アメリカです
証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549
別表13 G
1934年の証券取引法によると
(改訂第3号)*
| 触宝科技(ケイマン)有限公司 |
| (カード発行人の名前) |
| A類普通株は、1株当たり0.00001ドルの価値があります |
| (証券種別名) |
| 21718L 201 |
| (CUSIP番号) |
| 2022年12月31日 |
| (陳述書の提出が必要な事件日) |
対応するボックスを選択して、このプランに基づくルール ：
| ¨ | 規則第十三dの一(B)条 |
| ¨ | 規則第十三dの一(C)条 |
| x | 規則第十三dの一(D)条 |
*報告者が本フォーム上で証券の主題カテゴリを最初に申告し、その後の任意の修正を行うために、報告者が前の表紙で提供された情報を変更する可能性がある場合がある本表紙の残りの部分を記入しなければなりません。
本表紙の残りの部分に必要なbr}情報は、1934年の“証券取引法”(以下、“法案”と略す)第18節(以下、“法案”と略す)の規定に基づいて提出または負担されたとみなされるべきではないが、法案の他のすべての条項の制約を受けるべきである(ただし、“付記”を参照)。
| CUSIP No. 21718L 201 |
| 1. |
報告者名 巧玲Li
| |
| 2. | あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください | |
| (a) | ¨ | |
| (b) | ¨ | |
| 3. |
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
| |
| 4. |
市民のアイデンティティや組織の所在地 人民Republic of China
| |
| 共有数：
利益を得る 所有者 それぞれ レポート は持つ |
5. |
独占投票権 219,374,465. See Item 4.
|
| 6. |
投票権を共有する 0
| |
| 7. |
唯一の処分権 219,374,465. See Item 4.
| |
| 8. |
共有処分権 0
|
| 9. |
すべての申告者の実益が持つ総金額 219,374,465. See Item 4.
|
| 10. |
(9)行目の 合計金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする
|
| 11. |
9行目の金額で表されるクラスの割合 4.8%のAクラス普通株式(または総普通株の4.5%は、すべての発行されたB類普通株が同じ数のA類普通株に変換されたと仮定する)。 第4項を参照.
|
| 12. |
報告者タイプ はい。 |
2
| CUSIP No. 21718L 201 |
| 1. |
報告者名 LQLグローバル革新投資会社です。
| |
| 2. | あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください | |
| (a) | ¨ | |
| (b) | ¨ | |
| 3. | アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
| |
| 4. |
市民のアイデンティティや組織の所在地 英領バージン諸島
| |
| 量 個の共有 利益を得る 所有者 それぞれ レポート は持つ |
5. |
独占投票権 215,624,465. See Item 4.
|
| 6. |
投票権を共有する 0
| |
| 7. |
唯一の処分権 215,624,465. See Item 4.
| |
| 8. |
共有処分権 0
|
| 9. |
すべての申告者の実益が持つ総金額 215,624,465. See Item 4.
|
| 10. | 第(9)行の合計金額に一部の株式が含まれていないかどうかを検査する¨
|
| 11. |
9行目の金額で表されるクラスの割合 4.7%のA類普通株(または総発行済み普通株の4.5%). すべての発行されたB類普通株を同じ数のA類普通株に変換すると仮定する。 は第4項に示す。
|
| 12. |
報告者タイプ 会社 |
3
| CUSIP No. 21718L 201 |
| 1. |
報告者名 LQL国際有限公司
| |
| 2. | あるグループのメンバーであれば、該当するボックスを選択してください | |
| (a) | ¨ | |
| (b) | ¨ | |
| 3. | アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
| |
| 4. |
市民のアイデンティティや組織の所在地 英領バージン諸島
| |
| 量 個の共有 利益を得る 所有者 それぞれ レポート は持つ |
5. |
独占投票権 215,624,465. See Item 4.
|
| 6. |
投票権を共有する 0
| |
| 7. |
唯一の処分権 215,624,465. See Item 4.
| |
| 8. |
共有処分権 0
|
| 9. |
すべての申告者の実益が持つ総金額 215,624,465. See Item 4.
