425

ルクセンブルクのコアラボS.A.によると

1933年証券法第425条規則に基づき

ルール14 a-12に従って提出されました

1934年の証券取引法によると

テーマ会社：コアラボN.V

依頼文番号：001-14273

アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表格8-K

現在報告

第十三条又は十五条によれば

“1934年証券取引法”

報告日(最初の報告事件日)：2023年1月17日

コアラボ社です

(登録者の正確な氏名はその定款に記載)


オランダ	001-14273	適用されない
(国やその他の管轄区域 (法団のメンバー)	(手数料) ファイル番号)	(税務署の雇用主識別番号)

Van Heuven Goedhartlaan 7 B

アンステルヴァン通り1181番地

オランダ

適用されない

(主な行政事務室住所)

(郵便番号)

登録者の電話番号は、市外局番：(31-20)420-3191を含む

適用されない

(前の名前または前の住所は、前回の報告後に変更された場合)

Form 8-K届出の目的が登録者が次のいずれかの条項による届出義務を同時に満たすことである場合は、次の該当する枠を選択してください

証券法第425条に基づく書面通知(“連邦判例編”第17巻、230.425ページ)

取引法(17 CFR 240.14 a-12)第14 a-12条に基づいて資料を求める

☐	取引法第14 d-2(B)条(“連邦判例アセンブリ”第17編240.14 d-2(B)条)に基づいて開市前通信を行う

☐	取引法第13 E-4(C)条(17 CFR 240.13 E-4(C))に基づいて開業前通信を行う

同法第12条(B)に基づいて登録された証券：


クラスごとのタイトル	取引記号	各取引所名それに登録されている
普通株(額面0.02ユーロ)	CLB	ニューヨーク証券取引所

登録者が1933年“証券法”第405条(本章230.405節)又は1934年“証券取引法”第12 b-2条(本章第240.12 b-2節)で定義された新興成長型会社であるか否かをフックで示す

新興成長型会社☐

新興成長型企業であれば、登録者が延長された移行期間を使用しないことを選択したかどうかを再選択マークで示し、取引所法第13(A)節に提供される任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守する

項目8.01

他のイベントです

2023年1月17日，Core Lab N.V.(Core Lab？またはThe Company)がプレスリリースし，親会社をオランダから米国に再帰化し，デラウェア州の1社であるCore Lab，Inc.を含む会社の会社構造を再編する意向を発表した.株主の承認後、再現地化は一連のステップで完成し、具体的には以下の通りである：(I)Core実験室N.V.はCore実験室ルクセンブルク会社と合併し、Core実験室ルクセンブルク会社に合併し、Core実験室ルクセンブルク会社は引き続き存在する；(Ii)その後、Core実験室ルクセンブルク会社はできるだけ早くルクセンブルクから転出し、デラウェア州に再現地化し、Core Labデラウェア州の最終親会社となる。プレスリリースのコピーは添付ファイル99.1として表格8−Kで本報告の後に添付されている

再帰化については、2023年1月17日、コア実験室ルクセンブルク会社(現在はコア実験室の完全子会社であり、再帰化完了後にデラウェア州コア実験室の前身となる)は、デラウェア州コア実験室の予備募集説明書と会社の予備委託書(委託書/入札説明書)を含むS-4表登録声明(登録声明)を米国証券取引委員会(米国証券取引委員会)に提出した。登録声明中の情報は、記入および修正に準じて、依頼書/募集説明書中の情報を含む

投資家と証券保有者の重要な情報

本通信の目的は、任意の証券の売却、購入または交換の要約または売却、購入または交換の要約の募集も構成しないことではなく、または任意の司法管轄区で任意の投票または承認を求めることではなく、適用法に違反した売却、購入または交換、または任意の投票または承認を募集する行為も存在しない。提案された会社再編については、再帰化を含む、米国デラウェア州Core Labの前身であるルクセンブルク社がS-4表登録声明を提出している。その中には，デラウェア州コア実験室の目論見書および会社が米国証券取引委員会に提出した依頼書(委託書/目論見書)(米国証券取引委員会)が含まれている。同社は提案した会社再編に関する最終委託書/目論見書を株主に郵送する予定である。会社の投資家および証券所有者に、会社、デラウェア州コア実験室、会社再編および関連事項に関する重要な情報を含むので、委託書/募集説明書および他の提出されたまたは米国証券取引委員会に提出される関連文書を取得する際に、慎重に読むように促す。投資家および証券所有者は、米国証券取引委員会が維持しているサイトを介して、最終依頼書/募集説明書(ある場合)および会社が米国証券取引委員会に提出した他の文書を無料で取得することができる。また、投資家および証券所有者は、会社サイトwww.colelab.comまたは会社秘書に連絡することにより、米国証券取引委員会に提出された文書を無料で取得することができる

