テキスト-抄録
2
ファイル名2.txt
アメリカ証券取引委員会のロゴ
July 11, 2022
甲井灘
首席財務官
安博教育。
金融街の最初の12階
長安センター
北京市石景山区1000 43
人民Republic of China
Re: Ambow Education
ホールディングス有限公司
Amendment No. 1 to
表F-3の登録宣言
Filed June 14, 2022
File No. 333-264878
親愛なるMr.Tan：
私たちは修正された登録声明を検討しました
以下は…
コメントする。私たちのいくつかの論評で、私たちはあなたに私たちに提供することを要求するかもしれません
情報ですから私たちは
あなたの摘発をもっとよく理解するかもしれません。
登録を修正することでこの手紙に返事してください
言葉を提供します
提供を要求する情報。もしあなたが私たちの意見があなたに適用されると信じなければ
事実と
状況や修正が適切であると信じていない場合は、教えてください
どうしてあなたのところにいるの
返事をする。
あなたの登録声明の修正を検討した後、
あなたが提供した情報
このような論評に対する反応を提供して、私たちは他の論評を持つかもしれない。
私たちが気づかない限り
そうでなければ、私たちの以前の論評に対する引用は私たちの5月の論評だ
25, 2022 letter.
6月14日に提出された表F-3登録声明の修正案第1号
2022
表紙ページ
1. We note your response
コメント3まで。ただし、本稿では引き続き含まれています
references to "our
つまり、私たちやWhenのような用語の使用は避けてください
describing activities
投資家がどのエンティティを明確に知るためにVIEの機能を提供するか
disclosure is
どの子会社や実体が業務を展開しているかを参考にしてください
operations. You may
VIEは、名前またはVIEまたはVIEによって指すことが望ましい。
甲井灘
名前は佳佳譚景丹
安博教育。
会社
七月安博教育持株有限会社。
11, 2022
七月十一日
2ページ2022 2ページ目
名前姓
2.コメント4に対するあなたの応答に注目し、内容の一部を再配布しました。修正してください
あなたの開示
ここと要約では，適用されるように，あるかどうかを明らかにする
移行、配当、または
これまで持ち株会社やその
子会社、そして
合併VIE、又は投資家に対して、以下の金額を定量化する
適用する。ここにあります
この点について、私たちはあなたが3ページで開示したことに気づき、“……WFOEsは一軒もありません
安博と
教育管理部門には配当やその他の分配があるかどうか
アンボでも何でも
投資家の本募集説明書の日付まで“9ページ目で
“[t]日付、私たちの中華人民共和国
WOFEは彼らが蓄積した利益から私たちに配当金を支払わなかった。
修正してください
ここで要約とリスク要因の部分的に開示された情報は
声明、そうです
業務現金は中国/香港または中国/香港の範囲
実体、すなわち
資金は運営のための資金や他の外部用途には使えないかもしれません
中国/香港
香港では介入や制限のために
能力に対する制限
あなた、あなたの子会社、または中国の合併VIE
政府は移管します
cash.
目論見書要約，1ページ
3.コメント8に対するあなたの応答に注目し、内容の一部を再配布しました。ここと…
あなたのです
目論見書は、契約を暗示しないでください
合意は相当する
VIEの持分またはVIEトラフィックの制御。どんなものでも
コントロールや
VIEによって得られた利益は、
はっきりと説明する
あなたが満たしている統合VIEの条件
アメリカは会計原則を公認している
しかも、あなたの開示はあなたが主であることを明確にしなければなりません
受益者
会計目的で競争する。この点で私たちは例として
以下の内容に限る
声明：
もしこれらの契約を実行できなければ
手配、私たちはできないかもしれません
私たちのVIEを効果的に制御することができます
われわれの業務を経営する
重大な悪影響を受けるだろう“(4ページ参照)
われわれの中国子会社はすでに一連の契約を締結した
以下の方面との手配
私たちが統合したVIEとその株主は
(一)有効な行使
統合されたVIEの制御...“(20ページ参照)；および
もし私たちの会社の構造と契約の手配が
教育部の認定を受けて
商務部あるいは他の権限を主管する規制機関
違法か違法か
統合VIEの制御を完全にまたは部分的に失う可能性があります
修正しなければならない
この構造は法規の要求に適合しなければならない“(ページ参照)
20).
