法定および合法的な権利を損なうことなく、内部プログラムに基づいて要求を分析した後、情報を提供する要求が不合理であると考えられる場合、情報を提供する要求は拒否されることができ、会社の進展や利益を理解することとは無関係である。株式市場環境において秘密または特権を有する業界機密、継続的な運営は、それが成功するかどうかは、交渉のセキュリティに大きく依存し、その他、そのbr開示は、当社の競争力を脅かす可能性がある。

本プログラムは政策 “Modelo de Servicio y Atención al Accionista e Inversionista”に組み込まれている

違います。説明する
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

18ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

10.14.株主への回答が何らかの利点を得る可能性がある場合には,会社はそれに伴うことを保証したうえで,その目的のために規定されたメカニズムに基づいて,同じ条件で他の株主にその回答を提供する.

10.4。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はい。 簡単に説明:当社は2010年第2555号法令により作成された定期及び関連情報開示規則 がその株主や投資家のために構築した情報メカニズムを遵守し、この規則により、当社及びその未償還証券のすべての情報、当該等証券又は当該証券固有の政治権利の行使に関するすべての情報をSIMEVにより発表する。特に,2010年法令第2555号第5.2.4.1.5条では,発行者は発行者またはその発行に関するすべての状況を関連情報として開示すべきであり,勤勉な専門家個人は発行者の証券を購入,販売または維持する際に,またはその政治的権利を行使する際にこれらのことを考慮する可能性があると述べている

同様に、当社の“会社管理規則”は、その株主は、同じ詳細な場合には、同じ時間及び時間内に関心及び通知を得て、彼らの権利を保護する権利を有することが規定されている。

違います。説明して。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

第11号措置:代表権の管理

11.1商業規則第185条、2010年第24号対外通達及びこれらの規定の改正、補充又は置換が可能な規定に影響を与えることなく、当社は、株主総会における株主の代表権を制限せず、株主の有無にかかわらず、その議決権を他の者に転任することを含む。

11.1。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると,会社は株主代表が株主総会に出席する権利を制限しないため,その人が株主であるかどうかにかかわらず,彼らの投票権を誰にも依頼することができる.会社定款(第12条)によれば,株主は書面で付与された委託書代表株主,委託書の名称又は名称,当該委託書を代替することができる者及び委託書を付与する会議日を提供することができる。
違います。説明して。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

コロンビア金融監督局

19ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

11.2。会社は、会社が株主に伝えたり、そのサイトで発表された標準代表手紙を積極的に普及させることで、空白投票代表または投票指示のない代表の使用を最小限に抑える。このモデルは,アジェンダの要点とそれぞれのプロトコル提案を特徴とし,先に規定した手順によって決定され,株主審議に提出される. 目的は,株主が適切と考えた場合にその代表に個々の案件についての投票を指示することである.

11.2。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:当社は、株主代表の株主総会出席を載せた指示文書を用意しており、標準的な代表依頼書テンプレート及び採決の意義に関する指示マニュアルを含み、当社株主のツールとして、その代表に指示を提供し、どのように投票すべきか、投票しないか、又は議題の異なる項目及び当該項目に関する提案に関する代替提案を提出すべきかを説明することを目的としている。
違います。説明して。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

措置12.株主とは異なる他の個人出席:

12.1.会社の意志を定義する上での大会の役割を立て直し、より参加性のある機関にするために、株主の懸念を解決するために、取締役会メンバー、特に取締役会委員会議長及び会社の総裁が総会に出席することを規定する。

12.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単に説明すると、“会社株主総会条例”は、会社総裁及び取締役会の残りのメンバーは、支持委員会議長を含み、会議議長の要求に応じて会議に出席し、株主がそれに責任を負う可能性のある事務に生じる可能性のある任意の疑問、又は会議議長の要求に応じて仕事の具体的な側面を報告することを規定している。彼らのうちのいずれかが出席できない場合は、取締役会の他のメンバー、それぞれの委員会のメンバー又は上級管理職のメンバー(場合によっては)は、これらの管理機関が担当する事項についての質問に答えることができ、いずれの場合も、彼らの欠席は会議進行の障害となることはない。

違います。説明して。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

20ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

三、取締役会

第13号措置:取締役会の機能

13.1.細則は、提言13.1に記載された機能を含む上級管理職に権限を与えない機能を明確に規定している。

13.1.措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米

はいそうです。簡単に説明する

違います。説明:会社定款は提案13.1で提出した職責を取締役会の転任できない職責に決定した。しかしながら、このような提案は、添付例がその中に含まれる33の責務を明確に示すために、付則を修正する必要があることを提示する。この点で、当社は提案13.1の範囲に同意しない、すなわち取締役会の職責が提言13.1提案の内容を明確に説明するために、会社定款を改訂する必要がある。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 適用されない
期日を修正する

13.2.下部会社のガバナンス機関の自主権を損なうことなく、会社がグループの持株会社である場合、取締役会のこれらの機能 はグループ視点を維持し、一般政策、ガイドラインまたは情報要求 によって持株会社、下部会社とグループ全体の利益とのバランスを尊重して実施する。

13.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明: 取締役会は、適用と必要とされる場合、Grupo Aval取締役会は、他の親会社として一般的な政策、ガイドライン、または に情報を提供することを要求することによって職責を履行し、会社とその下部実体の全体的な利益とのバランスを求めるべきであると規定している。会社下部機関の管理機関の自主権及び上級管理職メンバー及び管理者の正常業務過程における責任を損なうことがない場合には、上記規定。

違います。説明して。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”のいくつかの提案を実施したことで2015年に追加された。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

21ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

措置14.取締役会条例

十四.一取締役会はその組織、運営、メンバー、総裁と秘書の権利と義務 内部規定を承認した。本規定 は株主に通知され、取締役会メンバーに拘束力がある。

十四.一措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:取締役会には、拘束力および公開性を有する14.1提案された条項に従って動作する内部規定がある。

違います。説明して。
ない。その提案を採択することを阻止する規制を説明する。
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

第15号措置。取締役会の規模

15.1。その定款では、同社は取締役会に候補メンバーがいなくなることを決定している。

15.1。措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する

違います。説明:取締役会候補メンバーは、主要メンバーの補欠メンバーでなくても取締役会会議に出席することができる。当社は、候補メンバーの数が取締役会の良好な運営に役立つと考えています。

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

コロンビア金融監督局

22ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

施策16.取締役会の統合

16.1.取締役会のすべてのメンバーが会社の最適な利益に従って行動すると、会社は最高透明性を実行しながら、提案16.1で定義された構造に基づいて、取締役会の異なるメンバーのソースを決定するという前提から逸脱している。

16.1.実施日 はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:当社は提案16.1に規定した方法に基づいて取締役会の異なるメンバーの出所を決定する。この差別化 は取締役会条例で確立され,そのインターネットページ上で識別可能である.

違います。説明してください
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

16.2.会社は、指名および補償委員会または同様の機能を有する他の機関によって実施されるプログラムを有しており、取締役会は、自身の動態および年間評価結果に基づいて、提案16.2で述べた目標を達成することができる。

16.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:提案16.2で指摘された目標を達成するために、会社は株主総会の承認を受けた取締役会の任命と報酬政策を制定した。
違います。説明してください
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

23ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

16.3.取締役会は、異なる利害関係者(主に任意の持株株主、重要株主または機関株主、任意の株主団体または家族(あれば)、および取締役会自体)が最適な候補者 を決定することができるように、必要な専門プロファイルが必要とされることを通知する。

16.3.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:提案16.3を実行するために、当社はその株主総会の許可を得た取締役会の招聘と報酬政策を制定した。会社のインターネットページで公表されているこの政策は,取締役会を結成するために必要な概要と,取締役会のメンバーを構成する候補者を指名するプログラムを確立している.

違います。説明してください
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

16.4.会社は、株主が履歴書を審査するだけでは候補者が適切かどうかを決定するのに十分ではないと考えている。したがって、それ は、任意の法的不整合性および能力、および候補者が取締役会の需要 に適しているかどうかを評価するための内部手続きを有する。これらのプログラムは候補者の機能と個人プロファイルが満たさなければならない標準を評価し、彼らが取締役会のメンバーになるいくつかの客観的な要求に符合するかどうか、そして独立メンバーになるいくつかの追加条件 に符合するかどうかを検証する。

16.4.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:提案16.4を実行するために、会社は株主総会の許可を得た取締役会の招聘と報酬政策を制定した。会社のホームページで公表されているこの政策は、取締役会を結成するために必要な概要と、候補者を指名して取締役会を構成する手続きを確立している

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

24ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

16.5.2005年第964号法律で規定された独立性要求を除いて、会社は自発的にこの概念を上記の法律よりも厳しい定義を採用した。この定義は、取締役会の規定によって参照フレームとして受け入れられており、他の評価すべき要求に加えて、任意の種類の候補者が、独立メンバーとなって国内または海外の任意のホールディングスまたは重要株主またはその関連者との関係または連絡を含む。また、2つの独立宣言が必要である:(I)会社、その株主、および上級管理職メンバーの前の候補者がその受け入れ手紙に示す独立性声明と、(Ii)候補者の独立性に関する取締役会の声明。

16.5.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:提案16.5を守るために、会社の独立取締役は受け入れと独立の手紙に署名し、手紙の中で、彼らは会社によって決定された他の基準に基づいて、彼らの独立地位を認めた

違います。説明しましょう

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 十二月九日これは…。 2020
期日を修正する

16.6.社内規定によると、取締役会は、取締役会がその総裁を通過し、指名·報酬委員会の支援の下、またはその職責を履行し、取締役会を集中的かつ協調させるための最適な機関であると考えられている。このようにして、その株式参加度に応じて取締役会メンバーとなる株主は、取締役会のニーズを理解し、彼らの願望を表現し、異なるタイプのメンバ間で任意の株式ベースのバランスおよび割り当て を協議することができることが望ましい。さらに、彼らは彼らの候補者を提出し、指名と報酬委員会が株主総会の投票前に彼らの適性 を評価することに同意することができる。

