添付ファイル 10.1

プロトコルを終了する

本“終了合意”(以下、“合意”と略す)は、2022年12月16日に(I)蔡暁東、安徽安盛石化設備有限公司(安徽安盛石化設備有限公司)の株主株主.株主)と(Ii)嘉義科技(咸寧)有限会社(WFOE)は、中国中華人民共和国に登録されている有限責任会社、米国緑星控股有限公司(以下、米国緑星)の完全子会社である父級)、及び(Iii)安徽安盛石化設備有限会社、人民Republic of China(以下、“Republic of China”)に登録された有限責任会社会社)。 株主、外商独資企業、当社は本稿では単独で呼ばれることがある会合つまり は各方面”.

リサイタル：

したがって、br株主は当社の86.58%の発行および流通株およびその他の株式を所有している

当社は安徽省宣都市に登録設立された有限責任会社であることから、中国

考えてみると、外商独資企業は親会社が100%所有する子会社である

外商独資企業、株主と会社は2022年2月11日に改訂され、再署名された業務協力協定、コンサルティングとサービス協定、株式オプション協定、株式質権協定と投票権代理および財務支援協定を締結した

このことから、株主は2022年2月11日の依頼書を発行した

したがって、 双方は“商業協力プロトコル”、“コンサルティング及びサービスプロトコル”、“株式オプションプロトコル”、“株式質権プロトコル”、“投票権エージェント及び財務支援プロトコル”、“授権書”(総称して“VIEプロトコル”と呼ぶ)の項目のすべての権利と義務を終了することを意図している

いま， したがって，上記の前提と本プロトコルに含まれる陳述，保証，チノとプロトコル，および本プロトコルに含まれる宣言，保証，チノとプロトコルを考慮し，ここで法的制約を受ける予定であり，双方は以下のように同意する

1. VIEプロトコルでの権利および義務を終了します。

1.1双方は、本合意の日からVIEプロトコルの効力および効力を終了することに同意し、合意当事者の権利および義務は、WFOEおよび会社がそれぞれ“商業協力協定”、“コンサルティングおよびサービスプロトコル”、“株式質権契約”の下で株主とWFOEとの間の持分質権を含むが、すべての権利または義務を含むが、これらに限定されない。WFOEの株式契約の下でのコールオプション、ならびに投票権エージェントおよび財務支援プロトコル、ならびにライセンス文書の下のすべての権利または義務。

1.2 考慮事項それは.株主がWFOEに支払う総価格は人民元6，000，000元です(“注意事項を中止する“) は、VIEプロトコルを終了する代償として使用される。終了対価格は、本協定に署名して交付した後、電信為替と直ちに利用可能な資金で支払います。

1.3 上記の規定にもかかわらず、VIEプロトコルにおける秘密、適用法律、および係争解決に関する条項は、終了後も有効である 。

2. WFOEの陳述および保証。WFOE株主に次のような陳述と保証を行う

2.1 授権それは.WFOEは、本プロトコルを締結し、本プロトコルの義務を負担し、履行するために必要なすべての必要な権力、法的行為能力、およびライセンスを有しています。本協定がWFOEによって正式に署名および交付された場合、WFOEの合法的、有効かつ拘束力のある義務を構成し、その条項に従ってWFOEに対して強制的に実行することができるが、その実行可能性は、適用される破産、破産、再編、一時停止または他の同様の法律、または一般的に債権者の権利に影響を与える他の同様の法律または平衡法救済原則の制限を受ける可能性がある。

2.2 承認と同意それは.WFOEの場合、本プロトコルの有効、拘束力、および強制実行可能な義務をその条項に基づいて構成するために、任意の政府または半政府機関、委員会、取締役会、局または機関の任意の行動、承認、同意または許可を含むが、これらに限定されないが、いかなる行動、承認、同意または許可も必要とされない。

3.株主の陳述および保証。株主はWFOEに次のような陳述と保証を行う

3.1 授権それは.株主は、本プロトコルを締結し、本プロトコルの義務を負担し、履行するために必要なすべての必要な権力、法的行為能力、ライセンスを有する。株主が本協定に正式に署名し、交付する場合、本協定は株主の合法的、有効かつ拘束力のある義務を構成し、その条項に基づいて強制的に実行することができるが、その実行可能性は、適用される破産、破産、再編、執行猶予または他の同様の法律の制限を受ける可能性があり、これらの法律は、一般に債権者の権利 または平衡法救済の原則に影響を与える。

3.2 承認と同意それは.本プロトコルは、任意の政府または半政府機関、委員会、取締役会、局または機関の任意の行動、承認、同意または許可を含むが、これらに限定されないが、その条項に基づいて、本プロトコルを有効、拘束力、および強制的に実行可能な義務を構成するために、いかなる行動、承認、同意または許可を必要としない。

4. 総則.

4.1 協定全体を改正するそれは.本明細書で述べたことに加えて、WFOEは株主 にいかなる陳述または保証もしておらず、株主は終了費用を下す際に、 本明細書に明示的に含まれる陳述を除いて、任意の他の陳述に依存しない。本プロトコルは、本プロトコル双方間の本プロトコルの主題に関する完全な合意を構成し、本プロトコル双方が以前にそのテーマ事項について達成したすべての口頭または書面合意(ある場合)の代わりに、本プロトコルに明確な規定がある以外に、いかなる他の人にも本プロトコルの下の任意の権利または救済 を付与するつもりはない。本協定の任意の修正または修正は、書面で行われ、本協定の当事者によって署名されなければならない。売り手または買い手は、本プロトコルの下のいずれの権利も実行できず、そのような権利を放棄するとみなされてはならない。

4.2 対価の公平性を打ち切るそれは.外商独資企業と株主はここに署名し、VIEプロトコルを終了することによって支払われる終了費用は公平、公平、有効であることを確認した。

4.3 弁護士それは.WFOEと株主はここで同意し、彼らおよび/または彼らのそれぞれの弁護士は本合意を修正する機会があることを検討し、機会を得た。

4.4 治国理政法それは.本協定は中国の法律によって管轄され、中華人民共和国の法律に従って解釈されるべきだが、法律衝突の原則は適用されない。

4.5 制約効果を与えるそれは.本協定及び本協定項の下で生じる各種の権利及び義務は、外商独資企業及び株主及びそのそれぞれの相続人、相続人及び譲受人の利益に適合し、それに対して拘束力を有するべきである。本プロトコルの他方が事前に書面で同意していない場合は、本プロトコルのいずれか一方は、(法律の実施または他の方法によって)本プロトコルまたは本プロトコルの下の任意の権利、利益または義務を譲渡または譲渡してはならない。本協定条項に違反する権利，利益又は義務に違反する譲渡又は譲渡はいずれも無効であり，いかなる効力や効果も持たない.

4.6 申立及び保証の存続それは.本協定当事者が行ったすべての陳述と保証は、本協定の署名と交付後も継続的に有効である。

4.7 同業それは.本プロトコルは、任意の数のコピーに署名することができ、各コピーは正本とみなされるべきであり、これらのコピーは、共通して同じ文書を構成し、そのコピーに署名するすべての当事者に対して拘束力を有するべきである。

4.8 他の文書それは.WFOE、株主、および会社は、VIE協定を終了するために合理的に必要な任意の追加文書に署名することに同意します。

[署名 ページは以下のとおりである]

本協定のそれぞれが本協定に署名し、正式に許可された役人が上記で初めて明記した日に交付されたことを証明します。

署名ページ