アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表格6-K

外国個人発行人報告

規則第13 a-16または15 d-16によると

1934年の証券取引法によると

2023年1月について

委員会ファイル第001-39809号

MEDIROM医療技術会社

(登録者氏名英文訳)

南区黛ダム2-3-1
日本東京135-0091

(主な行政事務室住所)

登録者が表20−Fまたは表格40−Fの表紙の下で提出されるか否か、または年次報告書が提出されるか否かをチェックマークで示す

X Form 20-F？ Form 40-F

この表6-Kレポートに含まれる情報

プレスリリース；監査されていない初歩的な財務結果

2023年1月18日、MEDIROM Healthcare Technologies Inc.(“同社”) は、日本公認会計原則(“JGAAP”) に基づいて作成された2022年12月31日までの監査されていない予備財務実績を公表したプレスリリースを発表した。

本プレスリリースのコピーは，添付ファイル99.1~ 本報告として表格6−K(“表格6−K”)で提供される。本プレスリリースに含まれるこれらの初歩的な財務結果および管理層の推定は、審査されておらず、監査されておらず、JGAAPのみに基づいて作成されており、審査または米国公認会計基準に基づいて監査されておらず、会社管理層が得ることができる情報および本プレスリリースの日までの管理層の仮定および予想のみに基づいており、これらの仮定および予想は変化する可能性がある。2022年12月31日までの年度の実績は、管理層がアメリカ公認会計原則に基づいて行った審査及び帳簿及び/又は調整、当社の他の財務決済手続き及び独立監査師がアメリカ公認会計基準による監査が完了したかどうかによって決定され、そして会社の財務決済手続きを完成し、アメリカ公認会計基準による監査及び監査過程中に出現する可能性のある他の事態の発展によって推定された初歩的な結果とは異なる可能性がある。したがって、この初期情報に過度に依存してはいけない。参照してください“これらの初歩的な財務結果と経営陣の推定に関する重要な通知“本契約に添付されている添付ファイル99.1に掲載されています。

プレスリリース；2022年12月の重要な業績指標

2023年1月18日、同社はプレスリリースを発表し、その主要な業績指標(KPI)が2022年12月に更新されることを発表した。ここで，本ニュース原稿のコピーを本テーブル6-Kの添付ファイル99.2として提供する.

本表格6−Kの添付ファイル99.1及び99.2として提供されるプレスリリースの写しは、改正された1934年の証券取引法第18条の目的に基づいて提出されたとみなされてはならないか、又は他の方法で当該条の責任を負うものとみなされてはならない。

展示品索引

サイン

改正された1934年の証券取引法の要求に基づき、登録者は、次の署名者が代表して本報告書に署名することを正式に許可している。