16.6.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:提案16.6を実行するために、会社は株主総会の承認を受けた取締役会の任命と報酬政策を制定した。当社サイトに掲載されている同政策では、取締役会長は、当社総裁と取締役会秘書の協力の下、それぞれ株主総会に伝票を発行してから5(5)日以内に受け取った提案書を評価しなければならない。このような評価は、適用される専門的および個人的基準を確認することによって、法律的性質の不整合および不合格の状況、および候補者が取締役会のニーズに適しているかどうかを確認しなければならない。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

25ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

16.7.“取締役会条例” は,候補者の妥当性評価は株主総会の前に行わなければならないと規定している。したがって、株主は、十分な期待がある場合には、推薦された候補者に対して十分な情報(個人素質、適性、背景、経験、正直等)を有することになる。それらをより良く評価するために。

16.7.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:提案16.7を実行するために、会社は株主総会の許可を得た取締役会の招聘と報酬政策を制定した。会社サイトに掲載されているこの政策規定は、取締役会長は、会社総裁と取締役会秘書の協力の下、それぞれ株主総会に伝票を発行した後5(5)のカレンダー日内に受け取った提案を評価しなければならない。このような評価は,適用される専門的·個人的基準を検証することにより,法的性質の不適合や失格が存在せず,候補者が取締役会のニーズに適しているかどうかを検証すべきである。同様に、選挙基準を適用する候補者の履歴書は、このようなアドバイスを受けるために決定された期限内にこれらの履歴書を受信することを条件に、事前に会社のホームページを介して各会議に通知すべきであることを指摘している。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

第17号措置--取締役会構造

十七.一取締役会条例(Br)は、独立メンバーと所有権メンバーが常に実行メンバーの多数を占め、実行メンバーが取締役会に含まれている場合、実行メンバーの人数は、取締役会と会社の上級管理職との間に存在する情報や調整要求を満たすために必要な最低人数となると規定している。

十七.一措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:“会社取締役会条例”は、取締役会が実行メンバーが参加する場合、彼らの人数は取締役会と会社の高級管理者の情報と調整需要を満たすために必要な最低人数でなければならず、いずれの場合も、彼らの人数はその人数を構成する独立メンバーと株式メンバーの合計を超えてはならないと規定されている。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

26ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

17.2.2005年第964号法律で規定された独立メンバー25%(25%)の最低税率に加え、会社は自発的にその人数を分析し、上方調整した。これは固定的なルールではなく,取締役会における独自と独立メンバーの割合 が持株株主と大株主の持ち株割合および小株主が存在する流動資本の割合に相当する方式である.

17.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単に説明する

2022年12月31日現在、会社取締役会は7名の独立メンバーのうち2名です。このことは独立 取締役の約28%に相当します。

また、非持株株主が保有する普通株数は、独立メンバーの割合と推薦条項下の流動資金に関係していると規定されている

違います。説明しましょう

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 九月三十日これは…。 2014
期日を修正する

措置18:取締役会組織

“定款”は取締役会総裁の職責を明確にし、その主な職責は第18.1号提案書に記載されている職責である。

18.1。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明: 取締役会のこのような機関の運営を強制的に遵守することに関する規定は実質的にこれらの職責を含み、取締役会議長の職責の一部とする。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

27ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.2.社内規定brは、取締役会の総裁がその特定の機能範囲とより多くの時間投入によって、義務と報酬の面で他のメンバーとは異なる待遇を受ける可能性が予想される。

18.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると、“取締役会運営内部条例”には、議長の具体的な機能範囲と彼らがこれらの機能にもっと多くの時間を投入するため、議長と他のメンバーを区別することができる
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 十二月九日これは…。 2020
期日を修正する

18.3.定款は、提案18.3に記載された規則を含む取締役会秘書を任命するための基準を規定する。

18.3.措置実施: はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると
違います。説明:会社の定款によると、取締役会はその秘書を選出し、秘書は取締役または他の人であってもよい。会社取締役会秘書は当該機関の秘書のみを務めており、その職は社内の他の執行職と重ならず、会社の総裁が当該機関の秘書を指名することにも該当しない
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

コロンビア金融監督局

28ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.4.取締役会条例(Br)は、提案18.4で言及された機能を含む秘書の機能を規定している。

18.4.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:秘書の職責は、提案18.4で指摘されたものを含む取締役会条例で規定されている
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

18.5.取締役会は指名と報酬委員会を設立した。

18.5.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると、2010年、取締役会は会社報酬委員会の設立を許可し、会社総裁の給与を決定し、後者が会社役員と従業員の給与のパラメータを決定することを決定した。会社が報酬委員会に提供する金額は、提案18.5で提案されたものと全く同じではないが、会社は取締役会のメンバーで構成された専門委員会がこれらの問題を管理すべきであるため、その実質、目標、機能、提案の目的は一致している
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日。
期日を修正する

18.6.取締役会はリスク委員会を設立した。

18.6.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:2021年、取締役会は会社リスク委員会の設立を許可し、会社に協力してグループリスク管理に関連する監督職責を履行する。

違います。説明しましょう

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 June 9, 2021
期日を修正する

コロンビア金融監督局

29ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.7.取締役会は会社管理委員会を設立した。

18.7.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。2020年8月26日に開催された取締役会会議が会社管理委員会を設立することで会社になることを簡単に説明した。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 八月二十六日これは…。 2020
期日を修正する

18.8.会社がこれらすべての委員会を作成する必要がないと考えている場合は、その機能を既存の委員会に分配したり、取締役会全体で実行したりする。

18.8.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社は“ベスト企業行動基準”提案のすべての委員会を実行した
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 八月二十六日これは…。, 2020.
期日を修正する

18.9.取締役会の各委員会はそれの発生、機能、仕事主体と運営に対してすべてその内部規定がある。それらは特に委員会と取締役会の間のコミュニケーションルートに注目している;企業グループに対しては、特に持株会社の取締役会委員会と下部会社の取締役会委員会の間の相互作用と調整ツールに注目している。

はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると
違います。説明:会社には監査委員会、会社管理委員会、リスク委員会の規定があり、親会社と下部会社取締役会委員会の調整制度関係参考枠組みなどのガイドラインがあります。同社は今後の任期中にその他の支援委員会のための規則を制定する可能性があるかどうかを考慮する
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

コロンビア金融監督局

30ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.10.取締役会委員会 は完全に独立または独自のメンバーで構成されており、それらは少なくとも3人のメンバーを有し、1人の独立したメンバーが議長を務めている。指名と補償委員会の場合、独立メンバーは常に多数を占めている。

18.10.措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明します

違います。説明:会社はその後の任期中にこの提案を採用する可能性を考慮する。

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

18.11.取締役会の委員会は、具体的にも永久的であっても、委員会の職権事項について経験がある上級管理職メンバーの支持を得ることができ、 および/または外部専門家である。

18.11.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社の取締役会の規定によると、取締役会の各委員会は便利或いは必要と考えた時、高級管理職のメンバー及び/又は外部顧問の支持を得て、その職権範囲内の任務を履行することができる
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言,すなわち2014年E.C.028の発表日は,新国家コードのいくつかの提案を実施したため,2015年にこの提案を補完した
期日を修正する

コロンビア金融監督局

31ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.12.その委員会を作成する際には、委員会のメンバーの委員会のテーマに関する個人資料、知識、専門経験を考慮する。

18.12.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:取締役会の規定によると、その委員会を統合するために、取締役会は他の要因を除いて、これらの委員会を構成するメンバーが委員会が議論するテーマ事項に関する個人資料、知識、専門知識を指定する
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言,すなわち2014年E.C.028の発表日は,新国家コードのいくつかの提案を実施したため,2015年にこの提案を補完した
期日を修正する

18.13.委員会は議事録を作成し、そのコピーを会社の取締役会のすべてのメンバーに送信する。委員会が決定を下すことができるように許可機能がある場合、議事録は“商業規則”第189条及び第431条の要件に適合するであろう。

18.13.措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する
違います。説明:同社はそのすべての支援委員会の次の任期中にこの提案を採択する可能性を考慮する
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

コロンビア金融監督局

32ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.14.適用される法律又は規制の枠組みがそれらの成立を要求しない限り、企業グループについては、社内法規は、自社の取締役会が特定の事項を処理するための専門委員会を設立しないことを決定することができ、これらの事項は、持株会社の取締役会が負担することができる。しかし、これは下部会社の取締役会の役割を持株会社に移すことを意味するものではない。

18.14.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:Grupo AvalはAval金融グループの持株会社として機関関係参考枠組みを実施しており,数字4.2と 4.3では,その配下会社の取締役会構成において完全な行政独立性を許可し, 取締役の一般的なガイドラインを保持している.ベストプラクティス調査基準を遵守しなければならない下部会社の取締役会は、その運営に関すると考えられる支援委員会を実施しており、現在の法的枠組みやベストコーポレートガバナンス実践を遵守している。

また,“Grupo Avalがホールディングスとしての場合,支援委員会は会社の戦略的ガイドや監督の促進に役立ち,本組織のガバナンスと制御機構の効率的な管理を制御し,下部エンティティの支援委員会やそのようなエンティティの取締役会(ホールディングスの支援委員会に類似した機能がなければ)と対話するチャネルとする”と規定している

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 十月二十八日これは…。, 2015.
期日を修正する

18.15。監査委員会の主な職責は会計手続きの評価、法定監査師との相互作用及び会社の制御構造(そのリスク管理システムを含む)の全体的な監視を通じて、取締役会がその監督機能を履行することを協力することである。

