米国
証券取引委員会
ワシントンD.C. 20549
スケジュール 13G
1934年の証券取引法に基づく*
ルファックス・ホールディング 株式会社
(発行者名)
普通株式、額面価格1株あたり0.00001米ドル
(有価証券クラスの名称)
54975P102**
(CUSIP 番号)
2020年12月31日
(本声明の提出を必要とする事由の日付)
該当するボックスをチェックして、このスケジュールの提出基準となるルールを指定してください。
☐ ルール 13d-1 (b)
☐ ルール 13d-1 (c)
ルール 13d-1 (d)
| * | このカバーページの残りの部分は、報告者がこのフォームに最初に提出する有価証券の種類について 、および以前のカバーページに記載されている開示を変更する情報を含むその後の修正のために記入されるものとします。 |
| ** | このCUSIPは、米国預託証券 領収書からもわかるように、米国預託証券（ADS）に適用されます。2株のADSは普通株式1株に相当し、額面価格は1株あたり0.00001米ドルです。普通株式にはCUSIPは割り当てられていません。 |
このカバーページの残りの部分で要求される情報は、 1934年証券取引法（法）の第18条の目的で提出されたものではなく、同法のその条項の責任の対象とはみなされず、同法の他のすべての規定の対象となるものとします（ただし、注記を参照してください）。
スケジュール 13G
CUSIP 番号 54975P102
| 1. |
報告者の名前。
タン・クン・カンパニー・リミテッド | |||||
| 2. | グループのメンバーの場合は、適切なボックス にチェックを入れてください (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3. | SEC 使用のみ
| |||||
| 4. | 組織の市民権または所在地
イギリス領バージン諸島 | |||||
| の数 株式 有益に 所有者 それぞれ レポーティング 個人 と: |
5. | 唯一の議決権
480,095,000 | ||||
| 6. | 共有議決権
該当なし | |||||
| 7. | 唯一のディスポジティブ・パワー
480,095,000 | |||||
| 8. | 共有デバイス電源
該当なし | |||||
| 9. |
各報告者が受益所有している合計金額
480,095,0001 | |||||
| 10. | 行 (9) の合計 金額に特定の株式が含まれていないか確認してください
☐ | |||||
| 11. | 行内の金額で表されるクラス の割合 (9)
39.0%2 | |||||
| 12. | 報告のタイプ 人
一社 | |||||
| 1 | 報告者が受益的に所有する普通株式の数には、1,500万株の普通株式が含まれます。 普通株式は、発行者の2019年業績株式ユニットプラン（2019年プラン）に基づいて承認および留保されている普通株式であり、報告者が2019年プランの管理者として記録保持しています。 |
| 2 | 本書の普通株式の所有割合は、発行者から提供された情報に基づいて、報告者が受益所有する普通株式数 を、2020年12月31日現在発行されている発行者の普通株式の合計1,231,150,560株で割って計算されます。 |
2
CUSIP 番号 54975P102
| 1. |
報告者の名前。
トンジュン・インベストメント・カンパニー・リミテッド | |||||
| 2. | グループのメンバーの場合は、適切なボックス にチェックを入れてください (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3. | SEC 使用のみ
| |||||
| 4. | 組織の市民権または所在地
イギリス領バージン諸島 | |||||
| の数 株式 有益に 所有者 それぞれ レポーティング 個人 と: |
5. | 唯一の議決権
190,705,464 | ||||
| 6. | 共有議決権
該当なし | |||||
| 7. | 唯一のディスポジティブ・パワー
190,705,464 | |||||
| 8. | 共有デバイス電源
該当なし | |||||
| 9. |
各報告者が受益所有している合計金額
190,705,4643 | |||||
| 10. | 行 (9) の合計 金額に特定の株式が含まれていないか確認してください
☐ | |||||
| 11. | 行内の金額で表されるクラス の割合 (9)
15.5%4 | |||||
| 12. | 報告のタイプ 人
一社 | |||||
| 3 | 報告者はTun Kung Company Limitedの41.0％の株主であり、Tun Kung Company Limitedは 発行者の発行済み普通株式の39.0％を有益に所有しています。Tun Kung Company Limitedが保有する1,500万株の普通株式は、2019年プランに基づいて株式報奨の対象となる普通株式であり、報告者 人の受益所有権の計算から除外されます。 |
| 4 | 本書の普通株式の所有割合は、発行者から提供された情報に基づいて、報告者が受益所有する普通株式数 を、2020年12月31日現在発行されている発行者の普通株式の合計1,231,150,560株で割って計算されます。 |
3
CUSIP 番号 54975P102
| 1. |
報告者の名前。
ランバンインベストメントカンパニーリミテッド | |||||
| 2. | グループのメンバーの場合は、適切なボックス にチェックを入れてください (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3. | SEC 使用のみ
| |||||
| 4. | 組織の市民権または所在地
イギリス領バージン諸島 | |||||
| の数 株式 有益に 所有者 それぞれ レポーティング 個人 と: |
5. | 唯一の議決権
173,744,733 | ||||
| 6. | 共有議決権
該当なし | |||||
| 7. | 唯一のディスポジティブ・パワー
173,744,733 | |||||
| 8. | 共有デバイス電源
該当なし | |||||
| 9. |
各報告者が受益所有している合計金額
173,744,7335 | |||||
| 10. | 行 (9) の合計 金額に特定の株式が含まれていないか確認してください
☐ | |||||
| 11. | 行内の金額で表されるクラス の割合 (9)
14.1%6 | |||||
| 12. | 報告のタイプ 人
一社 | |||||
| 5 | 報告者はTun Kung Company Limitedの37.4％の株主であり、Tun Kung Company Limitedは 発行者の発行済み普通株式の39.0％を有益に所有しています。Tun Kung Company Limitedが保有する1,500万株の普通株式は、2019年プランに基づいて株式報奨の対象となる普通株式であり、報告者 人の受益所有権の計算から除外されます。 |
| 6 | 本書の普通株式の所有割合は、発行者から提供された情報に基づいて、報告者が受益所有する普通株式数 を、2020年12月31日現在発行されている発行者の普通株式の合計1,231,150,560株で割って計算されます。 |
4
スケジュール 13G
CUSIP 番号 54975P102
アイテム 1.
