添付ファイル99.1

​

直ちに釈放する

2023年1月6日(金)

​

HURCOレポート2022年度第4四半期と通年実績

​

インディアナ州インディアナポリス-2023年1月6日-ヘコ社(ナスダック：HURC)は本日、2022年10月31日までの第4四半期と年度業績を発表した。Hurcoの2022年度第4四半期の純利益は1，424，000ドル、または1株当たり希釈後収益は0.22ドルであり、2021年度同期の純利益は2，096，000ドル、または1株当たり希釈後収益は0.31ドルであった。2022年度、Hurcoは、純利益が8，226，000ドル、または希釈後1株当たり1.23ドルであり、2021年度の純利益が6，764，000ドル、または希釈後1株当たり1.01ドルであると報告した。

​

2022年度第4四半期の販売·サービス費は63，462，000ドルで、前年同期に比べて5，520，000ドル減少し、8%の減少幅となり、5，929，000ドルの悪影響、すなわち財務報告において海外売上高をドルに換算した場合、9%の減少幅となった。2022年度の販売およびサービス費用は250，814，000ドルで、2021年度より15，619，000ドル増加し、7%増加した。13，872，000ドルの悪影響、すなわち6%を含み、財務報告で海外売上高をドルに換算した場合。

​

最高経営責任者兼最高経営責任者のグレッグ·ヴォロビッチ氏は、“9月に国際製造技術展(IMTS)に再集結し、過去4年間の新製品と技術革新を展示することができ、人々を奮い立たせた。IMTSの活力は明らかで、参加者の参加度は高い。明らかに、過去2年間に前例のない事件と不確実性は、私たちの顧客、サプライヤー、業界全体に挑戦を構成している。私たちは幸いにも、Hurcoは強力な貸借対照表と数十年の業界と経済周期ナビゲーション経験を持っており、このような時代に引き続き技術革新、製品開発、私たちの長期成長型成長戦略に集中することができるようになった。2022年度に私たちの先進技術の五軸工作機械の販売量の増加は私たちのブランド戦略を実証し、即ちHurcoはより技術含有量の高い工作機械メーカーと位置づけ、そして私たちのLCM Precision Technology、S.r.lを買収する長期利益を強化した。(“LCM”)、2013年に買収したイタリア企業で、複雑な5軸部品を設計·製造しています。外貨のマイナス影響がなければ、実際には第4四半期の売上高がやや増加し、前期全体の成長がさらに強くなることが見られる。私たちは2023年を期待し、インセンティブを受けて、私たちの顧客、株主、従業員にサービスを提供しています

​

次の表は、2022年10月31日と2021年10月31日までの第4四半期と財政年度の地理的地域別純売上高とサービス料(千ドル単位)を示しています

​

​

アメリカの第4四半期と2022年度の売上高は、2021年度同期と比較してそれぞれ7%と11%増加しており、これは主にインフレ価格の上昇とVMとより高性能な五軸Hurco機器出荷量の増加によるものである。

​

2021年度同期と比較して、2022年第4四半期の欧州売上高は11%低下し、外国売上高をドルに換算して財務報告を行ったところ、15%の悪影響が含まれていた。この低下は主に為替レートの負の影響によるものであるが、一部はインフレ価格の上昇とより高性能な五軸HURCO機器のイギリスとイタリアでの出荷量の増加によって相殺されている。2022年度の欧州売上高は2021年度に比べて7%増加し、外国売上高をドルに換算して財務報告を行う際には、11%の悪影響を含む。この成長は主にインフレによる価格上昇，より高性能なHUCO，TakumiおよびMilltronics機器のヨーロッパ地域での出荷量の増加，LCM製電気機械部品や部品の販売増加である。

​

2021年度同期と比較して、2022年度第4四半期のアジア太平洋地域の売上高は38%低下し、海外売上高をドルに換算して財務報告を行う際には、7%の悪影響を含む。2022年度のアジア太平洋地域の売上高は2021年度に比べて8%低下し、海外売上高をドルに換算して財務報告を行う際には、3%の悪影響が含まれている。第4四半期と本年度のアジア太平洋地域売上高の前年同期比低下は、主にHURCOとTakumi機器の中国と東南アジアでの出荷量が減少したが、HURCO機器のインドでの出荷量増加分によって相殺された。フーコと拓米機器の中国での出荷量の減少は，主に最近の新冠肺炎が封鎖されていることと，中国のゼロ容認新冠肺炎政策による中国主要市場で実施されている類似規制によるものである。

​

2022年度第4四半期の受注は58，336，000ドルで、2021年度同期に比べて17，330，000ドル減少し、減少幅は23%であり、7，115，000ドルの悪影響を含み、外国注文をドルに換算した場合、9%の減少幅となった。2022年度の受注は240，931，000ドルで、2021年度に比べて24，490，000ドル減少し、減少幅は9%であり、14，294，000ドルの悪影響を含み、外国注文をドルに換算した場合、5%の下げ幅となった。

