添付ファイル99.1
欧陸科儀控股有限公司は2022年6月30日までの6カ月間の中期業績を発表した
香港-2022年12月23日-欧州陸科儀控股有限公司(ナスダック：CLWT)は今日、2022年6月30日までの6ヶ月間監査されていない財務業績を発表した。
当社の業務2022年6月30日まで6ヶ月(“2022年上半期”)深刻な被害を受けた中国と香港の新冠肺炎疫病コントロール措置、特に上海は2022年3月から5月まで実施された厳格な封鎖措置である。
当社の2022年上半期の収入は6，730，000ドルで、2021年6月30日までの6ヶ月(“2021年上半期”)の10，054，000ドルより33.1%減少しました。貿易と製造活動および工事活動からの収入はそれぞれ30.5万ドルと301.9万ドル減少した。
2022年上半期の毛利は1，888，000ドルで、2021年上半期の3，022，000ドルより37.5%低下した。減少は主に毛金利の高い工事業務収入の減少によるものである。
2021年上半期の2，514，000ドルと比較して、2022年上半期の販売·管理費は142，000ドルから2，372，000ドルに減少した。これは主に収入減少による販売費用の減少によるものだ。
当社の2022年上半期の純損失は184，000ドルだったが、2021年上半期の純収益は490，000ドルであり、収入減少が原因である。
会社のCEO Davidさんは、
中国の厳しい“ゼロCOVID”政策と最近緩和されたCOVID政策は、我々の2022年の経営業績に著しい影響を与えた。マクロ経済の逆風や不動産市場が低迷する中、中国経済は減速した。新冠肺炎の流行が発生した後、全世界市場はずっと下落しており、この疫病は多くの業界のグローバルサプライチェーンの中断を招いた。露烏戦争はまた多くの国のインフレ螺旋を引き起こし、金利上昇を招いた。疲弊した海外需要と厳格なゼロコスト政策が共同で私たちの販売注文を減らした。高金利、世界経済の減速及び主要経済体が衰退する可能性があるため、市場は依然として非常に不確定で挑戦的である可能性がある。
経済環境が悪いことから、私たちは2022年9月30日に上海欧陸科儀有限会社(“SET”)の業務を停止し、SETは過去数年間分析とテスト機器の製造に集中して赤字になったためである。
全体業務は2022年上半期に低下したが，2021年に比べて海外船主やディーラーおよび中国が我々のバラスト水処理システム(BWTS)を購入する数が増加している。
私たちはすでにタイとドバイからBWTSと工業廃水業務の繰り返し注文を受けており、アメリカから尊敬する食品·飲料顧客から来ています。
BWTSと工業廃水処理活動は，特に中国がCOVID政策の移行期を緩和した後，新たな生物多様性政策(すなわち国連COP 15の新たなグローバル枠組みと一致)が最近中国で開始されていることを楽観的に見ている
BWTSについて
BWTsは国際海事組織(“海事組織”)の差し迫った要求であり、遠洋船舶がバラスト水カプセルの倒空或いは再満杯時に海を越えて輸送する約120億トンのバラスト水による生物不均衡を防止する。2012年、バラスト水排出基準は米国の法律となった。2013年12月以降に建設された船はアメリカ水域に入る時に遵守する必要があり、既存の船はすぐにフォローされるだろう。国際海事機関“バラスト水管理条約”は52カ国の批准を経て2017年9月8日に新規船舶に対して発効し、世界の商船トン数の35.1441を占めた。2017年7月，海事組織は，バラスト水システム改造の段階期間を2019年9月8日から開始することを決定した。
2016年、同社の毎時200、300、500、750、1200、1250立方メートルのBWTSは中国船級社の型式承認証明書を取得した。
国際海事機関条約では，2020年10月28日以降に設置されたすべてのBWTsは，改訂されたG 8要求のタイプ承認を得なければならず，同社はこれらの要求を遵守してきた。
バラスト水港解決システムは，自分のBWTsのない遠洋船舶とBWTsが損傷した遠洋船舶にバラスト水処理サービスを提供するための港に設置されたシステムである。
本プレスリリース中の会社の期待、推定、状況或いは事件に対する現在の見方に関するいくつかの陳述、及び推定、期待、意図或いは期待などの言葉或いは類似の重要語を含む陳述は、すべて1995年の個人証券訴訟改革法で指摘された前向きな陳述に属する。このような陳述は不確実性を示しており、同社は実際の結果を保証できない。具体的なリスク要因は、当社の事務所と業務が香港と中国に設置されていること、中国で業務を展開していること、中国製製品との競争、当社自身のサプライヤーとの競争、サプライヤーへの依存、およびサプライヤーと顧客との長期書面協定の不足、新製品の開発、新市場への参入、業務状況の低下、競争の激化、重要顧客の流失、合格者の可用性、最終合意の交渉、新しいマーケティング努力と資源のタイムリーな開発を含むことができるが、これらに限定されない。同社が米国証券取引委員会に提出した文書における“リスク要因”検討を参照してください。2021年12月31日現在の財政年度のForm 20−F年度報告を含む。
ヨーロッパ科儀ホールディングス有限公司
合併貸借対照表
|
|
| 自分から 六月三十日 2022 (未監査) |
|
| 自分から 十二月三十一日 2021 (監査を受ける) |
| ||
|
|
| US$’000 |
|
| US$’000 |
| ||
| 資産 |
|
|
|
|
|
| ||
| 流動資産： |
|
|
|
|
|
| ||
| 現金と現金等価物 |
|
| 5,805 |
|
|
| 5,269 |
|
| 制限現金 |
|
| 1,537 |
