添付ファイル 99.1
FORAFRIC 2022長期
従業員株インセンティブ計画
取締役会 採用率:9これは…。 June 2022
カタログ
条項
1. | 意味.意味 | 2 |
2. | 賞を授与する | 5 |
3. | 性能 条件 | 6 |
4. | 全体的な支出限度額 | 7 |
5. | リリース日 | 7 |
6. | 授賞中止 | 7 |
7. | 悪意の侵害と追跡を適用した場合 | 8 |
8. | リンゴと追跡操作 | 9 |
9. | オプション練習 | 10 |
10. | オプションを行使する方式 | 11 |
11. | 賞品決済 | 11 |
12. | 代替決裁決済方式 | 12 |
13. | 賞は無効になります | 12 |
14. | 雇用中止 | 13 |
15. | 株式変動 | 14 |
16. | 納税義務 | 15 |
17. | 採用契約との関係 | 16 |
18. | 通達 | 16 |
19. | と修正案を管理する | 17 |
20. | 第三者権利 | 18 |
21. | データ 保護 | 18 |
22. | 統治 法 | 19 |
23. | 管轄権 | 19 |
FORAFRIC 2022長期従業員株式インセンティブ計画のルール
当社取締役会は#年9月9日に設立を決議しましたこれは…。当社の取締役会を経て2022年11月21日に決議改正及び補充された2022年6月。
1. | 意味.意味 |
以下の定義と解釈規則を本計画に適用する.
1.1 | 定義する |
採択日:会社取締役会が本計画を承認した日。
約束されたbr業績目標:業績条件とすべき以下の業績目標を指す:
a) | 採択日までのいずれの期間についても、業績目標を持ってはならない | |
b) | 2022年について言えば、当社は採択日 後に合理的で実行可能な範囲内でできるだけ早く取締役会が決定したEBITDAレベルを達成する;及び | |
c) | 2023年、2024年、2025年の場合、会社は31年に取締役会が決定したEBITDAレベルを実現するのに遅くないST 毎年3月です。 |
賞: 次のいずれか:
a) | 名目コストオプション;または | |
b) | A 仮想オプション。 |
受賞証明書:ルール2.4に基づいて受賞条項の証明書を示す.
受賞者 受賞者:受賞者またはその受賞者の個人代表。
基準 価格:株価額面の50%は,株式時価から差し引かれ,影オプションを行使する受賞者に支払うべき金額を決定する.
取締役会: 当社の取締役会または取締役会が本計画項のいずれかの機能を実行する取締役会委員会を委任します。
営業日:ジブラルタル銀行が営業する日は、土曜日、日曜日、公共休日は含まれていません。
追戻金額:ルール8により決定された価値額.
を閉じている間:GiB Marにおける意味と同じである.
会社:Forafric Global PLC,ジブラルタルに登録,会社番号122390。
制御: は以下のように定義される(制御の記述変化はそれに応じて解釈される):
2 |
法人団体(“A社”)については,“制御”は誰でも(“会社”)確保を意味する-
(A) は、当該法人団体又は任意の他の法人団体の株式又は投票権を有する方法、又は
(B) 当該法人団体又は任意の他の法人団体の組織定款細則又は他の文書に付与された権力を規制するため,
エー社の事務はPの意思で行われます。
取引日:ナスダックオープンの日。
EBITDA: 利息,税項,減価償却,償却前の収益を差し引く。
従業員: 任意のグループ会社従業員(役員役員を含む)。
雇用主会社:受賞者の雇用主または元雇用主(状況に応じて)。
行使日:オプションについては,そのオプションを行使する日付である.
行使 通知:取締役会が承認した形式の文書を採用し,受賞者はオプション を行使するために署名して会社に戻らなければならない.
行使 価格:名義コストオプションに制約された1株当たり額面の50%を行使し,その価格でその名義コストオプションを行使したときにその株式を取得することができる.
GiB 3月:イギリス離脱移行期間が終了してからジブラルタルの保留EU法律バージョンに適用される市場乱用法規 。
授与日:授与される日、授与された日、または賞が授与される日。
グループ会社:当社または任意の付属会社。
上場規則:ナスダックが発表した上場規則と要求(随時修正)。
市場 価値:以下の条件のいずれかが適用される:
A) は、任意の発行日または公表日を計算するために、規則第12条に基づいて、当社は、影オプションの支払金または株式の時価を計算するために、証券取引所がその日に株式取引を行うための任意の実際価格または平均価格を採用することができる。
B) ルール8株式時価計算については,時価とは株式が時価計算当日の中間市場見積 であり,その日が取引日でなければ,前取引日の中間市場見積 を指す.
最低雇用期限:付与された日から取締役会が指定した日が終了するまでの期間を、受賞者が従業員になった日の2周年よりも早くしてはならない。
名義 コストオプション:行使価格を支払うために株式を買収するオプション.
オプション: 名目コストオプションまたは仮想オプション。
3 |
性能 条件:ルール3の条件を満たし,かつ:
A)受賞前に ;
B) は、少なくとも4年間で挑戦的な業績を得ることに関連し、株主の価値 を意図的に向上させること;および
C)ルール2.4での受賞証明書には が規定されている.