18.15。措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:“会社規約”(第29条)によると、委員会の職責は以下のとおりである:1.内部統制とその改善に関する取締役会の決定を支持する;2.設計されたプログラムが会社の資産を合理的に保護しているかどうかを決定するために会社の内部制御構造を監督する;3.会社が作成した財務情報の起草、列報、開示の透明性を監督する;4.取締役会と株主総会に提出される前に会社の財務諸表を評価する;5.内部制御の十分性を確定するために構築された手続きを評価し続ける;7.会社マネージャー及び法定監査人と会社が作成した財務諸表、四半期報告及びその他の財務報告書を審査及び討論する;8.株主総会は会社の法定監査師及び報酬を委任することを提案する;9.監査仕事に関連するか否かにかかわらず、法定監査師が会社に有利な仕事を実行することを許可する;10.管理層とリスク管理政策を討論する。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

33ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.16.監査委員会の会員たちは会計、財政、そして他の関連事項をよく知っている。これは彼らが委員会のテーマ事項を正確に処理し、その範囲と複雑さを十分に理解することができるようにする。

18.16.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:監査委員会のメンバーは十分な会計と財務知識と専門知識を持っており、全体的にその職権範囲内の議題について意見を提出する能力を備えている
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日。
期日を修正する

18.17.大会総裁の要請に応じて、監査委員会総裁は、法定監査人の報告範囲や内容の分析など、監査委員会の業務の具体的な側面を株主総会に通報する。

18.17.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:株主総会の規定によると、当社の総裁及び支持委員会議長を含む取締役会の残りのメンバーは、株主からの担当事項に関する質疑に応じ、又は議長が関連していると考えた場合にその作業の具体的な側面を報告しなければならない。彼らのうちのいずれかが出席できない場合は、取締役会、それぞれの委員会または上級管理職の他のメンバー(状況に応じて)は、彼らの欠席が会議の進行を阻害しないように、これらの管理機関が担当する事務に対して提起された質問に答えることができる。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

34ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.18.委員会の内部規定は提案18.18に言及された機能を規定する。

18.18.措置実施: はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する
違います。解釈:当社の定款、監査委員会の規則及び当社のいくつかの他社管理文書は、提案18.18に提案された転任不能監査委員会のいくつかの機能を確立した。会社は今後の任期中にこの提案を全体的に採択する可能性を考慮しなければならない。
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

18.19.指名·報酬委員会の主な目標は、取締役会が取締役会メンバーと上級管理者の任命と報酬に関する提案と決定職責を履行することを支持することである。また、会社の管理規範、提案、原則の遵守状況を定期的に監視しなければならない(この機能を他の会社委員会に明確に割り当てていない場合)。

18.19.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると、会社報酬委員会は、会社総裁の給与を決定し、会社の上級管理者と従業員の給与基準を決定する責任がある。取締役会は上級管理者の任命機能を保留し、株主総会は取締役会メンバーの任命と報酬を担当する
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 九月三十日これは…。, 2014.
期日を修正する

コロンビア金融監督局

35ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.20。指名·報酬委員会の一部のメンバーは、戦略や人的資源(選抜、採用、採用、研修、従業員管理)、報酬政策、関連事項に精通しているため、社内の範囲や複雑さを理解している。

18.20。措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:給与委員会のメンバーは戦略、人的資源、給与政策と関連テーマの面で必要な経験を持っており、これらの問題が会社に代表される範囲と複雑性を理解する十分な能力がある。

実際,当社は,Grupo Aval報酬委員会に加入した取締役の優れた経験,特にかなり規模の大きい会社や異なる経済部門の関連活動において果たしている指導役は,戦略,人的資源,賃金政策,類似事項における適切性や知識 を証明するのに十分であると考えている。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日。
期日を修正する

18.21.大会総裁の要請に応じて、指名·報酬委員会の総裁は、取締役会や上級管理者の報酬政策を監督するなど、当該委員会が履行している具体的な任務を株主総会に通報することができる。

18.21.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:株主総会の規定により、株主総会議長の要求に応じて、当社の総裁及びその取締役会の残りのメンバーは、その支持委員会議長を含めて、会議に出席し、株主が提出したその担当事項に関する問題又はその仕事を報告する具体的な面について疑問を提起すべきである。彼らのうちのいずれかが出席できない場合、関連委員会の取締役会の他のメンバーまたは上級管理職の他のメンバー(状況に応じて)は、彼らの欠席が会議の進行を阻害しないように、これらの管理機関が担当する問題について疑問を提起することができる
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

36ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.22.Brと補償委員会を指名する内部条例には、提案1.22に規定された機能が含まれている。

18.22.措置実施: はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する

違います。説明:会社はその後の期間内にこの提案を全面的に採択する可能性を考慮するだろう。

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

18.23.リスク委員会の主な目標は、取締役会がリスク管理を監督する役割を果たすように協力することだ。

18.23.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:第2条では発送するリスク委員会が承認した規則と条例のために、この合議機関のためにこの責任を確立した。

違います。説明しましょう

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日

June 9, 2021

期日を修正する

18.24.大会総裁の要請により、リスク委員会総裁は、リスク委員会が履行した具体的な任務を株主総会に通報することができる。

コロンビア金融監督局

37ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.24.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:リスク委員会の議事規則規定は,株主総会議長の要求に応じて,会議で提出された委員会の職権範囲内の事項について意見を述べることができる。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 June 9, 2021
期日を修正する

18.25。金融部門を区別する会社と経済実体部門を区別する会社に対して必要な調整が行われていることを考慮し、現行規範が当該委員会の機能に影響を与えることなく、リスク委員会の内部規定には、提案 18.25で述べた機能が割り当てられている。

18.25。措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:リスク委員会の議事規則 は提案18.25確定の機能を取り入れている。

違います。説明しましょう

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 June 9, 2021
期日を修正する

コロンビア金融監督局

38ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

18.26.会社管理委員会の主な目標は取締役会に協力してその機能を履行し、会社の管理措置 を提出と監督することである。

18.26.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。会社が取締役会と上級管理職の仕事を支援するために会社を設立したことを簡単に説明します

違います。説明しましょう

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 八月二十六日これは…。 2020
期日を修正する

18.27.会社統治委員会の内部条例は、この委員会の提案18.27に記載された機能を与える。

18.27.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社管理委員会の条例は提案18.27の機能を含んでいる。

違います。説明しましょう

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 八月二十六日これは…。, 2020
期日を修正する

措置19.取締役会組織

19.1取締役会総裁brは、会社秘書および総裁の協力の下、取締役会作業計画を作成した。このツールは、毎年の合理的な定例回数、およびそれらの推定長を決定するのに役立つ

コロンビア金融監督局

39ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

19.1。措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社取締役会条例によると、取締役会議長の一部の職責は秘書の協力の下で、取締役会年次会議計画を制定することによって取締役会の運営を調整し、計画することであり、この計画は取締役会メンバーの審議に提出すべきである。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提案、すなわち2014年E.C.028の発表日は、新しい国家コードのいくつかの提案を実行したため、2015年に追加された
期日を修正する

19.2.会社取締役会は毎年8(8)から12(12)回の定例会を開催するが,監視されているエンティティを除くと,その制度のため,これらのエンティティは月に少なくとも1回(1)回の会議を開催しなければならない.

19.2.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:会社の取締役会は平均2週間に1回会議を開催し、毎年8回以上の定例会を開催している。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日: 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
修正日:

19.3.取締役会は毎年1回(1)回または2回(2)回の会議を開催し、特に会社戦略の定義とモニタリングを強調する。

コロンビア金融監督局

40ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

19.3.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社とその下部実体の予算執行状況の後続行動を実行することは取締役会の永久的な職責であり、この点で、会社とその下部実体の戦略は取締役会によって決定された。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

19.4.取締役会はその日常会議の具体的なカレンダーを承認した。しかし、それはまた必要な数回の会議を非常に基礎的に開催することができる。

19.4.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:取締役会会議は年に1回手配され、必要があれば会議日を変更したり、必要に応じて追加の 会議を開催したりすることができる。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

19.5.会議開催前の少なくとも5営業日前に、取締役会メンバーは、会議を開催しながら、議題上の各要点に関する文書または情報 を受信する。これは彼らの肯定的な参加と思慮深い決定を確実にする。

コロンビア金融監督局

41ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

19.5.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:取締役会の規定により、各会議の関連重要事項は各メンバーに提供されなければならない。あらかじめ材料を提供しておけば,秘書は毎回の会議の5暦日以内に各会議に関する材料を取締役会メンバーに送付しなければならない.
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は2015年に実施された
期日を修正する

19.6.取締役会総裁は、取締役会秘書の支援の下、メンバーに提供される情報の即時性及び有用性に対して最終的な責任を負う。したがって、提供されたファイル(取締役会ダッシュボード)では、品質は数量よりも重要になるだろう。

19.6.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する取締役会の規定によると、取締役会主席の一部の職責は取締役会秘書を通じて適時、十分に取締役会メンバーに情報を伝達することを推進することである。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”のいくつかの提案が実施されたため、2014年9月30日までに実施され、2015年に補充されることが提案された
期日を修正する

19.7.取締役会会議議事日程を準備する最終的な責任は、会社の総裁ではなく取締役会の総裁である。議題の構造は、主題陳述と討論の論理的順序を確保するために、既定のパラメータに従う。

コロンビア金融監督局

42ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

19.7.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:取締役会規則によると、取締役会議長の一部の職責は会社総裁と取締役会秘書と会議議題を調整し、会議議題の適切な陳述を監督することである。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された
期日を修正する

19.8.会社管理年度報告及び機関ウェブサイトにおいて、同社は、取締役会メンバーが取締役会会議及び委員会会議に出席することを公表する。

19.8.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:会社はすでに年間会社管理報告を実行し、その中に国家コード調査の提案を含み、その中で取締役 が取締役会及びその委員会会議に出席する状況を開示した。ペッグ。195。