|
|
| 1,411 |
|
| 売掛金純額 |
|
| 1,646 |
|
|
| 3,631 |
|
| 前払金その他流動資産 |
|
| 509 |
|
|
| 572 |
|
| 契約資産 |
|
| 4 |
|
|
| 74 |
|
| 棚卸しをする |
|
| 416 |
|
|
| 547 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 流動資産総額 |
|
| 9,917 |
|
|
| 11,504 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 財産·工場·設備·純価値 |
|
| 198 |
|
|
| 215 |
|
| 関連会社への投資 |
|
| 8,059 |
|
|
| 8,077 |
|
| 商誉 |
|
| 1,071 |
|
|
| 1,071 |
|
| 経営的リース使用権資産 |
|
| 138 |
|
|
| 238 |
|
| 繰延税金資産 |
|
| 143 |
|
|
| 145 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 非流動資産総額 |
|
| 9,609 |
|
|
| 9,746 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 総資産 |
|
| 19,526 |
|
|
| 21,250 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 負債と株主権益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 流動負債： |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 銀行が金を借りる |
|
| - |
|
|
| 376 |
|
| 売掛金 |
|
| 2,505 |
|
|
| 3,151 |
|
| 契約責任 |
|
| 1,354 |
|
|
| 1,076 |
|
| その他の支払いと課税費用 |
|
| 1,449 |
|
|
| 1,585 |
|
| 賃貸債務の当期分を長期経営する |
|
| 117 |
|
|
| 175 |
|
| 所得税に対処する |
|
| 42 |
|
|
| 42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 流動負債総額 |
|
| 5,467 |
|
|
| 6,405 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 繰延税金負債 |
|
| - |
|
|
| 3 |
|
| 長期経営リース債務は，当面の期限後の純額を差し引く |
|
| - |
|
|
| 41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 非流動負債総額 |
|
| - |
|
|
| 44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 総負債 |
|
| 5,467 |
|
|
| 6,449 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 株主権益： |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 普通株は，2022年6月30日と2021年12月31日までの認可普通株がそれぞれ7，899，832株で2022年6月30日と2021年12月31日までに発行された無額面株である |
|
| 123 |
|
|
| 123 |
|
| 追加実収資本 |
|
| 9,691 |
|
|
| 9,670 |
|
| 在庫株は、2022年6月30日と2021年12月31日までにそれぞれコストで計算した167，700株 |
|
| (786 | ) |
|
| (786 | ) |
| 中華人民共和国法定備蓄金 |
|
| 316 |
|
|
| 316 |
|
| その他の総合収益を累計する |
|
| 771 |
|
|
| 787 |
|
| 利益を残す |
|
| 3,126 |
|
|
| 3,774 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ヨーロッパ科儀控股有限公司は株主権益総額を占めなければならない |
|
| 13,241 |
|
|
| 13,884 |
|
| 非制御的権益 |
|
| 818 |
|
|
| 917 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 株主権益総額 |
|
| 14,059 |
|
|
| 14,801 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 総負債と株主権益 |
|
| 19,526 |
|
|
| 21,250 |
|
ヨーロッパ科儀ホールディングス有限公司
合併業務表と包括収益表
2022年および2021年6月30日まで6カ月
|
|
| 2022 (未監査) US$’000 |
|
| 2021 (未監査) US$’000 |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 収入.収入 |
|
|
|
|
|
| ||
| 貿易と製造業 |
|
| 3,986 |
|
|
| 4,291 |
|