業績評価日:取締役会は、より早いイベント が発生して賞が無効になったり、解放されない限り、任意の業績条件を満たした日付を決定しました。この日付はそうではないかもしれません
A) は履行期間終了後1日目より早い;または
B) は養子縁組日より4周年遅い.
疑問を生じないように、1つの賞には複数の業績評価日があることができる。
業績業績の期限:業績を評価して業績条件に達したかどうかを確定する期限は、採用日から4年以内に終了しなければならない。
影 オプション:行権時に現金支払いを受け取るオプションは,指定された数の株式の時価から基本価格 を引くことに等しい.
計画: 本規則に管轄されている従業員の株式計画を策定し、時々改訂します。
解除: は1つのオプションがルール9によって行使可能になることを意味する
解放日:解放が発生した日であり,ルール5によって決定される.
相関 制約:奨励発行または譲渡による株式の奨励証明書に規定されている制限を適用する.
給料: 従業員にとって、いつでもグループ会社がその従業員に支払う基本年収のことです。
株式: 当社の1株当たり額面0.001ドルの普通株(規則15に制)。
SICS: 社会保険支払い(または任意の管轄区域の同等の支払い)。
子会社: 2014年“会社法”第2(1)項で定義された子会社。
税務機関:ジブラルタルの所得税局、又は関連する場合には、別の司法管区の同等の税務機関。
課税イベント:任意のイベントまたは場合、受賞者には、以下の事項または以下の事項に関連して所得税およびSICまたはそのうちの1つ (または任意の司法管轄区におけるその等価物)を支払う責任がある
A. 報酬は、考慮、任意の税金選択、またはそれに関連する任意の利益の収受のために、その解放、行使、譲渡または差し戻しを含む
B. 任意の株式(または他の証券または資産):
(i) | この賞を満たすために を指定するか、または保持すること; | |
(Ii) | 報酬を発表または行使する際に得られる ; | |
(Iii) | この賞を持って獲得した ;または |
4 |
(Iv) | この賞を譲渡または提出する代償として を得る;および |
C. は、第(Br)項(B)項に記載の株式(または他の証券または資産)を保有することによって、用途を特定する任意の証券(または他の資産)を取得または指定する。
税収責任:任意の雇用主会社 は、任意の課税事件によって責任があるか、または責任がある可能性がある(または合理的には責任があると考えられるか、または責任がある可能性があると考えられる)任意の所得税、SICまたは他の税金(または任意の司法管轄区域におけるそれらの等価物)の総額。
年度: 当社の財政年度。
1.2 | ルール タイトルはルールの解釈に影響を与えてはならない. |
1.3 | 人には自然人,法人または非法人団体(単独の法人資格を有するか否かにかかわらず)が含まれる. |
1.4 | 付表は“ルール”の一部であり,“ルール”本文に列挙されているすべての内容のように効力を持つべきである.ルールへの参照 はいずれもスケジュールを含む. |
1.5 | 会社への言及は、どこにあっても、どのような方法で登録設立または設立されても、任意の会社、会社または他の法人団体を含むものでなければならない。 |
1.6 | 文脈が別に要求されない限り、単数語は複数を含むべきであり、複数語は単数を含むべきである。 |
1.7 | 文脈に別の要求がない限り、1つの性別が言及された場合、他の性別への言及が含まれなければならない。 |
1.8 | 成文法あるいは成文法規定への言及は時々改訂、延長或いは再公布された成文法或いは成文法規定である。 |
1.9 | 法規または法定条項への引用は、その法規または法定条項に基づいて時々制定されるすべての付属立法を含むべきである。 |
1.10 | 執筆または書面への引用には、ファックスと電子メールが含まれています。 |
1.11 | 本計画または本計画で言及された任意の他のプロトコルまたはファイルへの参照は、本計画またはそのような他のプロトコルまたはファイルへの参照である(それぞれの場合、本計画の規定に違反しない限り、時々変更または更新される)。 |
1.12 | ルールへの引用 は計画ルールへの引用である. |
1.13 | 用語の後の任意の語は、特に、例えば、または任意の同様の表現を含み、例示的と解釈されるべきであり、それらの用語の前の語、説明、定義、フレーズ、または用語の意味を限定すべきではない。 |
2. | 賞を授与する |
2.1 | ルールを遵守することを前提として、会社は、以下の期間に選択した任意の従業員に報酬を授与することができる |
(a) | 養子縁組日後のbr期間; | |
(b) | 閉鎖期間終了直後の任意の42日間の期限; | |
(c) | 取締役会は特別な状況で裁決の他の期間を与えることを決定した。 |
5 |
2.2 | Br社は賞を授与しないかもしれません: |
(a) | 閉鎖期間内に | |
(b) | 養子縁組4周年後に。 |
2.3 | Br社は、グループ会社が実施可能な任意の適用される役員報酬政策に適合しない報酬を付与してはならない。 |
2.4 | 会社は取締役会が承認した形で奨励証明書に署名して契約証として奨励を付与しなければならない。各受賞証明書は(ただし、限定されない): |
(a) | この賞の授与日を説明します | |
(b) | この賞に付与された株式数を説明します | |
(c) | この報酬が名目コストオプションであるか仮想オプションであるかを示す; | |
(d) | 報酬が名目コストオプションである場合、行使価格を説明する | |