Https://www.grupoaval.com/repositorio/grupoaval/inversionistas/informacion-para-asamblea-de-accionistas/2022/informme-de-Gpose-aval-1021.pdf

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 三月三十日これは…。 2020
期日を修正する

コロンビア金融監督局

43ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

19.9.取締役会 は毎年それの集団機関としての仕事効果、各委員会の仕事効果及び個別メンバーの仕事効果を評価し、同業者評価を含む。また,その内部ルールの正当性や,そのメンバの奉仕精神や表現 を評価し,その組織や動作に関連する改変を提案する.企業グループの場合、持株会社の取締役会要求評価過程も下部会社の取締役会内で行われる。

19.9.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると、取締役会の規定に基づいて、取締役会は管理機関としての有効性と仕事を分析する評価を制定した。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 十二月九日これは、2020
期日を修正する

19.10.取締役会は内部評価技術と独立コンサルタントによって実行される外部評価を交互に行う。

19.10.措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する
違います。説明:会社は今後の期間内にこの提案を採択する可能性を考慮すべきである。
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

コロンビア金融監督局

44ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

第20号措置.取締役会メンバーに適用される職責と権利

20.1。取締役会規則 は取締役会メンバーの職責と権利に関する会社の規制枠組みを補充した。

20.1。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:“会社取締役会条例”は管理枠組みの下で取締役会メンバーの職責と権利に関する規定を補充した。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された。
期日を修正する

20.2.取締役会条例 は、提案20.2によって設立された取締役会メンバーの職責に対する会社の理解を発展させた。

20.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:“取締役会条例”は20.2予想された職責を含む当社の取締役会メンバーの職責に対する理解を発展させた。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

20.3.取締役会条例 は、20.3で言及された取締役会メンバーの権利を提案する内容を発展させる。

コロンビア金融監督局

45ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

20.3.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると、“取締役会条例”は提案20.3で予見した条項によって取締役会メンバーの権利の内容を発展させた。
違います。説明してください
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 新国家コードによる提案は、2015年に実施された
期日を修正する

第21号措置。利益の衝突

21.1。その内部法規では、会社には、取締役会メンバーと他の管理者に影響を与える可能性のある利益衝突を識別、管理、解決するための明確かつ正式な政策やプログラムがあり、直接衝突でも関連側を介して間接的に衝突してもよい。

21.1。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社制度関係と会社管理基準の参考枠組み利益衝突の予防、処理、そして開示の具体的なメカニズムを考慮する。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された
期日を修正する 2020年12月9日

21.2。利害衝突を管理するプログラムは,それらの性質が偶発的であるか永久的であるかを区別する.偶然であれば,適用するプログラム は従うべきルールや手続きを指摘しており,影響を受けた人にとっては,これらのルールや手続きは比較的容易に実行されるはずであるが,避けることは困難である.恒久的な利益衝突の場合,このプログラムは,状況が会社全体の運営に影響を与える場合,影響を受けた者が辞任を余儀なくされた原因とみなさなければならないと規定している。

コロンビア金融監督局

46ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

21.2。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:“会社管理準則”と“会社機構運営参考枠組み”の規定は、その性質によって、利益衝突或いは潜在利益衝突の状況は散発的或いは永久的な性質を持っている可能性がある。利益衝突事件や潜在利益衝突事件を起こした場合に恒久的に会社の運営に影響を与える場合には,同様の場合は影響を受ける側が強制的に辞任する理由となるべきであり,その職務を履行できないためである
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

21.3.会社の取締役会メンバー、法定代表者、高級管理者、および他の管理者は、それらの間、または発行者が所属する企業グループの他のエンティティまたは構造との間、または発行者、サプライヤー、顧客、または任意の他の利害関係者との間に保持されている任意の関係を定期的に通知し、直接的または間接的な関係であっても、利益衝突が生じる可能性があり、または彼らの意見や投票に影響を与える可能性があり、それによって管理者の“関係者地図”を確立する

21.3.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明: 会社取締役会メンバー、法定代表者、高級管理職メンバーと会社残りの管理者は定期的に あらかじめ設定された表でその家族関係と会社利益を会社に報告し、適用される 関連側に関する運営法規と報告義務を遵守する

また,Grupo AvalのWebページ上で提供される道徳的規則 は,このような行為が禁止されているか,または会社の道徳や行為原則に違反しており, は従業員,取締役会メンバー,あるいは指令に関する利益衝突の存在を隠蔽していることを明確に指摘している.したがって, に利益衝突が発生した場合,関係従業員は任意の決定を放棄し,“道徳規則”に含まれる条項に基づいて,直ちにこの状況を主管機関に通知すべきである.

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

コロンビア金融監督局

47ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

21.4。取締役会メンバーと残りの管理者との関連利益の衝突に関連するいかなる状況も、会社が毎年そのサイト上で発表されている公共情報で紹介されており、これらの状況は、影響を受けた人に会議および/または投票に参加しないように強要される場合と理解される。

21.4。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単に説明すると,当社が市場を通じて構築したbrメカニズムは,2022年に開示された利益衝突に関する株主総会の決定をそのサイト上に公表している。

違います。説明しましょう

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 十月二十八日これは…。, 2022.
期日を修正する

21.5。そのため,会社が適用する関連側定義 は国際会計基準24号(国際会計基準24号)と一致する。

21.5。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:関連先との業務に係る財務諸表及びその開示説明を作成する際には、国際財務報告基準24号を採用し、これにより、(A)取引の金額、(B)未済残高の金額、引受、条項及び条件、担保及びその清算のために決定された対価格の性質を含む情報を開示すべきである。(C)未清算残高に含まれる疑わしい催促債務の推定について、(D)その間に回収できない債務又は疑わしい催促債務の確認済み費用について、関連側を誘導する。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに施行され、2015年に“国際財務情報条例”によって補完されることが提案された
期日を修正する

第二十二号措置。関連側取引。

コロンビア金融監督局

48ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

22.1。会社の政策は,関係者取引の具体的な手続きを明確に評価,承認,開示することであり,任意の未解決残高,およびこれらの取引間の関係を含むが,具体的な適用規定がある業務は除外する。

22.1。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると、会社は、このような取引が発生したときに会計原則に従って登録し、正確かつ最新の情報を得て、Grupo Avalの経済·行政状況におけるこのような業務の影響を評価するために、関連経済当事者間の残高および取引を報告する手続きを構築している。同様に,“機関関係参考枠組み”とその“コーポレートガバナンス規則”に基づき,関連側との業務展開に関する具体的な指針がある.同様に、金融グループとして許可されることで、同社はその付属会社のグラフを維持しており、財務総監の参考にすることができる
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

22.2。関連側取引に関する会社の政策は、提言22.2で言及した事項に関連する。

22.2。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。会社がその機関業務参考枠組みに提案22.2に列挙した関係者との業務基準を取り入れていることを簡単に説明した。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 十二月九日これは…。, 2020
期日を修正する

コロンビア金融監督局

49ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

22.3.この政策は、関連者取引が恒常的であり、正常な業務プロセスに属し、契約または主プロトコルに付随して行われ、その条件が完全に標準化され、 が大量に適用され、所与の商品またはサービスを提供する人が一般的に基づいて設定された市場価格で行われる場合、取締役会は、これらの取引を明確に許可する必要がないと予想される。 かつ個別の金額は会社とは無関係である。

措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:“機関関係参考フレームワーク”は、本組織の各エンティティはその活動と業務に基づいて、利益衝突が存在する可能性があるか、または存在する可能性がある状況を確定すべきであると規定している。同様に、それらは、利益相反が存在する可能性があるいくつかの状況を説明し、これらの場合は、この目的のために確立されたメカニズムに適用する必要性を生じる。言及された政策には提案22.3で指摘された規定が含まれている。
違います。説明して。
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

第二十三号措置。取締役会メンバーの報酬

23.1.会社には株主総会で承認された取締役会の報酬政策があり、毎年審査が行われている。これは、実際に満たされる可能性のあるすべての報酬要素を識別する。これらの要素は固定されていてもよく、可変であってもよい。これらの手当は、取締役会メンバーとしての固定報酬、取締役会会議への出席および/またはその委員会会議への報酬、および任命過程全体にわたって任意の理由で得られる任意のタイプの他の手当、現金または実物を含むことができる。これらはまた、上級者または新メンバーに年金または生命保険支払いまたは他の項目を付与するために会社が負担する任意の義務と、取締役会メンバーのために会社が購入した任意の責任保険(取締役および上級管理者-D&O保険証書)とを含む。

23.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社には取締役会の任命と報酬政策があり、この政策は株主総会によって承認され、この管理機関のすべての報告構成部分を確定した。
違います。説明してください
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

50ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

23.2。会社が会社の中長期発展に関連する任意の可変報酬制度を採用している場合、報酬政策は取締役会に割り当てられるbr金額を制限する。可変部分が会社の利益または他の管理指標に関連している場合、評価期限が終了したとき、その資格にかかわらず[応急手当をする]法定監査人 がその報告で下した任期結果を減らす可能性のある決定を考慮する。

23.2。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:株主総会で承認された取締役会任命と報酬政策によると、取締役会の報酬構成要素は可変構成要素を含まず、言及された政策は、各会議の固定費用と取締役会が見返りを得ることができる金額制限を確立していることが明らかになった。
違います。説明してください
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日
期日を修正する

23.3。取締役会の独自および独立メンバー は、株式オプションを含む報酬計画から明示的に除外されたり、株価の絶対変動に関連する可変報酬 から除外されたりする。

23.3。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社には取締役会の任命と報酬政策があり、株主総会が承認し、その機関のすべての報い部分を決定する。参照される政策は可変構成要素を含まない
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

51ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

23.4。報酬政策では、評価の各任期について、許可されたすべての報酬 要素を含む取締役会の最高コストを株主総会が承認する。

23.4。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社には取締役会の任命と報酬政策があり、株主総会が承認し、その機関のすべての報い部分を決定する。参照される政策は可変構成要素を含まない。この政策によれば、会議で承認された固定費用額は、各メンバーが出席する取締役会又は支援委員会会議の総回数に適用され、取締役会の最高費用及び当該機関のために承認された唯一の補償部分を構成しなければならない。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”を採用した提案は、2015年に実施された
期日を修正する

23.5。株主は、取締役会が評価した任期中のすべての実際コストを知っており、取締役会メンバーに付与されたすべての報酬要素および任意の支出精算を含む。また、会社のウェブサイトで公表され、理事会の承認時に項目ごとに列挙され、詳細に説明されている。

23.5。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると,会議に出席する費用金額と異なる報酬部分が存在しない場合,株主は取締役会の総報酬コストが会議ごとに承認された費用の倍数に限られていることを知っており,各取締役が実際に出席した会議数を乗じている.商業法第446条によると、取締役会に支払われる費用は、会議に報告され、“行政費用−費用”項目の一部として財務諸表に計上されなければならない
違います。説明してください
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

コロンビア金融監督局

52ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

第二十四号措置。社長と会社役員

24.1。会社管理モデル は、会社の管理または管理(取締役会を代表とする) を正常な業務過程(会社の上級管理層の手で、会社総裁が指導する)から効率的に分離する。

24.1。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:“会社制度関係参考枠組み”は管理と制御の組織構造を確立した。上級管理職については、Grupo Avalとその下部エンティティのキー管理職は、各エンティティの総裁、主要行政担当者、制御、リスクおよび監査分野を担当する者、日常業務過程および本組織の目標および戦略の構想、実行、実行を担当する後続行動者からなることを指摘している。取締役会については、取締役会が最高行政機関として、本組織の戦略政策の指導を担当し、上級管理職が実行する任務を監視·評価し、直接又はその支援委員会、管理及び組織発展政策を通じて管理·制御構造を構築し、高級管理層のこれらの政策の遵守状況を監督し、必要に応じて上級管理職と株主総会との間の連絡役として機能することを指摘している。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言,すなわち2014年E.C.028の発表日は,新国家コードのいくつかの提案を実施したため,2015年にこの提案を補完した
期日を修正する

24.2。全体的に言えば、取締役会の政策は正常な業務過程を高級管理チームに委託し、それによってその活動を全体戦略、監督、管理と制御機能に集中することを含む。

24.2。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると、“取締役会条例”は、最高行政機関として、取締役会が法定の職責を履行する過程において、会社の戦略方針を指導し、上級管理職が行う管理活動を監督·評価し、管理·制御構造およびリスク管理·組織発展の主要な政策を構築し、上級管理職とすべての組織がこれらの政策を遵守することを監督し、必要に応じて高級管理層と株主総会との間の連絡役を担当することを規定している。同様に、結果が適用され、必要とされる場合には、Grupo Aval取締役会は、他の親会社として、会社とその下部エンティティとの全体的な利益とのバランスを促進する一般的な政策やガイドライン、または情報提供を要求することによって、その役割を果たすべきであることを指摘している。上記規定は、当社の下部実体の管理機関の自主権及びその上級管理職メンバー及び管理者がその正常な業務過程に対する責任を損なうことがない場合には、上記規定に規定する
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言,すなわち2014年E.C.028の発表日は,新国家コードのいくつかの提案を実施したため,2015年にこの提案を補完した
期日を修正する

コロンビア金融監督局

53ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

24.3.一般的に、会社の総裁は彼の直属従業員であるため、高級管理職を直接識別、審査、任命する。そうでなければ、会社は会社総裁の提案に基づいて、取締役会が上級管理者を任命することができます。しかし、最終的に誰を任命しても、取締役会指名と報酬委員会は、社内の重要な役員職に就く人選を理解し、評価し、意見を発表することができます

24.3.措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する
違います。説明:上級管理者は会社総裁が直接確定、審査、任命する。会社はその後の期間内に提案24.3を全面的に実行する可能性があるかどうかを考慮すべきだ
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

24.4。会社は取締役会承認の機能および/または権限案を承認する明確な政策を持っており、会社の総裁および他の上級管理者の権限の程度を評価することを可能にする。

24.4。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社の定款によると、会社には一人の総裁が法定代表者を務め、もう二人の代表候補がいる。総裁とその後継者は前者が最終的に欠席した場合、権力は月20,000人の最低法定賃金に限られる。その額を超える任意の行為または合意は、取締役会または一般株主に相当する(場合によっては)。法定代表者を代理するポストは2人の高級管理者が担当すべきであり、この2人の高級管理者を除いて、他の高級管理者は会社を代表して法律代表を務める権利がない。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

コロンビア金融監督局

54ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

24.5。取締役会は指名と報酬委員会或いはその機能を履行する人員を通じて、毎年会社総裁に対する業績審査を指導し、そして他の高級管理者の審査状況を理解する。

24.5。措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する
違います。説明:会社は今後一定期間にわたって提案24.5を全面的に実行する可能性があるかどうかを考慮すべきである
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

24.6。会社は会社の総裁と取締役会が承認した残りの上級管理者に対して報酬政策を持っている。これは、長期目標およびリスクレベルの達成に関連する実際に達成可能なすべての報酬要素を決定する。

24.6。措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する

違います。説明:会社は今後一定期間で提案24.6を実行する可能性があるかどうかを考慮すべきである

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

24.7。会社総裁の報酬が固定部分および可変部分を含む場合、その技術設計および計算方法は、可変部分 が取締役会によって規定された最高限度額を超える可能性があることを阻害する。

コロンビア金融監督局

55ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

24.7。措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する
違います。説明:会社は今後一定期間内にこの提案を実行する可能性を考慮すべきである
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

四、制御アーキテクチャ

第二十五号措置。環境を制御する

25.1。提言25.1で述べた基準によれば,取締役会は最終的に社内にその性質,規模,複雑性,リスクに応じた強固な制御環境が存在するかどうかに対応する.

25.1。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:“会社規約”(第25条第23項)によると、取締役会には“社内統制政策及び手続の遵守状況を監督する責任”がある。このような責任の一部として,それ以外にも,その支援委員会を通じて環境制御に関する事項に対して後続行動をとる。また、当社はCOSO 2013に適合するように内部制御制度を調整しましたトレデビル委員会後援組織委員会2013年総合枠組み)そして、その指導者の監督と参加の下で、内部統制の有効性を年次評価し、会社監査委員会に進捗状況を報告する。本提案の条項によると、会社の制御環境は、会社の性質、規模、複雑性、リスクに応じて調整されています。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”のいくつかの提案が実施されたため、2014年9月30日までに実施された提言2014年ヨーロッパ共同体第028号が発行され、2015年に補充された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

56ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

25.2.企業グループに対して、持株会社取締役会はすべての下部会社をカバーする全面的かつ正式な制御機構を構築する。 取締役会は企業グループ全体の関連政策とガイドラインのために責任を確立し、明確な報告関係を決定する。 これらはすべて企業グループのリスクに対する全面的な視点と関連する制御メカニズムの採用を促進する。

25.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:環境制御の一部として,Grupo Avalとその配下の実体範囲をカバーする統合的かつ正式な制御環境を持つ目標の一部として,Grupo Aval Acciones y Valore S.A.の取締役会が承認された総合リスク管理の枠組み政策それは.同様に承認されました会社政策Grupo Avalとその下部実体が発生する主な危険に適用される。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された。
期日を修正する

第二十六号措置。リスク管理

26.1.会社のリスク管理目標は,提案26.1で述べた目的を考慮している。

26.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単に説明するとGrupo Aval取締役会は総合リスク管理の枠組み政策それは.上記の政策で規定されているガイドラインと原則は,Grupo Avalとその配下の個々のエンティティに適用され,それぞれの権限に及ぶ.

具体的な目標の一部として総合リスク管理の枠組み政策他の事項に加えて,提案26.1で述べた事項を決定する.

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

57ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

26.2.会社にはリスクマップがあり、それが直面している金融および非金融リスクを識別して監視するためのツールとして理解されている。

26.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると,会社にはその活動に影響を与える主要財務と非財務リスクを決定し,これらのリスクを管理する適用制御のプログラムを構築するリスク行列がある。自己統制の原則の下で、関連分野において自己のリスク·制御行列を起草し、そのコンプライアンス及び有効性を社内監査管理任務の一部として評価し、監査委員会に報告する
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された。
期日を修正する

26.3。取締役会はリスク管理政策を定義し、決定されたリスクごとに最大リスク開放限度額を設定する責任がある。

26.3。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:定款第25条第23項は、取締役会の役割は、“社内統制政策とプログラムの適切な遵守を監督する”ことであることを指摘している。同様に、“運営規則”(第1条)によると、Grupo Aval取締役会は、その法定·法定機能を履行している間、最高行政機関として、会社の戦略政策を指導し、上級管理職の業績を監視·評価し、ガバナンス·制御機構およびリスク管理·組織発展の主要な政策を構築している。また, 結果が適用され必要であると考えられる場合,Grupo Aval取締役会は,他社親会社として,会社とその部下実体全体の利益とのバランスを求める一般的な政策,ガイドライン,情報要求によってその機能を果たす.上記規定は、当社の下部実体の管理機関の自主権及びそのそれぞれの高級管理者及び管理者がその正常な業務過程における責任を損なうことがない場合には、上記規定に規定する。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

58ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

26.4。取締役会は確定した最大リスク限度額に対する会社の実際のリスク開放を理解し、定期的に監督し、偏差が発生した時に是正措置と後続行動を提出する。

26.4。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:根拠“リスク管理の枠組み政策を統合し取締役会はリスクに関する政策を理解し承認し,経営陣が適切なリスク総合管理政策を実施していることを確保し,リスク管理担当者との効率的な協調やコミュニケーションを確保し,適切と思われる措置などをとることができるようにした。同様に、Grupo Avalの監査委員会は、取締役会内部統制とその改善に固有の意思決定を支援する支援委員会として、会社のリスク状況、発生した事件、影響度、危急度を定期的に通知され、引用されたケースについて上級管理職に是正措置を提案したり、プロセス救済や改善指示を生成したりすることができるようにしている。さらに、監査委員会は関連と考えられる事項について取締役会に報告書を発表することができる。同様に、取締役会はリスク委員会を設立し、会社のリスクに関する監督機能を履行する。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:

実施日

2014年9月30日までに実施された提言,すなわち2014年E.C.028の発表日は,新国家コードのいくつかの提案を実施したため,2015年にこの提案を補完した。
期日を修正する

26.5。リスク管理政策 の枠組み内で、高度管理者はプロセスを実行し、リスク管理を担当する;そのため、それはリスクを識別、評価、推定、制御、監視と報告しなければならない。この過程で、方法を定義し、リスク管理が制定されたリスク戦略および政策、および承認された最高限度額と一致することを保証する。

26.5。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する:根拠リスク管理の枠組み政策を統合し会社はその職責をリスクの前に配置し、3つの防御線の方案、すなわち(I)各業務線の管理、(Ii)独立リスク管理の機能、および(Iii)独立審査を考慮すべきである。第1の防衛線は、業務を管理する下部エンティティ内の各分野または同僚からなる(すなわち、公衆に向けて顧客と直接接触する活動)。これは、これらの分野または同僚が、まず、彼らが担当する製品、活動、プロセス、およびシステムに固有のリスクを決定、評価、管理、監視、および報告する責任があることを意味する。この最初の防御線を構成する人員は、彼らの活動と過程を理解し、タスクを効率的に実行するのに十分な資源を持つべきである。同様に、“政策”によると、他の職責以外に、高級管理者は各リスク政策の実施、実行状況、監視、制御、改善計画と報告を監督すべきである
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言,すなわち2014年E.C.028の発表日は,新国家コードのいくつかの提案を実施したため,2015年にこの提案を補完した。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

59ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

26.6。会社は取締役会の承認を受けた転任リスクの政策を持っている。それはその各レベルで直接管理できる危険限度を確立する。

26.6。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると、“総合リスク管理フレームワーク政策”によって確立されたガバナンスモデルに基づいて、本組織の各エンティティの取締役会および/または上級管理層(Grupo Avalの運営に依存する現行規定)は、リスク管理を承認する主要な政策を担当する。これらの政策は、すべてのタイプのリスクに適用されるパラメータおよび基準を決定し、後者のリスクをどのように管理すべきかを決定すべきである。各エンティティの監査委員会については、決定された最高リスク限度に対する各エンティティの有効なリスク開放を定期的に監視し、偏差が生じた場合に是正と後続行動を提案することを知っている。高級管理者はプロセスの所有者であり、リスク管理を担当し、即ち確定、評価、測定、制御、監視と報告、リスクを確定し、そしてリスク管理が各種類のリスクが制定した戦略と政策に符合することを確保する。Grupo Avalの親会社としての役割に影響を与えることなく、各下部エンティティは、自分とその付属会社や子会社のリスクを直接管理している。同様に、“政策”は、各実体の上級管理層は、階層と職責に応じて権限を委譲し、指導と管理機関その他のリスクに関連する分野を担当する政策を制定すべきであるため、この政策は実体の各レベルで直接管理できるリスク限度額を規定している。各エンティティのリスク管理システムの政策は、リスクを委任する基準と、これらのリスクと発生する可能性のあるイベントとの関連性および大きさに基づいてこれらのリスクを管理するために、l人の同僚に割り当てられた権力とを含むべきである。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された。
期日を修正する

26.7。企業グループ内では,所属会社間に凝集力があり,それを制御するためにリスクを全面的に管理しなければならない。

26.7。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。概要: 当社の総合レベルリスク管理に関する目標は本提案で述べた目標と一致しており, は当社のリスクに関する作業計画の一部を構成しており, の総合管理が集団の一部を形成する機関の凝集力と制御力に寄与することを目指している。このような意味で、親会社はそのリスク管理副総裁を通じて信用リスク、操作リスク、マネーロンダリングリスク、テロ融資などに関する一般的なガイドラインを発表し、その配下会社の市場リスクや流動性の状況を追跡する。br}は、部下の実体が自分の特徴と政府に基づいて自分の流れを実施し、限度額やその他の具体的な条件を決定する職責を損なうことなく、親会社がリスク管理副総裁を通じて一般基準を発表する。これらのリスクに対する関心と評価は親会社に報告され、親会社は行動計画の監視と協調を担当し、適切な時に最適な実践を採用する。リスクマトリックスの責任,リスクマトリックスのモニタリング,改善計画の制御や実施などは,個々の下部エンティティが担当しているが,組織全体でそれらの標準的な応用が求められている。しかし、前述の規定に影響を与えることなく、総合レベルのリスク管理は、必要に応じて既存政策を改訂し、更新することを目的とした会社リスク管理副社長の永久目標及び作業計画の一部である, そして,親会社が策定したガイドラインを実施するための正式なプログラムを提供するために,正式なプログラムを持たないリスクのための政策を策定する.同様に、会社のリスク委員会は、財務総監がグループリスク管理の枠組みについて確立した機能を果たしている。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 “ベストプラクティス規則”のいくつかの提案が実施されたため、2014年9月30日までに実施された提言2014年ヨーロッパ共同体第028号が発行され、2015年に補充された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

60ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

26.8。会社の業務や取引構造が複雑で多様であれば、リスク管理職(CRO首席リスク官)を設置すべきである。制御構成および/またはビジネスグループにbr}を統合する会社の場合、現職者は、企業グループ全体に対して管理能力を有する。

26.8。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:グループレベルには企業リスクとコンプライアンス権力を担当する上級 総裁副主管があり、総合レベルの全体リスク管理を守る企業目標 に取り組んでいる

また、“総合リスク管理フレームワーク政策”は、首席リスク官を務める企業リスク·コンプライアンス部上級副総裁が企業政策を定義し、Grupo Aval関連会社が採用している異なるリスク管理政策を監督することに言及している。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

第二十七号措置。制御に関する活動

27.1.取締役会は適切な内部制御システムを確保し,会社とその複雑さに応じて有効なリスク管理と一致していることを担当している。

27.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社定款(第25条第23項)によると、取締役会の役割は、社内統制政策及び手続の適切な遵守を監督することである。同様に、取締役会支援委員会として、監査委員会は、その職責の一部として、内部統制及びその改善に関する取締役会の意思決定を支援し、設計されたプログラムが会社の資産を合理的に保護するか否かを決定し、内部統制の十分性を決定するために設立された手続を継続的に評価しなければならない(第28条)。このため、監査委員会は、社内監査勧告の年間活動及び作業スケジュールを承認し、内部監査は、それぞれの年度に行われた活動の内部結果及び最終報告を定期的に監査委員会に報告する。これらの政策を策定する過程で,リスク管理フレームワーク政策は,リスクに関する政策を理解し承認し,管理層が十分な総合リスク管理政策を実施していることを確保し,リスク管理担当者との協調と効率的なコミュニケーションを確保し,関連すると考えられる措置をとることを取締役会の役割の一部としている。同様に、それはリスクを許容可能なレベルに下げるために制御活動を選択して実施することを求めている。また,会社にはリスク委員会が設置されており,その主な機能は取締役会がAval金融グループのリスク管理を遵守することに協力することである。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

61ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

27.2取締役会は内部統制制度の有効性と適合性を監督する責任がある。これは監査委員会に委託することができ、取締役会の監督責任は減少しないだろう。

27.2措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:提案27.1と同様の解釈を支援する.

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された。
期日を修正する

二十七三。会社は 自己制御原則を適用して要求する。これは,様々な過程に参加する個人が,その責任,活動領域,意思決定の固有の部分を制御する能力と見なすと理解される.

二十七三。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:自己制御は“総合リスク管理フレームワーク政策”で確立された原則の一つである。この問題については,このような政策規定は,本組織のリスク管理システムは自己制御を促進し,異なるプロセスに参加する個人の能力と捉え,制御,行動領域,意思決定をその役割の固有部分と見なし,本組織の各エンティティが直面するリスクを軽減する制御措置の実行と記録を確保·記録すべきである。この原則の制定過程において、異なるプロセスに参加する者(上級管理職を含む)は、役割および職責行列によって定義されるように、リスクを識別、評価、測定、制御、監視および報告し、方法を定義し、リスク管理の一貫性を確保する責任がある。同様に、Grupo Avalに適用される“道徳と行動規則”は、自己制御と自己規制をその会社の原則と価値観の一部とし、Grupo Avalの従業員は、企業が直面している異なるリスクを予防、検出、監視、定義し、これらのリスクを明確に通知し、有用にするために、自己制御と自己規制政策を基本的なツールとすべきであることを定義している。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

62ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

第二十八号措置。情報と通信

28.1.社内では,トップダウンのリスクに関する文化,哲学,政策の横断的なコミュニケーションと,承認されたリスクの開放制限に関する横方向コミュニケーションがあるため,従業員はリスクや制御活動が彼らの機能範囲内にあると考えている。

28.1.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:持続的かつ適時な協力、協調と情報交流は本組織のリスク管理に適用するいくつかの原則である。この点で、政策は、企業グループの一部を構成する実体が下方と横方向(制御環境)に文化、哲学、リスク政策を伝えるべきであることを規定している。この政策によると、この原則を策定する過程で、本組織の一部を構成するエンティティは、管理職のための効果的な支援を創出するために、有効な(取締役会および上級管理職に)以上の報告メカニズムを構築することを求めるべきである
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された。
期日を修正する