4.コメント9に対するあなたの応答に注目し、内容の一部を再配布しました。提供を請う
相互参照
リスク要因ごとにまとめ，関連内容をより詳細に検討する
これらのリスクの中で
目論見書。
5.コメント10に対するあなたの応答に注目し、再配布します。私たちはあなた方に気づいた
リスクにおける開示
以下に関連する権限と承認の要因部分
あなたのVIEスケジュールは
しかし，この注釈はすべての権限と
承認が必要です
甲井灘
名前は佳佳譚景丹
安博教育。
会社
七月安博教育持株有限会社。
11, 2022
七月十一日
3ページ2022 3ページ
名前姓
あなたの業務を経営し、登録中の証券を提供します
外国.海外
投資家です。募集説明書の要約部分に含めて開示してください
これに対する反応として
はい、あなたの
子会社、またはVIE
あなたとあなたへの
投資家、もしあなたが
子会社又はVIE：(I)受信又は保守
許可または承認、(Ii)
無意識にこのような権限や承認を得るのは
必要な、または(Iii)
適用される法律、法規、または解釈が変化し、あなたは
これを手に入れる必要があります
将来の権限または承認。また、公開されているかどうか
あなたが頼りにしているのは
22ページのあなたの決定に対する弁護士の意見“[w]私たちは
いまのところ必要ではない
中国当局の許可を得てアメリカで発売する
取引所でもありません
一連のVIEプロトコル“が実行され、20ページ目[w]eで
私たちを信じて
会社の構造と契約の手配が合っている
現在適用されているPRC
法律法規です。Trueであれば，宣言に修正し，提供する
大弁護士の名前と答案
弁護士の同意を証拠とする。
6.コメント12に対するあなたの応答に気づきました。クロスリファレンスを提供してください
凝集者へ
統合スケジュールと連結財務諸表。
7.第13条の意見の10ページおよび25ページでのあなたの開示に注目します。
修正してください
10ページ目の募集説明書の要約で作成された開示は、あなたと一緒にいます
蓋と蓋
25ページのリスク要因、この取引をあなたの証券に含める
禁止されるかもしれない
“外国企業責任追及法案”によると、PCAOBが
それを決めた
あなたの監査役を完全に検査したり、調査することはできません。これは一つです
結果一回の交換
あなたの証券を退市することに決定するかもしれません。
“中華人民共和国民営教育業界若干の新規定”、10ページ
8.コメント18の修正に注目します
情報を開示して明確にする
可能な場合には、結果への影響を指摘して定量化する
その結果運営は
あなたがここで説明した行動の中で2021年に実施されたものは何ですか
規則です。
具体的にはあなたの歴史上の収入は
あなたのK-9のせいで
あなたが売ろうとしている業務は，読者がはっきりと知ることができる
あなたの結果は
販売が完了すると、運営は影響を受けるだろう。より多くを提供する
詳しく紹介したらどうですか
“私たちの指導業務の学生数とサービス時間”
ずっとマイナスだった
そしてあなたが影響が無期限に続くと予想されていますか。
君の言いたいことをはっきりさせる
あなたの目標は自給自足を維持することです
運営キャッシュフロー
[Y]私たちの残りの家庭教師業務
リスク要因17ページ
9.意見に答える際にリスク要因開示を修正したことに気づきました
14.気づいたのは
もしあなたの所有権構造と契約が
遅い時間を手配します
現行または未来の中国の法律に違反することが発見されました
規則的には
[r]制限や
いかなる使用も禁止する
[y]私たちが追加公開した収益は
中国での業務と運営
甲井灘
安博教育。
July 11, 2022
4ページ目
中国と“このような行動での私たちの利益を放棄させられた”
修正してください
あなたが登録している証券を含めて価格が下がるかもしれません
次のようなことがあれば一文の値打ちもなくなる
これらの決定、変更、解釈はあなたを招くことができません
契約の締結を主張する
はい、あなたは中国の子会社あるいは従事しています
全部か
基本的にはあなたのすべての行動です。
202-551-8108に電話してジェニー·ベソロに連絡したり、マーラ·ランサムに連絡してください
202-551-3264 with
何か問題がありますか。
Sincerely,
名前は佳佳譚景丹
Division of
会社財務
安博教育控股有限公司です。
Office of Trade &
Office of Trade &
サービス.サービス
2022年7月11日第4ページ
Tahra Wright Esq