(e) | 報酬が仮想オプションである場合、ベース価格を示す; | |
(f) | 関連オプションが失効した日を説明し,何のイベントも発生せずにそのオプションが早期に失効したと仮定する.この日付は許可日の10周年より遅くなってはいけない | |
(g) | 具体的には、ルール3に規定されている業績条件、賞が受ける他の条件および業績期限を説明する |
(h) | この賞が“受賞証明書”に組み込まれるべきであることを示す“ルール”によって制約されていることを示す宣言を含む | |
(i) | どのような制限も説明します | |
(j) | 宣言行使通知は、ルール8.9およびルール16によって要求される条項を含むべきである | |
(k) | ルール13およびルール16の要約を含む。 |
2.5 | 職員たちは賞を授与するためにどんな金額も支払ってはいけない。 |
3. | 性能条件 |
3.1 | 任意の賞の授与日には、取締役会は、合意された業績目標を当該賞の業績条件とし、取締役会が必要と判断した場合には、当該賞のために任意の他の適切な業績条件を指定しなければならない。 |
3.2 | 取締役会は、任意の履行条件を変更または免除することができるが、変更された履行条件は、(取締役会は合理的に判断されるべきである) |
(a) | 変更時に判断された元の業績状況よりも公平な業績測定基準; | |
(b) | 付与された日には,オリジナルパフォーマンス条件ほど満足しにくい はなかった. |
3.3 | 第 3.2条は、取締役会が雇用終了時の履行条件を一般免除することを許可してはならない。 |
6 |
3.4 | 取締役会は、履行条件がどの程度満たされているかを決定すべきである: |
(a) | パフォーマンス評価日は、パフォーマンス期限が終了した後に合理的な範囲内でできるだけ早く決定されなければならない | |
(b) | 細則14.3(B)に規定された欠陥を適用するためには、受賞者が死亡した後、合理的な可能な範囲内で欠陥をできるだけ早く実施しなければならない。 | |
3.5 | 取締役会は、関連情報を知ってから合理的な時間内に受賞者に通知しなければならない: |
(a) | (相関がある場合、どの程度)履行条件を満たしているかどうか; | |
(b) | 履行条件が満たされているか、または履行条件がどの程度満たされているかのいずれかの後続の変化; | |
(c) | この履行条件が全てまたは部分的に満たされていない場合; | |
(d) | ルール3.2によりこの履行条件の任意の放棄や変更を行う. |
3.6 | 取締役会が履行条件が全部または部分的に満たされていないと判断した場合、その裁決またはその適切な部分は直ちに失効しなければならない。 |
4. | 全体的な支出限度額 |
4.1 | 本計画により予約及び発行可能な株式総数は2,645,684株を超えてはならない。 |
4.2 | Br社は、行使されていないすべての の行使を可能にするために、その発行および発行されていない株式のオプションを随時提供しなければならず、オプションの要求を満たすために、その発行および発行された株式のオプションを満たすことができる。 |
5. | リリース日 |
5.1 | 発行日は、以下の日付の遅い日付である必要があります |
(a) | 業績評価の日付、および | |
(b) | 最低就業期間終了後の最初の取引日。 | |
また, がルール6.1を遵守している場合,決裁はそれに応じて全部または部分的に解除または失効する. |
5.2 | 第5.1条で指定された日付が閉鎖期間内である場合、解除日 は、閉鎖期間終了後の第1取引日となる。 |
6. | 裁決の執行停止 |
6.1 | 規則6.2に規定がある以外は、いかなる時も裁決書を発行してはならず、受賞者は選択権を行使してはならない |
(a) | どのグループ会社も受賞者を懲戒処分している;または | |
(b) | どのグループ会社も受賞者の行動を調査しているが,規律手続きを開始する可能性がある. |
7 |
6.2 | 会社は、第6.1条のいずれの規定を不適切に適用することにより、授標の有効な発行又はオプションの行使を不公平に阻害してはならない。 |
6.3 | 疑問を生じさせず、第5.1条に該当する場合には、委員会が規律手続又は調査終了後に決定を下した場合、規則6.1が適用されたため、予想される公表日に公表できなかった裁決は公表されなければならない。当該裁決の公表日は委員会が決定した日とし、その日が閉鎖期間終了後の第1取引日に該当する場合は、締め切り後の第1取引日とする。 |
6.4 | 雇用解除日(合法の有無にかかわらず)前に雇用終了通知を発行または受信した 受賞者は,通知が有効である間は,いつでも選択権を行使してはならない. |
6.5 | 受賞者が雇用終了通知を受けた期間(合法であるか否かにかかわらず)には、いかなる賞も発行されてはならない。 通知の発効停止時には、その間に支給されるべき賞は、交付に変更されるべきである。 |
7. | 悪意の侵害と追跡を適用した場合 |
7.1 | ルール 7は,以下の条件を満たす決裁に適用される: |
(a) | ルール7.2およびルール7.3のうちの1つまたは2つが適用される;および | |
(b) | ルール 7.4を適用する. |
7.2 | 委員会が以下のいずれかが存在すると判断した場合、本規則7.2は、決裁に適用される |
(a) | 受賞者が参加するか、またはグループ会社の大きな損失をもたらす行為に責任がある | |
(b) | 受賞者は適切な健康基準および適切な基準を達成できなかった | |
(c) | 会社には受賞者に詐欺や重大な不誠実な行為があることを証明する合理的な証拠がある | |