28.2.社内では、信頼性、明確かつ完全な情報を取締役会や上級管理層に報告し、サポートを提供し、インフォームドコンセントの意思決定、リスク管理、制御を可能にするボトムアップのメカニズムがある。

28.2.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:会社には、上級管理職、監査委員会、リスク委員会に情報を報告する仕組みがあり、取締役会の支援委員会として、社内統制のコンプライアンス状況を監督し、その委員会が必要に応じて会社が実行するリスク管理と制御任務を評価することを許可する。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言,すなわち2014年E.C.028の発表日は,新国家コードのいくつかの提案を実施したため,2015年にこの提案を補完した。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

63ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

28.3.会社の情報コミュニケーションと報告メカニズム:

I.上級管理職が会社を全体として参加させることを可能にし、リスク管理と制御の構築における責任を強調する。

二、会社員がリスク管理や制御識別における役割や,他者の仕事に関するbr個人貢献を知ることができるようにした。

28.3.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:政策と手続きは強制的に遵守された“一般指示”によってトップダウンに開示される。政策の中でプロセス中の各行為者の役割と責任を明確に規定し、そしてそれを記録し、イントラネットの閲覧に供し、イントラネットは訓練課程と仮想評価を展開するツールであり、このツールを通じて会社が制定した活動中に関連する主要なリスクに対して訓練と仮想評価を行うことができる
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言,すなわち2014年E.C.028の発表日は,新国家コードのいくつかの提案を実施したため,2015年にこの提案を補完した。
期日を修正する

28.4.内部には、従業員がこのシステムを介して任意の違法または不道徳な行為を匿名で通報することができ、あるいは会社のリスク管理と制御文化に違反する可能性のある行為を通報することができる匿名通報システムがある。取締役会はこのようなクレームに関する報告書を受け取った。

28.4.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:同社には道徳ホットラインがあり、従業員はこのホットライン上で匿名で彼らが報告する価値があると思う事件を交流することができる。同様に、Grupo Avalのウェブページを介してサプライヤーと第三者のための道徳的ホットラインを確立し、彼らの報告や苦情を受信するために使用される。 このような報告は分析され、内部監査部門が不正行為を調査する可能性がある。これらの事項は、会社事務委員会を取締役会支持委員会として定期的に、総合的に報告する。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

コロンビア金融監督局

64ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

29度を測定した。制御アーキテクチャの監視

29.1取締役会は、監査委員会を通じて、会社の制御アーキテクチャの異なる構成要素の有効性を監督します。

29.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:会社規約(第29条第2,5及び10項)によれば,会社監査委員会の役割は,設計されたプログラムが会社の資産を合理的に保護しているかどうかを決定することを目的としており,“br}”5.内部統制の十分性を評価するために構築されたプログラムを評価していくことである。そして“10.経営陣とリスク管理政策を検討する”監査委員会は、社内統制を監督し、特に内部監査の作業を評価することにより、社内統制が定期的に後続作業を行う年次作業計画を分析·承認する。同様に、それは内部監査員の独立性と客観性を監視する。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日: 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
修正日:

29.2会社の監視活動は、制御アーキテクチャの有効性を確認することを目的としており、特に内部監査機能と法定監査人のその職権範囲内の事項における協力、特に会社の財務情報に関する事項に関するものである。

29.2措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:会社には内部監査管理事務所が監視を担当しており、処理、報告(財務報告を含む)とコンプライアンスレベルで会社制御アーキテクチャの有効性を保証することを目的としている。これは,監査委員会に社内統制評価に関する支援を提供し,政策やプログラムのコンプライアンス を確認する責任である.それは監査結果、法定監査員、または実体を統制し、監視する行動計画の実行状況に対して後続の行動を取る。それは定期的に監査委員会に内部統制の状況を報告する。また,同社には法定監査人が設置されており,Grupo Avalの財務資料の頑健性の決定と,そのような財務資料を作成するための内部統制評価を担当している。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

コロンビア金融監督局

65ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

29.3.会社の内部監査機能には監査委員会が承認した定款がある。それらは委員会の職責範囲を明確に説明し、提案29.3に記載された問題を含むべきである。

29.3.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:内部監査管理部門はすでに監査委員会に内部監査条例を提出しており、その中には他の側面に加えて、以下のいくつかの側面が考慮されている:一、その機能を行使するために必要な自主権と独立性。二、リスク管理プロセスの評価と協力。三、三、危険を正確に評価する評価と保証。四、企業リスク報告メカニズムの評価、及び五、責任者の肝心なリスク管理に対する審査。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

29.4.内部監査担当取締役は、専門的には依然として彼を雇用している会社や企業グループの高級管理者から独立しており、機能的には監査委員会に完全に依存している。

29.4.措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると

違います。説明:内部監査管理は、監査委員会の議長ではなく、会社の議長に機能的に依存する。上記規定を損なうことなく、当社は会社の上級管理職と専門的に独立した関係を維持している。社内監査管理部門が提出した作業計画には、その職責独立性に対する後続の行動が含まれている。同様に,委員会は内部監査の展開活動に関する独立性や客観性を評価し,その適切な業績を損なう制限があるかどうかを確認し,作業範囲が会社の制御ニーズを満たしているかどうかを確認することを目的としている。

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

コロンビア金融監督局

66ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

29.5です。会社取締役会は監査委員会の提案に基づいて内部監査担当者の任命と解任を担当する。市場は彼が解任されたり辞任されたというニュースを聞いた。

はい、そうです X 違います。 北米.北米

はい。簡単に説明します:“会社管理基準”は、内部監査師の任命と免職は取締役会が監査委員会の提案に基づいて担当し、会社の選者基準に適合しなければならないと規定しています。会社はそのホームページを通じて社内監査員の任命をそのポストから生まれたニュースとともに報道しなければならない。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2015年に実施され、“ベストプラクティス規則”という提案を受け入れる
期日を修正する

29.6.会社や企業グループの法定監査人は明らかに彼らから独立している。それぞれの監査報告書はこの能力を声明した

29.6.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:監査委員会の職責は法定監査員/非常勤監査員の独立性を監督することを含む。法定核数師は定期的に原子力数師の独立声明を出し,法定核数師のいる事務所や会社にはプログラムが設置されており,当該事業所が提供する専門的なサービスが当社の法定核数師/非常勤原子力師としての独立性に影響を与えないことを確認する。同様に、財務諸表に関する監査意見では、法定監査人は、その履行職責が有するべき独立性を含むコロンビア公認監査条例に従って行われていることを確認している
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

コロンビア金融監督局

67ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

29.7です。もし会社が企業グループの持株会社であれば、法定監査人はすべての会社に対して同じであり、それらのオフショア会社を含む。

29.7です。措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:すべての下部実体 合併Grupo Avalの財務諸表は、すべて同じ法定監査人が監査する。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

29.8。会社の政策は、取締役会の承認を経て株主に伝達される法定監査役を任命することだ。その中には提案29.8によって決定された事項が記載されている。

29.8。措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:会社取締役会が承認し、そのホームページで公表した“会社管理規則”は法定査定師を任命する基準を確立し、その中には29.8確立を提案する規定が含まれている。具体的には,数字2.3.1.1では,法定監査人契約の期限 は取締役会の期限と同じ(1年)である.法定監査人の選挙は無期限に延長することもできるし、任期満了前に自由に免職することもできる。同様に,前述の第br節では,法定監査人の選択は,その専門精神,経験,栄誉,およびその作業チームの専門精神,経験,栄誉を考慮し,適用時に彼らの所属事務所を考慮すべきであると規定している。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

68ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

29.9。会社は、このような会社および/またはそのチームに近づきすぎず、その独立性を維持するために、監査会社との最長契約期間を5(5)から10(10)年と規定している。法定監査人であるいかなる監査事務所とも契約を締結していない自然人については、最長契約期間は5年である。

29.9。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると

当社の法定監査役を務める監査事務所と締結された法定監査専門サービス協定には、5(5)年ごとに法定監査師の職を務める個人が交代することが含まれている。

また,法定核数師と当社の監査委員会 はそれぞれ法定核数師/非常勤核数師の独立性を確認し,法定核数師/非常勤核数師が要求する専門サービスの評価を含む。

違います。説明しましょう

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された推奨2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

29.10です。最大契約期間内に、 の途中で、会社はそれに割り当てられた監査事務所パートナーとその作業チームの交代を促進します。 はその期限終了時に、会社自体の交代が強制的に発生しなければなりません。

29.10です。措置を実施する はい、そうです 違います。 X 北米.北米
はいそうです。簡単に説明する
違います。説明:いいえ、29.9項の条項の下で交代任期が予見されていないことを考慮してください。
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 適用されない
期日を修正する

コロンビア金融監督局

69ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

29.11.会社は、法定監査人と現行法規を締結して承認された財務監査及び関連機能以外の任意の専門サービスを回避するために、既存の禁止範囲を監査会社に関連する個人又は実体に拡大する。これには、監査会社のグループ内の会社、及びその大量の株主及び/又は管理者が監査会社の株主及び/又は管理者と一致する会社が含まれる。

29.11.措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:法定監査人/非常勤監査人の独立性が影響を受けないことを確認するために、会社は、会社またはその下部機関が法定監査人またはその付属実体に提出した任意の専門サービス提案を横方向および縦方向に分析するための監査委員会の許可を受けたプログラムを持っている。法定監査人はこの提案に関する証明書を発行する。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