|
| 10. | 第(9)行の合計金額に一部の株式が含まれていないかどうかを検査する¨
|
| 11. |
9行目の金額で表されるクラスの割合 4.7%のA類普通株(または総発行済み普通株の4.5%). (すべての発行されたB類普通株が同じ数のA類普通株に変換されたとする). は第4項を参照されたい。
|
| 12. |
報告者タイプ 会社 |
4
| 第1(A)項. |
発行人の名前または名前： 触宝科技(ケイマン)有限公司(“発行元”) |
| 第1(B)項. |
発行者の主な実行機関アドレス： 上海市閔行区新龍路399弄16号11階、郵便番号：201101、人民Republic of China。 |
| 第2(A)項. |
提出人の名前： 巧玲Li、利邦環球革新投資有限公司、利邦国際(総称して“報告者”) |
| 第2(B)項. |
主な業務事務所住所または住所(なしの場合)： 主要営業部住所：上海市閔行区新龍路399弄16号11階、郵便番号：201101、郵便番号：Republic of China。 |
| 第2(C)項. |
市民権： Li巧玲は中国人民Republic of Chinaの市民である。LQL Global Investment Inc.は英領バージン諸島会社である。LQL国際有限公司は英領バージン諸島の会社です。 |
| 第2(D)項. |
証券種別名： 発行者の普通株は、1株当たり0.00001ドルの価値があります
発行者普通株はA類普通株とB類普通株からなる。A類普通株式所有者は1株当たり1票の権利があり、B類普通株式所有者1株当たりの権利は彼らが投票したすべての事項を提出して1株当たり25票を投票する権利がある。B類普通株 保有者はいつでも1対1でA類普通株に変換することができる.A類普通株 はいずれの場合もB類普通株に変換できない. |
| 第2(E)項. |
CUSIP番号： 21718L 201 |
| 第三項です。 |
本宣言が§240.13 d-1(B)， または240.13 d-2(B)または(C)によって提出された場合，提出者がaであるかどうかをチェックしてください： 適用されない |
5
| 第四項です。 | 所有権 |
| 報告者 | 実益金額 所有者： | パーセント クラス： | パーセント 骨材 投票する． 権力： | 唯一の権力は 投票や直接投票 投票結果： | 権力を共有する 投票や投票 私たちを指導するのは 投票： | 唯一の権力 処置または処置 私たちを指導するのは 処置： | 権力を共有する 処置、処置、処置 私たちを指導するのは 処置： | |||||||||||||||||||||
| 巧玲Li | 219,374,465 | (1) | 4.8 | %(3) | 2.0 | %(5) | 219,374,465 | (1) | 0 | 219,374,465 | (1) | 0 | ||||||||||||||||
| LQLグローバル革新投資会社です。 | 215,624,465 | (2) | 4.7 | %(4) | 2.0 | %(5) | 215,624,465 | (2) | 0 | 215,624,465 | (2) | 0 | ||||||||||||||||
| LQL国際有限公司 | 215,624,465 | (2) | 4.7 | %(4) | 2.0 | %(5) | 215,624,465 | (2) | 0 | 215,624,465 | (2) | 0 | ||||||||||||||||
| (1) | 代表(I)は英領バージン諸島社LQL Global Innovation Investment Inc.が保有する215，624，465株のA類普通株および(Ii)3，750，000株が2022年12月31日後60日以内にオプションを行使して発行可能なA類普通株 Liを保有する。LQL Global Innovation Investment Inc.は英領バージン諸島会社LQL International Limitedの全額所有であり，LQL International Trustは最終的にLQL International Trustが所有し，LQL International Trustはグエン西島法律により設立された信託であり，CanTrust (極東)有限会社が受託者として管理している。Liはこの信託のベテランメンバーであり，Ms.Liとその家族はこの信託の受益者である.本信託の条項によれば、Ms.Liは、LQLグローバル革新投資会社が保有する発行者株及びそれに関連する任意の投票権及び他の権利の行使について受託者を指示する権利がある。 Ms.LiはLQLグローバル革新投資会社の唯一の取締役である。 |
| (2) | LQL Global Innovation Investment Inc.を代表して保有する215，624，465株のA類普通株。 |
| (3) | このパーセンテージを計算するために、(X)分子は(I)215，624，465株、すなわちLQLユニバーサル革新投資有限会社が保有する215，624，465株のA類普通株 と(Ii)3，750，000株が2022年12月31日後60日以内に行使可能なオプションで発行されたA類普通株 ，および(Y)分母は(I)4，591，030，991株， は発行者が2022年12月31日に発行した総A類普通株数および(Iii)3，750，000，000株である。 巧玲Liが保有する3，750，000株のA類普通株は，2022年12月31日後60日以内に行使可能なオプションを行使して発行可能である。 |
2022年12月31日に発行されたすべてのB類普通株を同数のA類普通株に変換すると仮定すると，巧玲Liの実益所有権は発行者普通株総数の4.5% を占める。
| (4) | この割合を得るために，(X)分子は215，624，465株であり，LQL Global革新投資会社が保有する215，624，465株A類普通株，(Y)分母は4，591，030，991株であり，これは発行者が2022年12月31日までに発行したA類普通株総数である。 |
2022年12月31日までに，すべての発行されたB類普通株が同数のA類普通株に変換されたと仮定すると，LQL Global Innovation投資有限会社とLQL International Limitedのそれぞれの実益所有権は発行者普通株総数の4.5%を占める。
| (5) | 報告者1人当たりの総投票権の割合は，その報告者の実益が持つ投票権を，発行者が単一カテゴリとするすべてのAクラスとBクラスの普通株の投票権で割って計算される。A類普通株式所有者は1株当たり1票の権利があり、B類普通株保有者1株当たりの権利があれば彼らが投票したすべての事項を提出して1株25票を投票する権利がある。 |
| 五番目です。 | 株式の5%以下を保有しています |
| 本声明を提出することが本報告日までの報告者がこのカテゴリ証券の5%を超える実益所有者ではないことを報告するためであれば，br}以下のxを選択してください |
| 第六項です。 | 他の人の5%以上の所有権を持っています |
| 適用されない |
| 第七項。 | 親会社持株会社または支配者が報告した証券取得子会社の識別および分類： |
| 適用されない |
| 第八項です。 | グループメンバーの識別と分類： |
| 適用されない |
| 第九項です。 | グループ解散通知書： |
| 適用されない |
| 第10項。 | 認証： |
| 適用されない |
6
サイン
合理的な調査を経て、そして本人が知っている限り、本声明に掲載された情報が真実、完全、正確であることを証明した。
日付：2023年2月1日
| 巧玲Li | ||
| /s/巧玲Li | ||
| LQLグローバル革新投資会社です。 | ||
| 差出人： | /s/巧玲Li | |
| 名前： | 巧玲Li | |
| タイトル： | 役員.取締役 | |
| LQL国際有限会社です。 | ||
| 差出人： | /s/巧玲Li | |
| 名前： | 巧玲Li | |
| タイトル： | ライセンス署名者 | |
7