(d) | 会社は受賞者の重大な不正行為を知っている | |
(e) | 受賞者は、取締役会が任意のグループ会社の名誉を損なうか、または任意のグループ会社の利益に重大な悪影響を与える可能性があると考えている任意の方法で行動する | |
(f) | 受賞者の雇用契約に違反することが解雇の公平な理由かもしれない | |
(g) | 受賞者はどのグループ会社に対する受託責任にも違反した | |
(h) | 従業員のbrではなく、受賞者は彼らの雇用契約や受託責任に違反しており、会社がこの違反を知っている(または完全に知っている)場合、 は授与や奨励を阻止し、会社 は両者が発生して初めて知る(または完全に知らない) |
(i) | 受賞者はもはや従業員ではなく | |
(Ii) | 取締役会は、(ある場合)判断または選択権の行使を許可する時間を決定する |
8 |
(i) | 以下の重大な誤りが存在する: |
(i) | が賞を授与すべきかどうかを決定する; | |
(Ii) | 賞の規模と性質を決定する;または | |
(Iii) | パフォーマンス評価日に任意のパフォーマンス条件を満たす程度を評価する。 |
7.3 | 委員会が以下のいずれかが存在することを適宜決定した場合、本規則7.3は裁決書に適用される |
(a) | A グループ会社は、以下の場合に計上される任意の年の任意の部分の任意の財務情報(監査されているか否かにかかわらず)を水増しする |
(i) | が賞を授与すべきかどうかを決定する; | |
(Ii) | 賞の規模と性質を決定する;または | |
(Iii) | パフォーマンス評価日に任意のパフォーマンス条件を満たす程度を評価する;または |
(b) | 受賞者を雇用または雇用したり、受賞者が担当するグループ会社や業務単位はリスク管理に重大なミスがある。 |
7.4 | 第7.4条規則は、委員会が適宜決定することを条件とする裁量書に適用され、規則第7.2条または第7.3条に記載されている場合があり、委員会はこれらの状況の存在を十分に認識している |
(a) | 付与日 ,または | |
(b) | 発表された賞の場合、発表日には |
そして:
(c) | 取締役会はこの賞を授与しない; | |
(d) | 取締役会は、より少ない数の株に対してこの賞を授与する | |
(e) | が発表された賞のケースでは: |
(i) | それは発表されていません | |
(Ii) | それ は少ない数の株に対して発表されなければならない。 |
7.5 | 委員会が規則7に基づいて裁決について決定した場合、規則7.2または規則7.3が記載された場合を知ってから3年以内に決定を下さなければならない。 |
8. | リンゴと追跡操作 |
8.1 | ルール7が報酬に適用される場合、このルール8は報酬に適用される。 |
8.2 | ルール7.4に基づいて決定された日に、報酬を含む選択権が行使されていない場合、取締役会は、すべての取締役会が関連すると考えている場合を考慮した後、報酬をキャンセルするか、または取締役会が公平で合理的であると考えられる株式数に応じて報酬を削減することを決定することができる。 |
9 |
8.3 | ルール7.4に従って裁決が下された日に、1つの裁決を含む選択権が行使された場合、取締役会は、その裁決に関連する回収金額を決定することができる。 |
8.4 | 回収金額は、取締役会が取締役会が関連すると考えているすべての場合を考慮して公平で合理的な金額とするべきであるが、行使されたオプションについては、次のような大きな者を超えてはならない |
(i) | オプション行使の日に計算される株式時価、および | |
(Ii) | 確定の日に計算した株式時価 |
ベース価格または行使用価格を減算する(場合によって決まる).
8.5 | 奨励所有者が報酬または株式に関連する任意の所得税またはSICを支払いまたは責任がある場合、そのような所得税またはSICは(直接または間接的に)税務機関に回収または返済することができず、取締役会はこの金額を計算するために減額金額 を適宜決定することができる。払戻額を減らすかどうかを決定する際には、取締役会は、市場慣行、コーポレートガバナンス規則と基準、株主の期待を含む適切と思われる要素を考慮すべきである。 |
8.6 | 疑問を生じないように、取締役会は、任意の特定の賞について払戻金額を決定する義務はなく、たとえ取締役会が同じまたは他の受賞日 または発表日と同じ他の賞の払戻金額を決定したとしても。 |
8.7 | 賞品所有者は、取締役会が賞品に関する払戻金額を決定した後、取締役会が受け入れられる任意の方法で、できるだけ早く払戻金額を会社に返済しなければならない。受賞者が決定後30日以内に会社に精算できない場合、会社は次のいずれか(または任意の組み合わせ)で受賞者から精算を受けなければならない |
(a) | 受賞者が行使していない任意のオプションを減少またはキャンセルすることによって; | |
(b) | 任意のグループ会社が受賞者に支払う現金ボーナスを減らしたり、キャンセルしたりすること | |
(c) | 任意のグループ会社によって運営される任意の他の株式インセンティブ計画またはボーナス計画に従って奨励所有者に付与される任意の未来または既存の報酬またはオプションを低減またはキャンセルすることによって; | |
(d) | 受賞者にグループ会社に現金を支払うよう要求する;または | |
(e) | で受賞者の給料を下げる。 |
8.8 | 受賞者があるグループ会社によって運営される別の計画に参加し、その計画が第8条と同様の効力を有する条項を含む場合、取締役会は、受賞者が行使していない任意のオプションを低減またはキャンセルすることによって、この条項を実施することができる。 |
