2023年1月11日

エドガーを介して

アメリカ証券取引委員会

会社財務部

住所：東北F街100番地

ワシントンD.C.，20549

女性たち、さんたち：

改正された1933年の証券法(以下、“証券法”と略す)第477条の規定によると、日本の法律により設立された外国民間発行者Medirom Healthcare Technologies Inc.(当社)は、2022年2月16日に最初に委員会に提出された“F-1表登録説明書”(第333-262766号文書)の撤回に同意することを米国証券取引委員会(以下“委員会”と略す)に要請し、この声明は2022年2月24日に施行されるか、または今後可能な最も早い日に施行される。 およびそのすべての修正および添付ファイル(総称して“登録宣言”と呼ぶ)。

当社は現在、登録声明で公開発売予定の証券の提案を行わないことを決定しています。登録宣言 はまだ委員会によって施行されていない。登録声明によると、当社はいかなる証券も売却していないことを確認します。

当社はさらに，証券法で公布された規則457(P)に基づき，委員会に支払われた登録声明の提出に関するすべての費用をMedirom Healthcare Technologies Inc.の名義に記入し，将来的に使用することを要求している。

この通信に疑問やより多くの情報が必要な場合は、ためらわずに、社外法律顧問Barbara A.Jonesに連絡してください。電話：(310)586-7773、またはbara.jones@gtlaw.comに電子メールを送信します。