​

次の表は、2022年10月31日と2021年10月31日までの第4四半期と財政年度の地理地域別新規注文(千ドル単位)を示しています

​

​

アメリカの第4四半期および2022年度の受注は、2021年度の同時期と比較して、HurcoおよびMilltronics機械に対する顧客の需要が減少したが、2022年度に実施されたインフレ価格上昇によって部分的に相殺されたため、それぞれ16%および4%減少した。機械総受注量は前年比低下したにもかかわらず、Hurco旋盤とより高性能な五軸工作機械の機械受注は本年度に増加した。

​

2022年度第4四半期の欧州注文は、外国注文をドルに換算した場合、16%の悪影響を含む前年同期比で30%減少した。この低下は主に欧州地域のHurcoとTakumi機器に対する顧客需要の低下によるものであるが、2022年度に実施されるインフレ価格上昇およびMilltronics機器に対する地域全体の顧客需要増加分によって相殺される。2022年度の欧州受注は2021年度に比べて8%減少し、外国注文をドルに換算した場合、10%の悪影響を含む。この低下は、主に為替レートの負の影響と、イギリス、フランス、イタリアで製造された電気機械部品に対する顧客のLCMおよびHurco機械の需要の低下によるものであるが、2022年度に実施されるインフレ上昇およびHurcoおよびTakumi機械および地域全体のMilltronics機械に対する需要増加によって部分的に相殺される。

​

前年同期と比較して、アジア太平洋地域の第4四半期と2022年度の注文はそれぞれ8%と27%減少し、外国注文をドルに換算した場合、それぞれ12%と4%の悪影響を計上した。アジア太平洋地域の受注が前年比低下した要因は、最近の新冠肺炎が封鎖されたことや類似した制限により、東南アジアと中国のHUCCOやTakumi機器に対する顧客需要が減少したが、インドのHURCO機への需要増加分がこの影響を相殺したためである。

​

2022年度第4四半期の毛利益は17，57万ドルで売上高の28%を占めたが、前期同期は16，934，000ドルで売上高の25%を占めた。2022年度の毛利益は64，478，000ドルで売上高の26%を占め、2021年度の毛利益は56，249，000ドルで売上高の24%を占めた。2021年度には、“大きな被害を受けた小企業、非営利団体、競技場への経済援助法案”および“2021年米国救援計画法案”に基づいて会社に提供する従業員保留信用(“従業員保留信用”)のための約1，243，000ドル、または売上高の1%を記録した。従業員留任ポイントは2022年度には再出現しなかったが、2022年度の毛利益が売上に占める割合は、より高性能機器の販売増加、固定間接費用レバーの向上、および2022年度に実施されるインフレ上昇から利益を得ている。

​

2022年度第4四半期の販売、一般および管理費は14，872，000ドルで売上高の23%を占めているが、2021年度同期は13，829，000ドルであり、売上の20%を占めており、その中には917，000ドルの有利な為替レート影響が含まれており、財務報告では外国費用をドルに換算している。2022年度の販売、一般および行政費用は51，731，000ドルで売上高の21%を占め、2021年度は46，001，000ドルで売上高の20%を占め、その中には2，190，000ドルの有利な為替レート影響が含まれており、財務報告では外国費用をドルに換算している。第4四半期と2022年度の販売、一般および行政費用の前年同期比増加は、主にマーケティングおよび貿易展示費用(2022年9月のIMTS)、販売手数料、従業員福祉および給与コスト、および行政サービス一次コストの増加によるものである。2021年度の販売、一般および管理費用には、売上高の1%を占める1，672，000ドルの従業員留任ポイントも含まれている。

​

第4四半期と2022会計年度の実質税率はそれぞれ31%だったが、前年同期はそれぞれ26%と33%だった。有効税率の前年比変化は主に収入と損失の地理的組み合わせによる変化であり、その中に税率の異なる司法管轄区、各種の異なる税目及び新冠肺炎疫病の不利な影響に対応するために改正された所得税法律が含まれている。

​

2022年10月31日現在，現金と現金等価物は合計63，922，000ドルであるのに対し，2021年10月31日は84，063，000ドルである。2022年10月31日現在の運営資本は194，733，000ドルであるのに対し，2021年10月31日現在の運営資本は208，700，000ドルである。運転資本減少の要因は現金と現金等価物，前払い資産と売掛金の減少であるが，売掛金と顧客預金の減少および在庫増加分はこの減少額を相殺している。

​

また今日、Hurcoは取締役会が25，000，000ドルまでの株式買い戻し計画を承認したと発表した。この計画によると、買い戻しは公開市場で行うことができ、2024年11月10日まで私的協議による取引も可能であるが、適用される法律や法規を遵守する。この計画はいつでも修正、一時停止、または終了される可能性があり、ヘルスコがその普通株式のいかなる株式も買い戻すことを約束しない可能性がある。ヘルスコの既存株買い戻し計画も有効で、2023年1月6日現在も410万ドルが利用可能だ。