8.9 | オプション行使の条件は,受賞者が行使通知に署名し,ルール8の 条項に対して撤回不可能な合意を達成することを宣言することである. |
9. | オプション練習 |
9.1 | 受賞者は、次の後者の項目より前に選択権を行使してはならない |
(a) | その 発行日;および | |
(b) | ルール14により行使可能な時間となる. |
10 |
9.2 | 受賞者は、関連する業績条件を達成し、受賞証明書に規定されている任意の他の条件を満たす範囲でのみ選択権を行使することができる。 |
9.3 | 奨励所有者は、“上場規則”、“政府投資銀行条例”、または法的効力を有する任意の他の法律または法規、または他の規則、規則または指針(当社が採用する個人取引規則のような)が行使を禁止するか、または違反するオプションの行使を禁止する場合に、このオプションを行使してはならない。 |
9.4 | 受賞者は、行使通知に署名せず、ルール8およびルール16に記載されている可能性のある任意の合意を行う場合、または任意の合意に達した場合にオプションを行使してはならない。 |
10. | オプションを行使する方式 |
10.1 | 奨励所有者は会社に行使通知を出すことでオプションを行使し,奨励所持者がオプションを行使したい株式数を通知する.もしその数量が当時有効にオプションを行使できる数を超えた場合、会社は: |
(a) | この選択権は、その小さい数字に対してのみ行使されるものとする;および | |
(b) | オプションを行使するため、または任意の納税義務を履行するために支払われた任意の超過金額を返金します。 |
10.2 | 演習通知は以下の2つを同時に提供すべきである |
(a) | が支払う名義コストオプションの金額は、行使価格に通知に規定された株式数を乗じたものに等しい | |
(b) | ルール16によって要求された任意の支払いは |
受賞者が 取締役会に満足できる金額の支払いを保証するために、拘束力のある代替手配に達成されていない限り。
10.3 | 行使通知には、規則8および規則16によって要求される手配またはプロトコルに関連する任意の文書が記載されているか、またはこれらの文書が添付されていなければならない。 |
10.4 | いずれの 学習通知も無効である: |
(a) | 本ルールおよび受賞証明書が規定する受賞者の権利と一致しない程度; | |
(b) | がルール10.1、ルール10.2、またはルール10.3の任意の要件を満たしていない場合;または | |
(c) | 規則10.2条に記載された任意の支払いが小切手によって支払われる場合、小切手は、最初の提示時に引受されないか、または他の方法で予想される価値を当社 に転送することができない。 |
会社は受賞者に規則10.4で言及されたどんな欠陥も修正することを許可することができる(ただし、そうする義務はない)。本計画の他のすべての目的について、任意の訂正された行使通知の日付は、元の通知日ではなく、より正確な日付でなければならない。
11. | 賞品決済 |
11.1 | このルール11はルール12によって制約される. |
11.2 | 名義コストオプションの有効行使後30日以内に、当社は受賞者に関連株を配布·発行しなければならない。 |
11 |
11.3 | 会社は実行可能な状況下でできるだけ早くナスダックに配給を申請しなければならない新規発行株は同取引所に上場または取引を許可されなければならない。 |
11.4 | 影のオプションが有効に行使された後30日以内に、会社は、報酬に応じて支払うべき現金金額 を奨励所有者に支払わなければならない(または促進支払い)。会社は規則16に基づいて支払いから法的に規定された費用を差し引かなければならず、任意の源泉徴収税を含む。 |
12. | 代替決裁決済方式 |
12.1 | 関連行使通知で指定された株式数を交付するほか、会社は以下のように現金で名義コストオプションの行使を決済することができる |
(a) | 受賞株の数に受賞日の株式の時価を乗じた | |
(b) | 納税義務を控除し、それによって生成された金額を受賞者に支払うこと | |
(c) | 受賞者が納税義務について支払った可能性のある任意の金額を返金します。 |
13. | 賞は無効になります |
13.1 | 受賞者は、受賞(または受賞によって生じる任意の権利)を譲渡、譲渡、または任意の担保または他の担保権益を作成してはならない。もし受賞者が上記のいずれかをしようとしたら、その賞は無効になるだろう。しかし,本規則13.1条は,受賞者が亡くなったときに受賞者の遺産エージェントに賞を渡すことを阻止していない. |
13.2 | 決裁は、次の条件の中で最初に無効になります |
(a) | ルール13.1の範囲内の受賞者の任意の未遂; | |
(b) | 取締役会がルール3.6に従って決定した場合、履行条件が完全または部分的に満たされない範囲内である | |
(c) | 受賞証明書の規定に従って、無効にされた任意の日付を裁決する | |
(d) | 第8条による任意の削減またはキャンセルを実行するために必要な程度; | |
(e) | ルール14に要求される範囲、すなわち受賞者が死亡するか、または雇用を停止する日まで | |
(f) | 受賞者の没後1周年 | |
(g) | 第14.4条又は第14.6条に適用されるのは,90日末である | |
(h) | もし 委員会がルール14.5に従って受賞者の選択権の行使を許可しないと決定した場合、委員会が決定した日である | |
