2023年1月27日にアメリカ証券取引委員会に提出された書類によると

登録説明書第333-150982号

アメリカです
証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

発効後 改正案第4号

S-8を作る

文を登録する

はい

1933年証券法

南方銅業会社

(登録者の正確な氏名はその定款に記載)

南方銅業取締役株奨励計画

(図は全称)

コピーされました

ジュリアン·ホルヘ·ラザルド

秘書.秘書

南方銅業会社

7310 North 16^{これは…。}St.Suite 135

フェニックスAZ八五零二零

(602) 264-1375

(サービスを提供するエージェントの名前、住所、郵便番号と電話番号、市外局番を含む)

登録者が大型加速申告会社，加速申告会社，非加速申告会社，小さな報告会社，あるいは新興成長型会社であることを再選択マークで示す。取引法第12 b-2条規則における“大型加速申告会社”、“加速申告会社”、“小申告会社”、“新興成長型会社”の定義を参照されたい。(1つを選択)：

新興成長型企業であれば、登録者が証券法第7(A)(2)(B)節で提供された任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守するために延長された過渡期を使用しないことを選択したか否かを再選択マークで示す。 ¨

説明的 注釈

南方銅業会社(“登録者”、“会社”、“SCC”、“私たち”、“私たち”または“私たち”)は、2008年5月16日に米国証券取引委員会(“委員会”)に、取締役株式奨励計画(“計画”)を5年延長して1月27日まで延長する唯一の目的である表S-8登録声明の第4号発効後修正案(文書番号333-150982)(“元登録声明”)を米国証券取引委員会(“委員会”)に提出した。2028年です改正された1933年証券法(“証券法”)下の表S-8の要求に基づき、株主承認の計画に基づいて発行される会社普通株128，000株、1株当たり額面0.01ドルを登録した。元の登録説明書はまた、元の登録説明書に従って登録された計画において、任意の株式配当、株式分割、資本再構成、または任意の他の同様の取引のために発行可能な任意の追加の普通株式 となり、対価を受けずに登録者の普通株式流通株式数の増加 を含む。この計画はこれまで、会社員として補償を受けていない取締役が当選後に自動的に1，200株の普通株を獲得し、その後の年次株主総会のたびに追加1，200株の普通株を獲得することが規定されている。この計画は2016年1月31日に満期となる。2016年1月28日、会社取締役会(“取締役会”) はこの計画を1年間延長することを承認したが、株主の承認を経なければならない。2017年1月26日、取締役会はこの計画をさらに1年間延長することを承認したが、株主の承認を受ける必要がある。この計画の延期はそれぞれ2016年と2017年の株主総会で承認された。2018年1月25日, 取締役会はこの計画をさらに5年間延長することを承認し、この計画を改訂し、非従業員取締役に付与される普通株式数を1200株から1600株に増加させた。2018年の株主総会では、奨励額を1，200から1，600に増やす改正案と、この計画を5年延長して2023年1月28日に延長する改正案が承認された。2021年4月22日、取締役会は取締役会の報酬を改訂し、2021年第2四半期から、条件を満たす取締役は四半期ごとに400株の普通株式 を獲得し、各取締役が四半期ごとの取締役会会議に出席することを条件とした。2022年1月27日、取締役会はこの計画をさらに5年間延長することを許可したが、株主の承認を経なければならない。2022年5月27日に開催された2022年株主総会で、株主たちはこの計画を2028年1月27日まで5年延長することを承認した。2022年12月31日現在、この計画により416，800株の普通株が付与されており、残り183，200株はこの日以降に使用可能である。

第1部

第十条第十条募集定款に規定する資料

項目1.図則資料*

第2項：登録者情報と従業員計画年度情報。*

*フォームS-8第I部分に要求される情報を含むファイルは、証券法第428条(B)(1)条の規定に従って参加者に送信または提供されます。証券法第424条によれば、これらの書類は、本登録声明の一部として、又は目論見書又は目論見書として付録として証監会に提出される必要はない。これらの文書は、表S−8第2部第3項に基づいて参照して本登録明細書に組み込まれた文書と合わせて、証券法第10(A)節の要求に適合する目論見書を構成する。

第II部
登録宣言中の必須情報

項目3.参照によりファイル を参照する.

当社が1934年に改正された“証券取引法”(以下、“取引法”と略す)に基づいて委員会に提出した次の書類は、引用により本文書に組み込まれ、本文書の一部とみなされるべきである

また、当社はその後、取引法第13(A)、13(C)、14および15(D)条に基づいて委員会に提出されたすべての書類(提出されているが提出されていないとみなされる情報を除く)に基づいて、本契約日後、表S-8への登録声明が提出された後、修正案brが発効する前に提出されたすべての文書は、発売されたすべての証券が販売されたか、または当時販売されていなかったすべての証券を売却または抹消したことを示す。 は，表S-8登録声明の本発効後修正案第4号に参照で組み込まれているとみなされ，それぞれの提出日から本文書の一部を構成する(このような文書および上記文書，以下 “会社文書”と呼ぶ).