(a) 発行者名:陸金所
(b) 発行会社の主要行政事務所の住所：中華人民共和国上海市浦東新区陸家嘴環路1333号15階
アイテム 2.
(a) 申請者の名前:
タン・クン・カンパニー・リミテッド
トンジュン・インベストメント・カンパニー・リミテッド
ランバンインベストメントカンパニーリミテッド
(b) 主要事業所の住所、または所在地がない場合は所在地：
Tun Kung Company Limited：コマースハウス、ウィッカムズケイ1、私書箱 3140、ロードタウン、トルトラ、VG1110、イギリス領バージン諸島
トンジュン・インベストメント・カンパニー・リミテッド：コマースハウス、ウィッカムズ・ケイ1、私書箱 3140、ロードタウン、トルトラ島、VG1110、イギリス領バージン諸島
ランバン・インベストメント・カンパニー・リミテッド：コマースハウス、ウィッカムズ・ケイ1、私書箱3140、ロードタウン、トルトラ、VG1110、イギリス領バージン諸島
(c) 市民権:
Tun Kung 会社限定:イギリス領バージン諸島
トンジュン・インベストメント・カンパニー・リミテッド：イギリス領バージン諸島
ランバン・インベストメント・カンパニー・リミテッド：イギリス領バージン諸島
(d) 証券クラスの名称：発行者の普通株式、額面価格1株あたり0.00001米ドル
(e) チップ番号:54975P102
CUSIP 番号 54975P102 が発行者の ADS に割り当てられています。2つのADSは発行者の普通株式1株に相当します。
アイテム 3.この申告書がSS.240.13d-1 (b) または 240.13d-2 (b) または (c) に従って提出されている場合は、申告者が以下のとおりかどうかを確認してください。
該当なし
アイテム 4.所有権。
| (a) | 受益所有金額: |
添付の表紙にある項目9への回答を参照してください。
5
| (b) | クラスの割合: |
添付の表紙にある項目11への回答を参照してください。
| (c) | 本人が保有する株式の数: |
| (i) | 投票または投票を指示する唯一の権限: |
添付の表紙にある項目5への回答を参照してください。
| (ii) | 投票権または投票指示権の共有: |
添付の表紙にある項目6への回答を参照してください。
| (iii) | 以下を処分または処分を指示する唯一の権限 |
添付の表紙にある項目7への回答を参照してください。
| (iv) | 以下の議決権または決定を指示する権限の共有 |
添付の表紙にある項目8への回答を参照してください。
アイテム 5.クラスの 5% 以下の所有権
該当なし
アイテム 6.他の人に代わって パーセント以上の所有権を保有していること。
該当しません。
アイテム 7.親持株会社が報告している証券を取得した子会社の識別と分類。
該当しません。
アイテム 8.グループのメンバーの識別と 分類。
該当しません。
アイテム 9.グループ解散の通知。
は適用されません。
アイテム 10.認定。
は適用されません。
6
署名
合理的な調査の結果、私の知る限り信じる限り、この声明に記載されている情報が真実、完全、正確であることを証明します。
日付:2021年2月16日
| タン・クン・カンパニー・リミテッド | ||||
| 作成者: | /s/ ジュン・ヤオ | |||
| 名前: | ジュン・ヤオ | |||
| タイトル: | ディレクター | |||
| トン・ジュン・インベストメント・カンパニー・リミテッド | ||||
| 作成者: | /s/ ウェンウェイ・ドウ | |||
| 名前: | ウェンウェイ・ドウ | |||
| タイトル: | ディレクター | |||
| ランバンインベストメントカンパニーリミテッド | ||||
| 作成者: | /s/ ジンクイ・シー | |||
| 名前: | 京杭市 | |||
| タイトル: | ディレクター | |||
7
展示物索引
| 示す |
示す | |
| 99.1 | 共同出願契約 | |
8