(i) | 取締役会が第14.5条に基づいて授権所有者の選択権の行使を許可することを決定した場合、90日の行使許可期間が満了する | |
(j) | 14.5規則が適用された場合、受賞者が最低雇用期間内に従業員ではなく、取締役会が適用された規則に基づいて決定されていない場合、受賞者が従業員になることを停止した後90日以内に受賞者は従業員ではなくなる |
12 |
(k) | 受賞者が最低雇用期間終了後に従業員でなくなった場合、次の遅い日後90日以内に: | |
(i) | このように停止した日; | |
(Ii) | 発行日; | |
(l) | もし 取締役会がルール18.3に基づいてこのような決定を下した場合;または | |
(m) | 受賞者が破産し、臨時命令を申請し、ジブラルタル2011年破産法に基づいて提出または自発的に手配した場合、または同様の手順をとるか、または任意の管轄区域法律の同様の影響を受ける場合。 |
14. | 雇用中止 |
14.1 | ルール 14は代替案に適用される. |
14.2 | もし 受賞者なら: |
(a) | 従業員在任中に死亡する;または | |
(b) | 終了 は従業員である(通知に従うか否かにかかわらず) |
最低雇用期限が終了する前に,一部の株式の引受権はただちに失効する.この数字 は、式Nx(X/Y)から計算される
(c) | N =最初にオプションが付与された株式の数から、オプションまたはオプションが無効にされた任意の株式を減算する; | |
(d) | X =死亡または休職日から最低雇用期間終了までの日数; | |
(e) | Y =最低雇用期間内の日数. |
14.3 | 故受賞者の遺産代理人は死後12ヶ月以内にいくつかの株式に対して選択権を行使することができる。選択権を行使しなければ,その選択権はその期限終了時に無効となる.この株式の数は以下のように決定されなければならない |
(a) | ルール14.2により部分オプションが失効した後に残りの株式数をとる | |
(b) | もし受賞者が履行期間中に亡くなった場合、取締役会はさらに減給して、履行条件が死亡した日まで、履行条件が履行期間終了時にまだ達成されていない可能性を反映し、選択権はその程度無効になる | |
(c) | 受賞者が履行期間終了後に死去した場合、その数は、受賞者が亡くなる直前にオプションを行使したときに獲得可能な株式数に等しくなければならない。 |
14.4 | 受賞者が受賞日前に次の理由の1つで従業員でなくなった場合、本ルール14.4が適用されます |
(a) | 損傷する | |
(b) | 健康状態が悪い |
13 |
(c) | 障害 または | |
(d) | 雇用主会社はもはやグループ会社ではない。 |
したがって,従業員ではない 受賞者は,発表日から90日以内にオプションの残りを行使することができる(ルール14.2を適用して業績条件を満たした後).
関連する90日間の期間内にそのオプションが行使されていない場合,そのオプションはその期限終了時に失効する.
14.5 | 受賞者が受賞日前に死亡とルール14.4に記載されている原因以外の何らかの理由で作業を停止した場合,本ルール14.5を適用する. |
取締役会は,受賞者が発表日から90日以内にオプションの残りの部分を行使することを許可する絶対的な情動権を行使することができる(規則14.2が適用された後).
関連する90日間の期間内にそのオプションが行使されていない場合,そのオプションはその期限終了時に失効する.
委員会が本規則第14.5条に基づくいかなる承認決定も雇用終了後90日以内に行わなければならず,委員会がその期間内にそのような決定を下していない場合,規則13により選択権は直ちに失効する。委員会がこのような決定を下すまで,受賞者は選択権を行使してはならない。
14.6 | 受賞者がリリース日以降に従業員でなくなった場合は, 休職日から90日以内に選択権を行使することができる. |
14.7 | 取締役会は、決定を下した後の合理的な時間内に、規則14に基づいて下された任意の決定を、オプションの行使を許可しない任意の決定を含めて、関連する受賞者に通知しなければならない。 |
14.8 | 受賞者は引き続きどのグループ会社の従業員や取締役でもあり、もはや従業員ではないとはみなさない。 |
15. | 株式変動 |
15.1 | このルール15は、以下の場合に適用される |
(a) | 株の変動 | |
(b) | 株主に並外れた分配を行う. |
15.2 | このルール15では: |
(a) | 株式変動には、資本化発行、配当、合併、分割または減保有資本、回収機能を持つ売り手配給、売り手権利カプセルまたは現金公開要約が含まれる。しかし、株式配当金は配当金の変種ではない。 | |
(b) | 株主への特別な分配には分割または特別配当が含まれる。 |
15.3 | 当社の株主に提案の特別割り当てに関する通知を出した場合、取締役会は、受賞者の利益がアドバイスの特別割り当てによって重大な損害を受ける可能性があるか否かを判断しなければならない。 |
もし取締役会がこのような決定を下したら決定することができます
(a) | 一部またはすべての賞を発表しなければならない |
14 |
(b) | 受賞者は、非常に記録日の直前のbr}が非常に配布されるまで、取締役会がこの目的のために指定された合理的な期間内に任意のオプションの全部または任意の部分を行使することができる。取締役会は、その期限終了時にも行使されていない選択権を無効にすべきであることを決定する権利がある。 |
取締役会は,報酬の発行とオプションの行使は,実際に発生する非常割当てを条件 とし,非常割当てが発生しなければ無効とすることを決定することができる.
