アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.,20549

別表13 G
1934年の証券取引法によると
(改訂第5号)*

コルビュート生物科学技術有限公司
(カード発行人の名前)

普通株、1株当たり額面0.03新シェケル
(証券種別名)

19516Q208
(CUSIP番号)

2022年12月31日
(陳述書の提出が必要な事件日)

本計画を提出するために準拠するルールを指定するために、対応するボックスを選択します

☐ Rule 13d-1(b)

⌧ Rule 13d-1(c)

☐ Rule 13d-1(d)

*本表紙の残りの部分は、報告者が本フォーム上で証券の主題カテゴリについて予備的に記録し、前の表紙で提供された開示を変更する可能性がある後続の修正brの任意の後続の修正のために記入されなければならない。

本表紙の残りの部分に要求される情報は、1934年の“証券取引法”(“証券取引法”)第18節(以下、“法案”と略す)の目的として提出または他の方法で当該法案の同節の責任を負うものとみなされてはならないが、この法案の他のすべての条項の制約を受けるべきである(ただし、“付記”を参照)。



CUSIP 1956 Q 208号
13G
 

1
報告者名
 
ミダダッシュ投資有限会社です。
2
Aグループのメンバーでしたら、該当するボックスをチェックしてください(説明を参照)
(a)   ☐
(b)  ⌧
3
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
 
 
4
市民のアイデンティティや組織の場所
 
イスラエル
株式.株
有益な
所有者
どれも
報道
以下のような特徴を持つ人
5
唯一の投票権
 
---
6
投票権を共有する
 
547,730 (*)
7
唯一の処分権
 
---
8
共有処分権
 
547,730 (*)
9
すべての申告者の実益が持つ総金額
 
547,730 (*)
10
(9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする(説明参照)
 
11
9行目の金額で表されるクラスの割合
 
5.52% (*) (**)
12
報告者タイプ(説明書参照)
 
会社

(*)本稿で述べた証券の実益所有権は、第4(A)項に記載されている。

(**)2022年12月31日現在の9,914,740株の発行された普通株式(ブルームバーグ社報道のような)に基づく。

2



CUSIP 1956 Q 208号
13G
 

1
報告者名
 
ミダ積立金年金有限会社。
2
Aグループのメンバーでしたら、該当するボックスをチェックしてください(説明を参照)
(a)   ☐
(b)  ⌧
3
アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
 
 
4
市民のアイデンティティや組織の場所
 
イスラエル
株式.株
有益な
所有者
どれも
報道
以下のような特徴を持つ人
5
唯一の投票権
 
---
6
投票権を共有する
 
547,730 (*)
7
唯一の処分権
 
---
8
共有処分権
 
547,730 (*)
9
すべての申告者の実益が持つ総金額
 
547,730 (*)
10
(9)行目の合計金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする(説明参照)
 
☐ 
11
9行目の金額で表されるクラスの割合
 
5.52% (*) (**)
12
報告者タイプ(説明書参照)
 
会社

(*)本稿で述べた証券の実益所有権は、第4(A)項に記載されている。

(**)2022年12月31日現在の9,914,740株発行普通株(現在)に基づく

3


項目1.(A)
発行人の名前または名前:

コール植物バイオテクノロジー株式会社です。

             (b)
発行者の主な実行機関アドレス:

サピール通り3番地
ヴァイツマン科学技術パークNess Ziona 74140
イスラエル

項目2.(A)
提出人の名前:


1.
ミダダッシュ投資有限会社です。

2.
ミダ積立金年金有限会社。

本報告で述べた証券は、美達投資有限会社の複数の直接または間接、持株または完全資本付属会社(以下、“付属会社”と略す)が実益を所有している。本稿で報告した一部の証券は第三者顧客口座が保有しており,この第三者顧客口座は報告者の子会社がポートフォリオ管理人として管理しており,この子会社は独立管理下で運営し,独立した投資決定を行い,このような顧客口座が持つ証券には投票権がない。子会社は、取引所取引手形保持者又は年金又は積立金メンバー、共同基金の単位所有者及びポートフォリオ管理顧客を含む自己の基金及び/又は他人の基金を管理する。各子会社は独立管理下で運営され、自分の独立投票と投資決定を下す。


(b)
主要業務事務所住所:

ミダダッシュ投資有限会社です。-30イスラエルベネベラクデレク·シェシェット·ハヤミム

ミダ積立金年金有限会社。-30イスラエルベネベラックDerekh Sheshet Ha-Yamim


(c)
市民権:

ミダダッシュ投資有限会社です。-イスラエルだ

ミダ積立金年金有限会社。-イスラエルだ


(d)
証券種別名:

普通株、1株当たり額面0.03新シェケル


(e)
CUSIP番号:

19516Q208

第三項です。
適用されません。

4

第四項です。
所有権:


(a)
実益が持つ金額:

報告者表紙9行目を見てください。

各子会社は独立管理下で運営され、自分の独立投票と投資決定を下す。本添付表13 Gおよびその任意の内容を提出することは、あるグループの存在を提出者または子会社が認めたとみなされてはならず、1934年の証券取引法第13(D)節の目的から、または任意の他の目的であり、各報告者は、グループの存在を一人当たり否定している。また、提出者および子会社は、本報告書に含まれる証券に対して、その実際の金銭的利益を超える任意の利益所有権を有することを拒否する。このbr宣言は、提出者または子会社が、本声明に含まれる任意の普通株の実益所有者であることを認め、各提出者および付属会社が、そのような普通株のいずれかの実益所有権を放棄すると解釈すべきではない。

2022年12月31日現在、本稿で報告した証券保有状況は以下のとおりである

 
普通株
発行済み普通株式総数の割合を占める
ミダ積立金年金有限会社。
547,730
5.52%


(b)
クラスの割合:

報告者のトップページ11行目を見てください


(c)
その人が所有している株式数:


(i)
唯一の投票権や指導権:

報告者のトップページを見て5行目


(Ii)
共同投票や投票を指導する権力:

報告者表紙6行目と上記第4(A)項の説明を参照


(Iii)
処分や処分を指示する唯一の権力:

報告者のトップページ7行目を見てください


(Iv)
処分や処分を指導する権力を共有しています

報告者トップページ8行目と上記第4(A)項の説明を参照

5

五番目です。
株式の5%以下を保有しています

適用されません。

第六項です。
他の人の5%以上の所有権を持っています

適用されません。

第七項。
親会社持株会社または支配者が報告した証券取得子会社の識別および分類:

適用されません。

第八項です。
グループメンバーの識別と分類:

適用されません。

第九項です。
グループ解散通知書:

適用されません。

6

第10項。
認証:

本人は、本人が知っていること及び手紙について、上記証券が証券発行者の制御権を変更又は影響するため、又は当該証券発行者の制御権を変更又は影響するために買収又は保有するものではなく、当該目的又は効果を有する任意の取引に関連するか、又は参加者として保有するものでもないことを証明する。

7


サイン

合理的な調査を経て、そして本人が知っている限り、本声明に掲載されている資料は事実であり、完全かつ正確であることを証明した。

2023年1月11日
 
ミダ積立金年金有限会社。
 
/s/Hagai Oren
作者:Hagai Oren
肩書:CEO
 
ミダダッシュ投資有限会社です。
 
/s/イーラン·ラヴィフ
作者:イーラン·ラヴィフ
肩書:CEO


8

証拠品番号:
説明する

添付ファイル1
報告者間の共同提出協定は、2022年12月31日となっている。


9