活動の参加者を募集する

当社とそのいくつかの役員、上級管理者、従業員は、提案された会社再編に関する依頼書募集活動の参加者と見なすことができる。米国証券取引委員会の規則によれば、会社再編に関連する会社証券保有者入札の参加者とみなされる可能性のある情報は、それぞれの直接的または間接的利益の記述を含み、証券持ち株または他の方法により、上述した米国証券取引委員会に提出された委託書/入札説明書に含まれる。会社役員や幹部に関する他の情報も，会社が2022年3月22日に米国証券取引委員会に提出した2022年依頼書に含まれている。以上のように，本稿では無料で提供する

前向きに陳述する

本通信および私たちが行った他の陳述は、連邦証券法の安全港条項による展望的な陳述を含み、米国での新会社の設立とその時間と収益、会社の将来の収入、収益性、業務戦略、発展を含む会社再編の完了に関する陳述を含む

これらの展望性表現は様々な重要な警告要素の影響を受け、満足できる条項で適時に必要な証券保有者、証券取引所と裁判所の承認を得ることができるかどうか、会社再編の期待利益を実現できるかどうか、再編による宣伝及び会社の業務と株価への影響、石油と天然ガス業界に関連するリスクと不確定性、インフレ圧力、国際市場、国際政治気候、ロシア-ウクライナ地縁政治衝突、新冠肺炎のような公衆衛生危機を含む商業と全体的な経済状況、企業および政府が取った任意の関連行動、ならびに会社が米国証券取引委員会に提出または提出した最新の表 10-K、10-Q、および8-Kにより完全に記載されている他の要因。これらの重要な要素は、会社の実際の結果がこれらの前向き陳述に記載されているのと大きく異なる可能性がある。このような陳述は現在の会社の業績に対する期待に基づいており、各種の要素の影響を受けており、その中のいくつかの要素は会社のコントロール下にない。本稿の情報は、現在入手可能なデータのみに基づいており、会社が制御できない条件や影響の条件の変化によって変化する可能性があるため、このような前向き陳述は、会社の将来の業績の保証とみなされるべきではない

法律に別の要求がある以外に、会社は、本通信日後に発生する可能性のあるイベントまたは状況を反映するために、任意の前向き陳述を公開更新または修正する義務がない

プロジェクト9.01

財務諸表と証拠品です

(d)

展示品です


展示品違います。		説明する

添付ファイル99.1		プレスリリース日は2023年1月17日。

展示品104		表紙インタラクションデータファイル(イントラネットXBRL文書に埋め込まれている).

サイン

1934年の証券取引法の要求に基づき、登録者は、以下の署名者がその代表として本報告書に署名することを正式に許可した


	コアラボ会社
日付：2023年1月17日

	差出人：	/クリストファー·S·ヒル
		クリストファー·S·ヒル
		首席財務官

添付ファイル99.1

LOGO

すぐにを発表する

核実験室は提案された再馴化をアメリカに発表しました

アムステルダム(2023年1月17日)は、会社取締役会が、親会社をオランダから米国に再帰化(再帰化)することを含む会社構造の再編計画を承認したと発表した。当社とその取締役会は、長期的には、回帰は会社の構造を簡略化し、運営効率を高め、行政コストを低減することで株主価値を向上させると信じている。再帰化が完了すれば、会社の組織管轄権はオランダからデラウェア州に変更される

株主の承認後、再帰化は一連のステップで完成し、具体的には以下の通りである：(I)コア実験室N.V.はと合併し、コア実験室ルクセンブルク会社に組み込まれ、コア実験室ルクセンブルク会社は引き続き存在する；そして(Ii)その後、コア実験室ルクセンブルク会社はできるだけ早くルクセンブルクから転出し、デラウェア州に再帰化し、コア実験室会社(コア実験室デラウェア州)と改名し、これはコア実験室の最終親会社となる。取引完了後，Core Lab N.V.の株主はCore Lab普通株デラウェア州を1株持ち，再帰化直前に所有していたCore Lab N.V.普通株1株と交換する.コアラボN.V.普通株は、再馴化の発効日までニューヨーク証券取引所(NYSE)で取引を継続する。再馴化の発効日後、デラウェア州コア実験室の普通株はニューヨーク証券取引所に上場され、株式コードはCLBとなる。再馴化期間と完了後、会社の株は途切れることなく取引されるだろう