​

Greg Volovicは“力強い貸借対照表と最適な流動性を優先し、付加価値成長と株主価値の重要性を認識しながら、バランスのとれた資本配置戦略を継続しなければならない。私たちは2年間の株式買い戻し計画を実施しており、この計画は株主価値を向上させ、資本支出に投資し、新興技術と研究開発に新たな投資を行い、配当金を支払うことを引き続き可能にすると信じている。2022年度に潜在的な戦略買収を評価したが、動揺したマクロ経済環境は取引に不利である。私たちは依然として将来の買収を評価することに力を入れており、経済低迷は私たちがもたらした業務の買収に機会を提供すると信じている。経済不確定期においても、会社は株主に価値を返還する能力があり、会社の財務上責任のある文化と長期成長の見通しを証明している

​

HUCO COMPACES，Inc.は国際工業技術会社であり、全世界の金属切断と金属成形業界にその3つのブランドのコンピュータデジタル制御(“NC”)工作機械を販売している。同社の2つの工作機械ブランドHurcoおよびMilltronicsは、各ブランド固有のソフトウェアを含む相互作用制御を備えている。同社はこれらのコントロールを設計し、ソフトウェアを開発した。第三ブランドの数値制御工作機械Takumiは第三者が生産した工業制御を搭載しており、これは顧客がTakumi数値制御工作機械の制御タイプに追加することを決定することを可能にする。同社はまた高価値の工作機械部品と部品を生産し、任意の工作機械と統合できる自動化解決方案を提供する。同社製品の端末市場は，独立した職場，大社内の短期製造業務，生産志向のメーカーである。同社の顧客は航空宇宙、国防、医療設備、エネルギー、交通、コンピュータ設備などの業界で精密部品、工具、金型および/または金型を製造している。同社はインディアナ州インディアナポリスに本社を置き、台湾、イタリア、アメリカと中国に製造業務を設置し、直接と間接販売力を通じてアメリカ、ヨーロッパ、アジアでその製品を販売している。同社は中国、チェコ共和国、イギリス、フランス、ドイツ、インド、イタリア、オランダ、ポーランド、シンガポール、米国、台湾に販売、応用工学支援、サービス子会社を設置している。URL：www.hurco.com

​

本プレスリリースのいくつかの陳述は前向きな陳述であり、既知および未知のリスク、不確実性、およびその他は、私たちの実際の結果、業績、または成果をもたらす可能性がある 物質的に 違います 送信者 どんなものでも 未来.未来 その結果、 性能、 あるいは…。 政治的功績 明示する あるいは…。 ひそかに含んでいる から このような前向きな陳述。これらの要素には新冠肺炎の大流行の影響と 他にも 公共の 健康状態 流行病 そして 大流行する 開ける ♪the the the 全世界 経済的に 我々の 業務.業務 そして 運営し、 私たちの従業員と私たちの顧客とサプライヤーの業務、運営、経済状況 ♪the the the 機械 道具 業界； 不確定 経済的な 条件は、 どっち 5月． 不利な 影響 総括する 需要、需要、 アメリカ、ヨーロッパ、アジア太平洋地域の市場、私たちの国際業務のリスク もくろみ そして 法規制は 含まれています 輸入 そして 輸出 制限があります 職責 そして 関税 そして 更に変更する 税金.税金 法律 ♪the the the 効果 のです。 変化 はい。 貨幣 両替 差をつける 競争 使用 もっと大きい 会社 それは より大きなものを持っています 金融 資源； 我々の 依存性 開ける 新機能 製品 発展する ♪the the the 必要です および/または 能力.能力 至れり尽くせり 私たちの知的財産権資産を保護する；私たちの限られた製造とサプライチェーン源；増加 はい。 ♪the the the 値段 のです。 未加工の 材料は、 特に… 鋼材 そして 鉄質 製品； ♪the the the 効果.効果 のです。 ♪the the the 損 のです。 高度な管理者とキーパーソン；私たちは買収の能力を統合する；私たちの運営を混乱させ、運営結果の買収に影響を与える可能性がある；データのプライバシーと安全法規を遵守できなかった 違反事件 のです。 我々の ネットワークがあります そして 系統 安全だ 措置 可能なのは 時代遅れだ のです。 我々の 技術と技術の進歩の必要性；私たちの資産の減少；否定的または予見できない税金の結果； 不確定度 について 我々の 能力.能力 至れり尽くせり 使用 税金.税金 損 繰越する 変化 はい。 ♪the the the 軟性 金利；その他のリスクと不確実性は、私たちが米国証券取引委員会に提出した文書で、“リスク要因”というタイトルでより十分な議論が行われている。私たちは、新しい情報、未来のイベント、または他の理由でいかなる前向きな陳述を更新または修正する義務を負わないことを明確に表明する。

​

連絡先：ソニア·K·マクレラン

常務副司庫兼首席財務官総裁

317-293-5309

​

​

​

​

​