疑問を生じないように、取締役会が賞を授与することを決定しておらず、選択権を行使することができれば、取締役会はルール15.4に基づいて賞を調整することができる。
15.4 | 株式変動や特別分配が発生した場合、取締役会はこれが奨励の価値に影響を与えると考えている場合、取締役会は奨励条項を調整することが公平であるかどうかを考慮すべきであり、もしそうであれば、取締役会は適切な調整を行うべきである |
(a) | 報酬を受けた株の数 | |
(b) | 奨励されたbr類株;および | |
(c) | ルール15.5、権利価格に制限されています。 |
15.5 | 株式を購入することが株式を発行することによって満たされる可能性がある場合、取締役会は株式購入の行使価格を株式額面よりも低くすることができず、取締役会が準備から十分な金額(支払うべき減行権価格と合計)を議決して、株式購入行使時に全部株式を支払うことができない限り、株式を購入することができる。 |
15.6 | 規則15による任意の決定に基づいて、取締役会は、決定を下した後の合理的な時間内に影響を受けたすべての受賞者に通知しなければならない。 |
16. | 納税義務 |
16.1 | 受賞者は法律が適用される範囲内で、雇用主会社のいかなる税務責任も賠償しなければならない。 |
16.2 | 行使通知には、受賞者が撤回できない同意が含まれなければならない |
(a) | 雇用主会社に税金を支払い | |
(b) | 納税義務を支払うために、会社または雇用主会社が満足する程度にbrを手配する。 |
16.3 | 受賞者が任意の課税事件発生後7日以内に税金を納付していない場合、会社または雇用主会社(状況に応じて) は、法律が適用可能な範囲内とすることができる |
(a) | 関連する課税イベントがオプションの行使または奨励の発表であり、株式がその時点でいつでも販売可能である場合、 は、納税義務および任意の販売コストを履行するために、奨励保持者が必要な数の株式を保持して売却することを表す | |
(b) | 納税義務が発生した日または後に受賞者に支払われた任意の報酬から任意の納税義務の金額 を差し引く。 |
当社又は雇用主会社は、本規則16.3条に基づいて株式を差し引くことができず、又は給与支払いから控除することができず、当社又は雇用主会社が本規則第16.1条に基づいて負う義務に影響を与えてはならない。
15 |
16.4 | 各受賞者は同意し、彼らはオプション行使に関連する税務問題を解決する責任があり、会社または雇用主会社が要求する場合、受賞者は、受賞者のオプション行使に関連する任意の税務事項を解決するために会社または雇用主会社に誠実に協力しなければならない(このような協力は、任意の関連する選挙、文書、または表に署名することを含む)。 |
16.5 | 行使通知には,規則16.3の規定により当社を受賞者の代理人及び受権者として指定する授権書が含まれなければならない。 |
17. | 採用契約との関係 |
17.1 | いずれの受賞者も、任意のグループ会社または前グループ会社に在任または雇用されている条項の下での権利および義務は、受賞者になることによって影響を受けてはならない。 |
17.2 | 任意の年金または同様の権利を決定する際に、受賞者が本計画に従って達成された任意の福祉の価値を考慮してはならない。 |
17.3 | 賞状保持者および従業員は、賞状または計画の任意の損失によって賠償または損害賠償を受ける権利がなく、この損失は全部または部分的に発生する(または発生と主張する) |
(a) | 在任を中止するか、雇用されるか | |
(b) | 通知 は、またはそれに発行された役職または雇用を終了することを通知する |
任意の グループ会社または任意の以前のグループ会社。この免責は、職の終了または雇用の終了または通知を招く場合、および賠償または損害賠償を要求する場合に適用される。
17.4 | 報酬所有者および従業員が、報酬または計画の任意の損失のために、任意のグループ会社または任意の前グループ会社から賠償または損害賠償または損害賠償を受ける権利がない理由は、: |
(a) | グループ会社ではありません | |
(b) | グループ会社のどんな業務もグループ会社ではない誰にも譲渡する。 |
関連グループ会社の地位変更或いは関連業務の移転を引き起こし、及び賠償或いは損害を要求するにかかわらず、本免責条項はすべて適用される。
17.5 | 従業員は、その従業員が以前に何の報酬を得たかにかかわらず、いかなる報酬も受ける権利がない。 |
18. | 通達 |
18.1 | 第18.3条に規定する場合を除いて、本計画又は本計画に関連する任意の通知又はその他の通信は、書面で行われなければならない |
(a) | 特定の人または前払い郵便料金のファーストクラス郵便サービスまたは他の翌営業日の配信サービスで適切な住所に送信すること; |
本規則18.1条の場合、適切なアドレスは、以下のことを意味する
(i) | ジブラルタル金鐘道中城マディソンビル5.3ユニット | |
(Ii) | 受賞者の住所と |
16 |
(Iii) | 受賞者が死亡し、遺産代理人を委任する通知が会社に発行された場合、その通知で指定された任意の連絡先 である。 |
(b) | 送信者のファックス番号を受信者にFAXで送信すること;または | |
(c) | を適切な電子メールアドレスに電子メールで送信する. |
本ルール18.1の場合、適切な電子メールアドレスは、:
(i) | 当社のケースでは、メール:wahnon@forafric.giおよび | |