| 工学.工学 |
|
| 2,744 |
|
|
| 5,763 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 総収入 |
|
| 6,730 |
|
|
| 10,054 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 収入コスト |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 貿易と製造業 |
|
| (3,044 | ) |
|
| (3,031 | ) |
| 工学.工学 |
|
| (1,798 | ) |
|
| (4,001 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 収入総コスト |
|
| (4,842 | ) |
|
| (7,032 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 毛利 |
|
| 1,888 |
|
|
| 3,022 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 融資コスト |
|
| (3 | ) |
|
| (1 | ) |
| 販売と管理費用 |
|
| (2,372 | ) |
|
| (2,514 | ) |
| 財産·工場·設備の収益を処分する |
|
| - |
|
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 営業(赤字)/収入 |
|
| (487 | ) |
|
| 507 |
|
| 利子収入 |
|
| 8 |
|
|
| 8 |
|
| その他の収入、純額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 関連会社の収入の権益 |
|
| 221 |
|
|
| 205 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 純(赤字)/所得税前収入 |
|
| (265 | ) |
|
| 779 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 所得税費用 |
|
| 7 |
|
|
| (17 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 純(赤字)/収入 |
|
| (258 | ) |
|
| 762 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 非持株権益は純損失/(収益)を占めなければならない |
|
| 74 |
|
|
| (272 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 欧州科儀控股有限公司の株主は純(損失)/収益を占めるべきである |
|
| (184 | ) |
|
| 490 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| その他総合(赤字)/収入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 純(赤字)/収入 |
|
| (258 | ) |
|
| 762 |
|
| 外国為替換算調整 |
|
| (41 | ) |
|
| (22 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 総合(赤字)/収益 |
|
| (299 | ) |
|
| 740 |
|
| 非持株権益に帰属する総合損失/(収益) |
|
| 99 |
|
|
| (275 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 会社は総合(赤字)/収入を占めるべきである |
|
| (200 | ) |
|
| 465 |
|
| 欧州科儀控股有限公司の株主は1株当たり普通株純(損失)/収益を占めるべきである |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| -基本的に |
| $ | US(0.02 | ) |
| $ | US0.06 |
|
| $ | US0.23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| -薄めて |
| $ | US(0.02 | ) |
| $ | US0.06 |
|
| $ | US0.23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 発行済み普通株式加重平均 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| -基本的に |
|
| 7,732,132 |
|
|
| 7,732,132 |
|
|
| 2,061,909 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| -薄めて |
|
| 7,732,132 |
|
|
| 7,732,132 |
|
|
| 2,061,909 |
|
| 連絡先： | ヨーロッパ科儀集団有限公司、香港 梁振英、CEO、または 最高財務責任者ジェリー·ワン Tel: 852-2814-0311 Fax: 852-2873-4887 サイト：http：//www.uro-tech.com |