29.12。会社はその公開情報に法定監査人との契約総額と、監査会社の財務監査活動に関連する総収入に占めるこれらの報酬の割合を開示している。

29.12。措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると,法定核数師費用は株主総会の承認を経て,当社は毎年そのホームページ上で上記の核数師が発行した証明を公表している。この証明書は、法定監査協定の総金額および会社が支払う費用が会社の法定監査活動収入に占める割合を開示している。
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 新しい国家コードを採択するためのこの提案は2015年に施行された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

70ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

V.透明性と財務的および非財務的情報

第三十号措置。情報開示政策

30.1。取締役会は、少なくとも提案に含まれる情報を含む情報開示政策を承認した。

30.1。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はい。 簡単に説明する:会社はすでにその中にいる機関運営参考フレームワーク は,30.1構築を提案する に関する情報開示政策を含む
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 十二月九日これは…。 2020
期日を修正する

30.2。企業グループについて言えば、第三者に対する情報開示は会社グループの全面と横方向に関するものであるため、これらの外部 側は企業グループの事実、組織、複雑性、活動、規模とガバナンスモデルを十分に理解している可能性がある。

30.2。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:当社はGrupo Avalとその部下実体の総合財務状況を定期的に開示している。同様に、コロンビアや海外証券発行業者としてGrupo Avalに適用される現地および国際法規に規定されている基準に基づいて、非財務情報の開示は総合的かつ横断的な方法で行われる。会社はそのWebページを介して会社の財務や非財務情報への一般アクセス,活動中の紹介および関連情報へのリンクを提供する
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

コロンビア金融監督局

71ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

三十一番措置。財務諸表。

31.1.資格があれば[応急手当をする]法定監査人報告において、これらおよび任意の可能な企業解決策は、監査委員会の総裁によって株主総会に出席する株主に説明される。

31.1.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:当社のコーポレートガバナンス規則は、法定監査人が当社の財務諸表について既存の免除、重点段落及び/又は任意の他のタイプの重大な観察又はコメントを提出する場合、当社がこの状況を解決するために提出した当該等の観察及び行動は、当社の総裁又はそれが株主総会で指定されて発表されるべきである。その公告は監査委員会に事前審議と承認を提出しなければならない。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 新しい国家コードのこの提案を受け入れるために2015年に施行された
期日を修正する

31.2。もし取締役会が法定監査人の資格について自分の意見を保留しなければならないと思ったら[応急手当をする]あるいは“段落を強調する”, は書面報告により大会に理由を適切に説明し,差異の内容と範囲 を説明する.

31.2。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:会社管理規則は、法定監査人が当社の財務諸表に対するいかなる免除、重点段落と任意の他のタイプのコメント或いは重要な意見 を規定し、取締役会はそれがその準則を維持すべきであると考え、株主総会に書面報告を提出することを通じて、差異の内容と範囲を明確にし、その立場を十分に解釈と証明すべきである。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 新しい国家コードを採択するためのこの提案は2015年に施行された
期日を修正する

コロンビア金融監督局

72ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

31.3公的財務情報は、関連する当事者との間または関連する当事者との間の取引の詳細な説明を含む。これらの取引にはグループ会社間の取引が含まれており,会社はその取引量,資産パーセンテージ,売上高やその他の指標などの客観的なパラメータからこれらの取引に実質的な意義があると考えている.ここではまたどんなオフショア取引も言及されている。

31.3.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:関連側業務に関連する財務諸表及びその開示説明を作成するために、“国際財務報告基準”第24号が適用され、以下の情報を開示すべきである:(A)取引金額、(B)引受金、条項及び条件、担保、及びその清算のために決定された考慮事項の性質を含む未解決残高。(C)未清算残高に列挙された金額に関する疑わしい催促債務推定数 と(D)その間に確認された催促債務または関連先で発生した疑わしい催促債務に対応する費用。

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 この提案は2014年9月30日までに実施され、2015年に“国際財務情報条例”によって調整された
期日を修正する

第三十二号措置。市場情報

32.1。情報開示政策を背景に、取締役会(又は監査委員会)は、金融·資本市場が法規要件を獲得した会社に関するすべての財務及び非財務情報、並びに投資家及び顧客に関連する任意の他の情報を確保するために必要な措置を講じている。

32.1。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:現行法規によると、会社はすべての財務と非財務情報を金融と株式市場に通知し、投資家に関連すると考えられるすべての情報を保証する手続きがある。同様に、財務情報および非財務情報を生成するプロセスのリスク識別および制御行列も有する。これらの手続は社内監査の監査を受け、当該内部監査は年に数回その監査計画の進捗状況を提出する。このような手続きから外れたすべての状況は、監査委員会が必要な是正措置を制定するために監査委員会に報告されなければならない。上記の規定に加えて,提案30.1を実行するためには,会社は今後,提案に言及した条項に基づいて情報開示政策を策定する目標と異なる手順を統一する最適な方式を考えるべきである.

また,提案 30.1を実装するために,当社はその第7.1号“資料”の“良好な管理規則”にこの提案の各方面を実装している.

違います。説明しましょう

ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日。
期日を修正する

コロンビア金融監督局

73ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

32.2。同社のサイトはユーザーに友好的だ。訪問者はどんな会社の管理情報も簡単に見つけることができる。

32.2。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社にはホームページ(www.grupoaval.com)があり、その組織方式はそのユーザーが簡単な方法で会社の管理に関する情報あるいは会社の管理に関する情報にアクセスすることを可能にする
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言は、2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

32.3.このような点で、会社のウェブサイトには少なくとも32.3で言及されたリンクが含まれている。

32.3.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単に説明すると,当社のホームページには,基本的に32.3提案された当社,その株主,投資家との関係,コーポレートガバナンスと持続可能性に関する事項に関する問題が含まれている
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言、すなわち2014年E.C.028の発行日は、“ベストプラクティス規則”を実施したいくつかの提案により2015年に追加された
期日を修正する

32.4.一般に、会社が市場に情報を伝達するための支援ファイルは、共有、ダウンロード、印刷が容易なファイルである。

コロンビア金融監督局

74ページ

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

32.4.措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社のウェブページを介して配布される情報には、共有のためのタイプの印刷やダウンロード制限はなく、適用される場合には、情報には必要なサポートが付加され、印刷やダウンロード制限はない
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

32.5。会社の規模が大きく、構造が複雑であれば、それは毎年そのウェブサイトでその制御体系構造に関する組織、方法、プログラムに関する説明的な報告を発表している。これは、正確で信頼できる財務および非財務情報の提供を求め、会社の資産とその取引の安全性と有効性を保護することを求めている。リスク管理報告書は上記の情報を追加した。

32.5。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:会社は、米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)に登録された証券発行元としての条件に基づいて、Grupo Aval制御アーキテクチャの組織、方法、およびプログラムに関する情報を含む20−F表形式で提出された年次報告を毎年米国証券取引委員会に提出する。会社はリスクに関する定量的で定性的な情報を提出する。同様に、財務報告書に基づく内部統制モード(ICOFR)を持っている2013年にテレデビル委員会が組織委員会(COSO)を後援した。会社指導スタッフの監督と参加の下で、毎年内部統制の有効性を年間評価し、非常勤監査員が参加し、これについて独立声明を提出する
違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 2014年9月30日までに実施された提言である2014年E.C.028の発表日
期日を修正する

コロンビア金融監督局

75ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

第三十三号措置。年間コーポレートガバナンス報告

33.1。会社は年間会社管理報告 を作成する。取締役会はその内容に責任を負い、監査委員会の審査と有利な概念を経ています。 本報告は添付会計期間中に終了した残りの書類です。

33.1。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米

はいそうです。簡単な説明:会社は を“2021年管理報告”(186ページおよび以下)の一部として実施している。提案33.3を厳格に守って2021年3月の株主総会で審議する2019年“コーポレートガバナンス報告”を提出し、以下のリンクで調べることができます

Https://www.grupoaval.com/repositorio/grupoaval/inversionistas/informacion-para-asamblea-de-accionistas/2022/informme-de-Gpose-aval-1021.pdf

違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 三月三十日これは…。 2020
期日を修正する

33.2。会社の年間会社管理報告は定款、内部法規、良好な管理基準、br或いは他の会社文書に含まれる管理規範の写本だけではない。それは、会社のガバナンスモデルを説明するつもりではなく、それが実際にどのように運営されているのか、会計期間中の任意の関連変化を説明する。

33.2。措置を実施する はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:年間会社管理報告は提案33.3で提出したすべての指標を含む
違います。説明:会社は今後この提案を採択することを考えています
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 三月三十日これは…。 2020
期日を修正する

コロンビア金融監督局

76ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

33.3。会社の年間コーポレートガバナンス報告書は、会計期末に、会社がその採択されたガバナンス提案を通年でどのように実行するかと、それによって生じる主な変化を記述している。会社年度コーポレートガバナンス報告書の構造は、提案33.3の案と一致している。

33.3。措置実施: はい、そうです X 違います。 北米.北米
はいそうです。簡単な説明:年間会社管理報告は提案33.3で提出したすべての指標を含む
違います。説明:違います。説明しましょう
ない。この提案を採択することを阻止する法規を説明する:
実施日 三月三十日これは…。 2020
期日を修正する

コロンビア金融監督局

77ページ目

このオリジナルスペイン語バージョンから翻訳されたコンテンツは便利な目的でのみ提供される.本文書の正確性については、会社は何も述べず、会社はその文書に基づくいかなる責任も負わない。もしスペインのテキストと英語のテキストの間に疑問や矛盾が発生した場合、スペインのテキストを基準としなければならない。

サイン

1934年の証券取引法の要求に基づき、登録者は、次の署名者がその代表として本報告書に署名することを正式に許可した。

日付:2023年2月1日

グロス·aval acciones Y Valore S.A
差出人: /s/ホルヘ·エイドリアン·リヨン·プラタ
名前: ホルヘ·エイドリアン·リシオン·プラタ
タイトル: 首席法律顧問