(Ii) | 受賞者の関連仕事電子メールアドレスまたは会社と書面で合意した個人メールアドレス。 |
18.2 | 本規則第18条に従って発行された任意の通知又は他の通信は、受信されたものとみなされる |
(a) | が専門者によって交付された場合、交付受領書にサインするか、または通知が適切なアドレスに残っている場合; | |
(b) | プリペイドヘッドなどのメールまたは他の翌営業日配信サービスによって送信される場合、郵送後の第2営業日午前9時または配信サービス記録の時間 ; | |
(c) | ファクシミリで送信される場合、送信後の翌営業日午前9時と; | |
(d) | が電子メールで送信される場合は、送信後の翌営業日午前9時になります。 |
18.3 | この ルールは:には適用されない |
(a) | 任意の行使通知の送達;および | |
(b) | 任意の法的訴訟において、または適用される場合、任意の仲裁または他の紛争解決方法における任意の手続きまたは他の文書の送達 。 |
19. | と修正案を管理する |
19.1 | 取締役会はこの計画を管理しなければならない。 |
19.2 | その計画は上場規則を遵守することを目的としている。本計画は、任意の他のルールを規定しているにもかかわらず、計画の任意のルールまたは受賞証明書の条項が上場規則に適合していない場合、取締役会は行動をとるべきである、または必要な場合には、計画や計画下のいかなる行動も上場規則 に違反しないことを保証するために、時々規則や受賞証明書を必要最小限に改訂することができ、当社がナスダックの持続的な上場要求を遵守できないことを招く。 |
19.3 | 取締役会は時々この計画を修正することができるが、: |
(a) | 以下の場合、取締役会は本計画を修正することができません |
(i) | 改正前に付与された裁決に適用される; | |
(Ii) | 受賞者の利益に実質的な悪影響を与え |
受賞者の裁決が悪影響を受けない限り、受賞者は修正案をこれらの賞に適用することに同意することができる。
17 |
(b) | 修正が以下の態様に関連している場合、取締役会は受賞者の利益を何も修正してはならない |
(i) | 従業員の 定義; | |
(Ii) | ルール 4;または | |
(Iii) | ルール 15, |
当社の株主総会で事前に承認されていない場合(本計画の管理に有利であり、法律の変化を考慮して、受賞者又はグループ会社に有利な税収、外国為替規制又は規制待遇を獲得又は維持するための微小改正は除く)。
19.4 | この計画の制定と運営費用はグループ会社が取締役会で決定した割合で負担しなければならない。 |
19.5 | ルール7,ルール8またはルール14.5による任意の決定,およびこのような決定を行うかどうかは,完全に取締役会が適宜決定すべきである. |
19.6 | 取締役会は、いかなる解釈問題も決定し、何かが実質的であるかどうかを決定することを含む、本計画によって発生した任意の論争を解決しなければならない。このような事項で、取締役会の決定は最終決定だ。 |
19.7 | 取締役会は規則に基づいて任意の決定または決定または任意の適宜決定権を行使する際に、公平で合理的かつ誠意に基づいて行動しなければならない。 |
19.8 | 会社には受賞者に通知する義務はありません |
(a) | オプションが満期になった場合;または | |
(b) | オプションが満期になったか、または行使可能になった場合。 |
19.9 | 会社は株式保有者に送信された任意の材料のコピーを受賞者に提供する義務はない。 |
19.10 | 取締役会は、海外領土で運営される二次計画(“海外二次計画”)を策定することができる |
(a) | すべての海外二次計画は規則4に列挙されている | |
(b) | どのような海外サブ計画での従業員の報酬限度額も、その計画の下で従業員の最高限度額を超えてはならない。 |
任意の海外サブ計画は、本計画規則と同様の規則によって管轄されなければならないが、適用される税収、社会保障、雇用、会社、外国為替規制、信託または証券(または任意の他の関連)の法律、法規、または実践に基づいて修正される。
20. | 第三者権利 |
20.1 | 報酬に参加していない者は、報酬参加者のいずれの雇用主会社の本計画規則に従って生成されない限り、報酬項目の下または報酬に関連する任意の権利を享受する権利がない。 |
21. | データ 保護 |
この計画を運営するために、会社は会社のデータ保護政策に基づいて従業員や受賞者に関する情報を収集·処理する。
18 |
22. | 統治 法 |
計画およびその主題または構造(非契約紛争またはクレームを含む)によって引き起こされるか、またはそれに関連する任意の論争またはクレームは、ジブラルタル法によって管轄され、ジブラルタル法に従って解釈されなければならない。
23. | 管轄権 |
23.1 | ジブラルタル裁判所は、“計画”またはその主題事項または構成(非契約係争またはクレームを含む)によって引き起こされる、またはそれに関連する任意の論争またはクレームを解決する権利がある。本規則に記載されている司法管轄権協定は、当社及び当社グループの利益のみを締結するため、任意の他の司法管轄権を有する裁判所に訴訟を提起する権利を保持する。 |
23.2 | いずれも、ルール23.1に従って送達通知に関する規定を送信するための任意の法的訴訟または訴訟手続きのいずれかに本計画を送信することに撤回できない。本計画に含まれるいかなるコンテンツも、法的に許容される任意の他の方法でプロセスにサービスを提供する権利に影響を与えない。 |
19 |