再現地化のメリットは、(I)企業の足跡を減少させ、監査された財務諸表、財務報告書、および他の法定法規の遵守に関連する規制要件を減少させること、(Ii)会社の財務、現金管理、リスク管理および税務機能の効率と機会を向上させること、および(Iii)簡略化され、より効率的な税収構造を含むことである

再馴化には株主投票承認が必要であり，Core Lab株主特別総会で行われ，2023年第2四半期初めに開催される予定である。詳細については、会社が2023年1月17日に米国証券取引委員会(米国証券取引委員会)に提出した予備委託書/目論見書を参照されたい

株主への重要な情報

本通信の目的は、任意の管轄区域で証券を売却、購入または交換する要約、または任意の証券を売却、購入または交換する要約を構成しないこと、または任意の司法管轄区で任意の投票または承認を求めることでもなく、いかなる司法管轄区で証券を売却、購入または交換するか、または任意の投票または承認を求めることにも違反しないことである。提案された会社再編については、再帰化を含み、デラウェア州コア実験室の前身ルクセンブルクコア実験室は、デラウェア州コア実験室の募集説明書および会社の依頼書(依頼書/入札説明書)を含むS-4表登録声明をアメリカ証券取引委員会に提出した。会社は提案した会社再編に関する最終依頼書声明/目論見書をその株主に郵送する予定である.会社の投資家および証券所有者に、会社、デラウェア州コア実験室、会社再編および関連事項に関する重要な情報が含まれているので、委託書/募集説明書および他の提出されたまたは米国証券取引委員会に提出される関連文書を取得する際に、慎重に読むように促す。投資家および証券所有者は、米国証券取引委員会ウェブサイトwww.sec.govを介して、米国証券取引委員会が米国証券取引委員会に提出した最終依頼書/株式募集説明書(ある場合)および他の文書のコピーを無料で取得することができる。また、投資家や証券所持者は、会社サイトwww.corelab.comで、または会社の秘書に連絡することで、米国証券取引委員会に提出された文書の無料コピーを得ることができる

活動の参加者を募集する

コアラボについて

コア実験室会社は特許と特許を持つ油貯蔵記述と増産サービス及び油貯蔵動態の製品を最適化するためのリーディングプロバイダーである。同社は50以上の国と地域に70以上の事務所を設置し、世界の各産油省に広がっている

会社のウェブサイトwww.carelab.comにアクセスしてください。Facebook、LinkedIn、YouTubeでCore Labに連絡します

前向きに陳述する

本プレスリリースおよび私たちが行った他の陳述は、連邦証券法の安全港条項に基づく展望的な陳述を含み、以下の態様を含む：米国での新会社の設立とその時間および収益を含む会社再編の完了、会社の将来の収入、収益力、業務戦略、および発展を含む。これらの展望性表現は様々な重要な警告要素の影響を受け、満足できる条項で適時に必要な証券保有者、証券取引所と裁判所の承認を得ることができるかどうか、会社再編の期待利益を実現できるかどうか、再編による知名度及び会社の業務と株価への影響、石油と天然ガス業界に関連するリスクと不確定性、インフレ圧力、国際市場、国際政治気候、ロシア-ウクライナ地縁政治衝突と公衆衛生危機、例えば新冠肺炎の大流行を含む商業と全体的な経済状況を含む。企業および政府が取った任意の関連行動、ならびに会社が米国証券取引委員会に提出または提出した最新の表 10-K、10-Q、および8-Kにより完全に記載されている他の要因。これらの重要な要素は、会社の実際の結果がこれらの前向き陳述に記載されているのと大きく異なる可能性がある。このような陳述は現在の会社の業績に対する期待に基づいており、各種の要素の影響を受けており、その中のいくつかの要素は会社のコントロール下にない。ここの情報は現在利用可能なデータのみに基づいているからです, 会社がコントロールできない条件や影響の条件の変化によって変化する可能性があるため，このような前向き陳述は会社の将来の業績の保証と見なすべきではない。

法律に別途要求がある場合を除き、当社は、本プレスリリースの発表日後に発生する可能性のあるイベントまたは状況を反映するために、いかなる前向き陳述を公開更新または修正する義務を負いません

もっと情報が必要でしたら、ご連絡ください

Gwen Gresham、会社発展と投資家関係部上級副社長、電話：+1 713 328 6210