添付ファイル10.18
融資協定
契約場所:True Digital Park
ビル101号、4これは…。スフムウィット路408号 Bangchak、Pra Khanong、バンコク |
本融資協定は2022年10月28日(以下“施行日”と略す)に行われます
木の根娯楽グループ有限公司(以下、“貸手”と呼ぶ)、会社番号0105562057751、会社が取締役のアシッド·ナンタバロンとチャヴァト·アリャバロム を許可する。同社の住所はバンコクKlong toey Pra Khanong Sukhumvit路50 Soi Sukhumvit 50号695です。
HotPlay(タイ)有限会社(以下“借り手”), 会社ID 0105563042200は、会社認可取締役アシッド·ナンタバロンとジョン·トッド·ボンドが提供しています。同社の住所はRungrojtanakul 46,12これは…。バンコク華光Ratchadphisek路1階です。
双方は以下のように同意した
1. | 借り手は融資者に元金15,500,000バーツ(“融資金額”)を借り入れて経営に利用したいが,貸手は上記融資金額の貸し出しに同意しており,返済日は2022年11月11日(“返済日”)である |
2. | 貸手は2022年10月28日に電信為替を介して借り手に融資金額を提供することに同意した。借り手の銀行口座の詳細は以下の通り |
銀行口座名 | HotPlay(タイ)有限公司 | |
銀行.銀行 | シェムリアップ商業銀行株式会社 | |
口座番号 | ||
分岐する | ボンベイ |
3. | 借り手は時々発効する年利15%で利息を支払うことに同意した。借り手は、融資金額を返済日の利息とともに貸手の銀行口座に電信為替することに同意しており、詳細は以下の通り |
銀行口座名 | 木の根娯楽グループ有限会社 | |
銀行.銀行 | TMB Thanachart Bank Public Company Limited | |
口座番号 | ||
支店.支店 | 巴氏菌毒素 |
4. | 本ローン契約を除いて、借り手は第号転換可能手形のローン金額の返済に同意します。HP/2020/08、HP/2021/02及びHP/2021/03、元金10,000,000バーツ(付録1-3)、計算すべき利息は598,356.18バーツ、又は合計10,598,356.18バーツである。 |
5. | 本融資協議に基づいて支払われたすべての金は、税法で規定されている利息源泉徴収税を除いて、いかなる減額や源泉徴収もあってはならない。借り手は、貸手に対して、本明細書に記載されたbr以外の任意の控除の責任を負わなければならない。 |
6. | Nithinan Booniawattanapisut(“保証人”) は,融資契約項の下での金を期限までに支払うことを融資者に保証することに同意した。保証人は彼女自身が持っているNextPlay Technologies Inc.2,266,082株の普通株を質抵当し、価値は1株6.84バーツ(“担保融資”) であり、日付が2022年10月28日の質抵当と担保協議で述べたようになる。 |
保証人が借り手の債務を返済する場合、貸手と借り手は、保証人が本融資協議に規定する条件の下で貸手が借り手に対して返済を要求するすべての権利を有することに同意する。
7. | 借り手は、返済日が本協定で規定されていることを確認し、融資者が提供する融資は、返済日における融資者の業務運営に重要である。返済金額と返済時間は、本ローン契約の基本条項と条件 であり、違約とみなされる。元金や利息を支払うことができないと貸金人に損害を与える可能性があるので、利息の返済を除いて、借り手は同意します |
7.1 | 貸手は本融資契約を終了することができ、すべての元金と利息は直ちに満期になって支払うことができる。貸手は、この合意によって引き起こされた任意およびすべての訴訟理由について訴訟、クレーム、および訴訟を提起する権利を保持する。 |
7.2 | 借り手は、満期日から全額返済日までに、貸金者が延滞金による損害を賠償することに同意し、印紙税、警告及び請求費用、費用、弁護士費、本契約による履行義務訴訟による費用を賠償する。 |
7.3 | 貸手は、第7.1条及び第7.2条を適宜行使する権利があり、又はその権利を部分的に行使又は行使しない権利を有する。行使できず、行使を延期することは、任意の他のまたは未来の行使を排除してはならない。 |
7.4 | 借り手は、任意のローン協定によって引き起こされる、またはそれに関連する任意の訴訟、訴訟、法的手続き、または任意の形態の反クレームの権利を放棄する。 |
7.5 | 借り手は、本契約の下の罰金およびその他の支払いを含む、満期日から全額返済までの間に15%の年利で超過残高brを受け取ることに同意します。 |
2
8. | 融資プロトコルによって発行または要求されたすべての通知および他の通信は書面で発行しなければならず,本プロトコルで指定されたアドレスに書留郵便で送られた場合は発行されたと見なす.本プロトコルの当事者は、変更後15日以内に、そのそれぞれのアドレスおよびその任意の変更を他のすべての当事者に通知する責任があり、本プロトコルの規定に適合する郵送通知を受信できなかったために、本プロトコルの規定を履行する任意の行為に対していかなる反対意見を提出する責任がある。 |
9. | 他の人は |
9.1 | 貸金人は、債務が返済されていない間の任意の時間譲渡または他の方法で融資契約項目の下で融資者の任意または全ての権益を譲渡する権利を保持する。借り手は、貸手が、そのような発行に関連する任意の借り手に関する財務および他の情報を発行することに同意する。 |
9.2 | 本プロトコルの任意の条項または一部が無効または実行不可能であることが発見された場合、合意全体ではなく、そのように発見された特定の条項または一部のみが無効になる。双方はこの協定の残りの条項が影響を受けず、効果的で実行可能であることに同意した。 |
9.3 | 借り手は、借り手が借り手の口座から取得した任意の現在または後に貸手によって保有されているか、または貸手に移転している金のうち、本契約項目の下の債務を返済することを保証するために、貸手に相殺権を付与する。貸手は、借り手に通知することなく、いつでも、随時、適切に、適切に、およびこれらのすべての項目を適用して債務を相殺する権利がある。 |
本プロトコルは1式2部, は1部ずつ正本と見なし,共通して同じプロトコルを構成する.すべての当事者は、それが本プロトコルを読んで理解したことを認める。
3
双方が本協定に署名し、上記の日に会社の印鑑(あれば)を押したことを証明します。
木の根娯楽グループ有限会社。 | HotPlay(タイ)有限公司 | |||
(“貸手”) | (“借り手”) | |||
/s/チャヴァト·アリャバロム | (取締役) | /s/アシッド·ナンサバロン | (取締役) | |
(チャヴァト·アリヴァロム) | (アシッド·ナンサバロン) | |||
/s/アシッド·ナンサバロン | (取締役) | ジョン·トッド·ボナー | (取締役) | |
(アシッド·ナンサバロン) | (ジョン·トッド·ボナー) | |||
/s/Peerapol Treelertkul | (証人) | /s/ニチナン·バーオヤワタナピステ | (取締役) | |
(Peerapol Treelertkul) | (ニティナン·ボヤワタナピステ) |
4