実行バージョン
信用協定第4修正案
以下に言及する信用協定が2023年1月4日に発効する信用協定第4項改正案(以下、“修正案”と略す)は、HURCO Companies，Inc.，Inc.，インディアナ州の会社(以下、“会社”と略す)、HURCO B.V.，プライベート有限責任会社(以下、“会社”と略す)であるこれは何度ものパーティーです)オランダ法による登録が成立し、その所在地(ゼッテル)オランダアムステルダムに位置し、その登録事務所はオランダアムステルダムBasiSweg 10，1043 APに位置し、オランダ商会(カーマー·ヴァン·クパンデル34114350号(“オランダ借り手”、当社、“借り手”及び“借り手”)の項の下で、本契約の保証先及び米国銀行(“貸手”)である。
W I TN E E T H
当社、オランダの借主、時々の保証人と貸手との間で2018年12月31日に署名された信用協定(時々改正、修正、補充、延長された“信用協定”)に基づいて、借入者に信用の利便性を提供したことを考慮して、
考慮すると、借り手はクレジットプロトコルのいくつかの修正を要求しており、貸手は本明細書に記載された条項に従って要求される修正を行うことに同意している。
そこで，現在，本契約に記載されている前提と相互契約を考慮し，他の善意と価値のある対価格を考慮して，ここではこれらの対価格の受領書と十分性を確認する--双方は以下のように同意する
1.定義された用語。本明細書で使用される大文字用語は、他の定義はなされていないが、クレジットプロトコルにおいてそのような用語に対して提供される意味を有するべきである。
2.信用協定の改正。ここで、“信用協定”を以下のように修正する
“SOFR調整”とは、0.10%(10基点)を意味する。
3.前例条件。この修正案は、本修正案の日から発効します
(a)貸手は、融資当事者及び貸手が適切に実行する本修正案を受信する
(b)借り手に弁護士の合理的な費用と支出を支払う。
4.修正案は“ローン文書”だ。本改正は、融資文書、信用協定および他の融資文書における“融資文書”へのすべての言及(クレジット協定および他の融資文書の陳述および保証におけるすべての言及を含むが、これらに限定されない)は、本改正を含むものとみなされる。
CHAR1\1961062v3
5.約束を破ることはない。各融資方向貸手は、(A)本修正案が発効した日に、(A)信用協定第5条または任意の他の融資文書に記載されている各貸手の各陳述および保証、または任意の条項またはそれに関連する任意の文書に記載されている各陳述および保証に基づいて、すべての重要な態様で真実かつ正しい(または、重大または重大または重大な悪影響の制限を受けた場合、すべての態様で真実で正しい)場合、これらの陳述および保証がより早い日付に明確に言及されない限り、その以前の日が真実で正しいことを保証する。および(B)違約は存在しない.
6.義務を再確認する。各融資先は、(A)本修正案のすべての条項および条件を認めて同意し、(B)融資文書の下でのすべての義務を確認し、(C)本修正案および本修正案に関連して署名されたすべての文書、合意および文書に同意し、融資文書下の借り手の義務を減少または履行しない。
7.他に変化はありません。修正する以外に、ローン文書のすべての条項と規定は完全に有効に維持されなければならない。
8.相手先；渡す。本修正案は、1つのコピー(および本契約の異なる当事者によって異なるコピー内で実行される)を実行することができ、各コピーは正本を構成すべきであるが、すべてのコピーが結合されている場合には、単一の契約を構成しなければならない。本修正案は，電子記録の形式をとることができ，電子署名を用いて実行することができる.
9.法に基づいて国を治める。本改正案は、ニューヨーク州の法律に基づいて締結された契約とみなされ、ニューヨーク州の法律に従って解釈されなければならない。
[署名ページは以下のとおりです]
CHAR1\1961062v3
上記の1回目に明記された日付から、本修正案のそれぞれが正式に署名され、本修正案のコピーが交付された。
借り手：HURCO Companies，Inc.
作者：ソニア·K·マクレラン
名前：ソニア·K·マクレラン
役職：首席財務官
HURCO B.V.
作者：ソニア·K·マクレラン
名前：ソニア·K·マクレラン
職務：管理役員と権限代表
保証人：HURCO国際ホールディングス
作者：ソニア·K·マクレラン
名前：ソニア·K·マクレラン
役職：秘書/財務担当
美トロニックアメリカ社は
作者：ソニア·K·マクレラン
名前：ソニア·K·マクレラン
役職：秘書/財務担当
機械販売会社です。有限責任会社
作者：ソニア·K·マクレラン
名前：ソニア·K·マクレラン
肩書き：マネージャー
HURCO Midwest LLC
作者：ソニア·K·マクレラン
名前：ソニア·K·マクレラン
役職：秘書/財務担当
PROCOBOTS LLC
作者：ソニア·K·マクレラン
名前：ソニア·K·マクレラン
肩書き：マネージャー
HURCO Companies，Inc.
信用協定第4修正案
貸手：ノースカロライナ州アメリカ銀行は
貸金人として
作者：/s/Matthew Doye_
名前：マシュー·ドエ
肩書き：上級副社長
HURCO Companies，Inc.
信用協定第4修正案