会社文書に含まれる任意の宣言は、本明細書または任意の他の後で提出された会社文書に含まれる宣言 が声明を修正または置換する限り、修正または置換されたものとみなされるべきである。このように修正または置換された任意のそのような声明は、このように修正または置換されていない限り、本登録声明の発効後の修正案第4号の一部を構成するものとみなされてはならない。

第4項証券説明

適用されません。

項目5.専門家や弁護士の利益を指定する

適用されません。

項目6.役員と上級職員への賠償

デラウェア州会社法第102条(B)(7)条は、会社がその会社登録証明書又はその改正案において、取締役が取締役の受託責任に違反することにより、会社又はその株主に及ぼす金銭的損害の個人責任を免除又は制限することを許可するが、以下の場合を除く：(I)取締役の会社又はその株主に対する忠誠義務に違反する。(Ii)非好意的又は故意的な不正行為又は違法を知っている行為又は不作為に関連する。(Iii)取締役条例第174節(取締役が配当金の不正支払い又は株式の不法購入又は償還のために責任を負うことを規定する)又は(Iv)取締役が不正な個人利益を得るための任意の取引。我々が改訂·再述した会社登録証明書は改正された後、デラウェア州の法律で許可された最大程度の取締役の責任に対してこのような制限を規定した。

“民事、刑事、行政又は調査条例”第145節に規定されている、現在又はかつて会社の役員、高級社員、従業員又は代理人であった者は、もし彼が善意に基づいて行動し、会社の最大の利益に適合しているか又は該当しないと合理的に信じている場合、その会社は、民事、刑事、行政又は調査にかかわらず、いかなる脅威、保留又は完了した訴訟、訴訟又は訴訟において実際かつ合理的に招いた費用(弁護士費を含む)、判決、罰金、及び和解を達成するために支払われた金額を賠償することができる。いかなる刑事訴訟又は訴訟手続についても，彼の行為が不正であると信じる合理的な理由はないが，会社又は会社の権利に基づいて提起された訴訟については，このような賠償は費用(弁護士費を含む)に限られ，賠償を求める者が会社に責任があると認定された場合には，裁判所の承認を得なければならない。Br}DGCL第145条は、会社定款、br定款、公正取締役投票、株主投票、合意又はその他の方法で付与可能な他の賠償を排除しないと規定している。私たちが改正して再記載した会社登録証明書および私たちの改正された定款の規定は、会社はデラウェア州の法律で許容される最大程度と私たちの定款に規定されている範囲内でその役員と上級管理者を賠償しなければなりません。

私たちの規約は、彼または彼女が私たちの上級管理者または取締役であるために、任意の性質の法的手続きに関与している我々の任意の上級管理者または取締役に賠償権利を提供し、もし彼らが善意で行動し、彼らが会社の最大の利益に適合または反対しないと合理的に信じている方法で行動すれば、いかなる刑事訴訟や訴訟手続きに対しても、彼らの行為が不法であると信じる合理的な理由がない。このような賠償権利には，デラウェア州法律の適用規定により，訴訟の最終処分の前に当該役人または役員が発生した費用を精算することが含まれる。我々の付例では，吾等は役員又はそれを会社の代理人とする者の作為又は不作為による責任 及び費用を手配することができ，当該等の責任及び費用は獲得可能かつコスト及び金額の面で合理的かつ適切な保険でなければならないと規定している。同社は現在、その役員と上級管理職に責任保険を提供している。

項目7.登録 の免除を要求する.

適用されません。

プロジェクト8.展示品

以下は、登録説明書発効後第4号改正案の一部として提出された完全証拠品リストである

プロジェクト9.約束

当社は以下のことを約束します

(I)証券法第10号(A)(3)節に要求される任意の目論見書を含む

(Ii)登録説明書発効日 (またはその発効後の最新改訂)の後に生成された、個別的または全体的に登録説明書に記載されている情報の根本的な変化を表す任意の事実またはイベント が入札説明書に反映される。上述したように、証券発行量の任意の増加または減少(発行された証券の総ドル価値が登録証券を超えない場合)、および最高発売範囲を推定するローエンドまたはハイエンドからのいかなる逸脱も、規則424(B)に従って委員会に提出された目論見書の形態で反映されてもよく、br}総量および価格の変化が有効登録説明書“登録料計算”表に規定されている最高総発行価格の20%を超えない場合、

(Iii)登録宣言に開示されていない割当計画に関連する任意の重大な情報またはこのような情報の任意の重大な変更を登録声明に含める；

サイン

証券法の要求に基づき、当社はそれが提出表S-8のすべての要求に適合していると信じる合理的な理由があることを証明し、2023年1月27日に本“表S-8登録説明書発効後第4号修正案”に署名することを正式に許可した。

授権依頼書

これらの贈り物によりすべての人を認識し，次に現れる各人 に署名してJulian Jorge Lazaldeおよび/またはAndresを構成して任命する.C.フェレロおよび/またはラウル·ヤコブおよびその各々は、真および合法的な事実代理人および代理人として、彼らの名義で、任意およびすべての身分で、1つまたは複数の表S-8の登録声明および表S-8に対する1つまたは複数の登録声明および1つ以上の表S-8に対する任意およびすべての修正案(発効前および発効後の修正案を含む)、および1933年証券法下の規則462に従って提出された任意の追加の登録声明に署名し、それを提出する。米国証券取引委員会(“委員会”)にすべての証拠品及びこれに関連する他の文書を提供し、改正された1933年の証券法の規定及び委員会のすべての要求を遵守するために、南方銅業会社の上級職員及び取締役の名義及び代表としてこのようなすべてのことを行い、上記事実弁護士及び代理人並びに彼ら一人一人に全面的な権力及び認可を付与して、これに関連する各項目及び各必要な行為及び事柄を行う。すべての上述した事実の弁護士および代理人、または彼らのいずれか、または彼らまたは彼女の代替物または代替物を承認および確認することは、彼または彼女自身が可能であるか、または行うことができるすべての意図および目的のために、本条例に従って行われるbrを合法的に行うことができるか、またはもたらすことができる。本授権書は、委員会に提出された書面通知が撤回または置換されるまで、完全な効力を維持しなければならない。

改正された1933年証券法の要求に基づき、表S-8登録声明の第4号が施行された後、改正案は2023年1月27日に以下のbr者によって署名された。

展示品索引