シニナ社

2017年包括インセンティブ計画

制限株式単位協定

Ciena Corporationは米国デラウェア州の会社(“当社”)であり、現在、その普通株式に関連する制限株式単位(“制限株式単位”)を次の引授人に付与するが、額面は0.01ドル(以下、“株”と略す)であるが、本制限株式単位協定に記載されている帰属及びその他の条項及び条件は、付随する条項及び条件及び本協定に添付されている任意の付録(非米国従業員に適用される補足又は独自条項又は通知付き)(総称して“合意”と総称する)を遵守しなければならない。この奨励は(I)本協定、(Ii)Ciena Corporation 2017総合奨励計画(その時々改訂された“計画”)及び(Iii)引受人と当社の取次選定勘定に掲載されているこの奨励の詳細に関する条項及び条件を遵守しなければならない。本プロトコルで定義されていない大文字用語は本プランで定義され，本プランで規定されている意味を持つ.

Grant Date: ______________________________

Grant Number: ___________________________

Name of Grantee: ____________________________

譲り受け人従業員身分証明書番号：_

バッチに含まれる制限された株式単位数：_

Vesting Schedule: _____________________________

[本協定には別の規定があるほか、本奨励に制限された制限株式単位数の4分の1は、授出日1周年後の最初の3月20日、6月20日、9月20日または12月20日に帰属し、本奨励に制限された制限された株式単位数の16分の1は、その後の毎年3月20日、6月20日、9月20日、および12月20日に帰属し、各適用される帰属日にまだサービスを提供していることを前提としている。]

[あるいは…。]

[本奨励によって制限された制限された株式単位数の16分の1は、授出日後の例年の3月20日、6月20日、9月20日および12月20日に帰属するが、(I)上記初期帰属日は、自己授受日から少なくとも30日でなければならず、(Ii)本協定に別段の規定がない限り、閣下は適用される帰属日毎にサービスを継続しなければならない。]

この授権書(本契約に署名するか、会社が仲介人を選定するサイトを介して電子的に授権書を受け取るか)、すなわち、本プロトコルおよび本計画における条項および条件に同意することを示し、本プロトコルが別途説明されていない限り、本プロトコルのいずれかの条項が一致しないように制御することに同意する。

Grantee: _____________________________ (署名)
Ciena Corporation: ____________________________________ 名前：デイビッド·M·ローゼンスタイン 役職：総法律顧問、秘書長上級副総裁

シニナ社

2017年包括インセンティブ計画

制限株式単位協定

条項及び細則

この協定は株式証明書でもなく、流通手形でもない。

付録A

至れり尽くせり

制限株式単位協定

アメリカ国外の被贈与者に適用されます

約款

本付録Aは、本明細書に記載された国/地域に居住する譲受人に付与される制限株式単位に適用される他の条項および条件を含む。これらの条項および条件は、本プロトコルに規定されている条項および条件の補足または(説明があるように)代替である。本付録Aで使用する未定義の大文字タームは，本プランや本プロトコル本文におけるそのタームの意味を持つべきであり，適用状況に応じて決定される.

通知する

本付録Aには、外国為替規制、外国資産および/または口座、証券、および2022年11月までにそれぞれの国で発効する他の法律に関する情報も含まれる。そのような法律はしばしば複雑で、よく変化する。したがって、当社は、あなたの制限された株式単位が株式を帰属したり、あなたが株式を売却したりするときに、これらの情報が時代遅れになる可能性があるので、本計画に参加した結果に関する唯一の情報源として、ここの情報に依存しないことを強く提案します。また、これらの情報は一般的で、あなたの特定の場合には適用されない可能性があり、当社はいかなる特定の結果も保証することができません。そこで、貴国の関連法律がどのようにあなたの状況に適用されるかについて適切な専門的な意見を求めることをお勧めします。

最後に、現在働いている国および/または住んでいる国以外の他の国の市民または住民である場合、または現地法に従って他の国の住民とみなされるか、または付与日後に雇用および/または居住権を別の国に移転する場合、ここに含まれる情報はあなたに適用されない可能性があります。また、会社は自ら決定しなければなりません。これらの場合、本協定に含まれる追加条項と条件がどの程度適用されるかを決定しなければなりません。

アルゼンチン

約款

グラントの本性を認めています。以下の条項は、“合意”における付与性質の部分を補足する

報酬の付与を受ける際に、報酬の付与は、企業(雇用主ではなく)によって自己決定されることを認め、同意することは、本計画に従って得られた任意の報酬または株の価値は、(I)休暇賃金、第13次賃金、代通知金、年間ボーナス、障害および欠勤手当、または(Ii)任意の解雇または解散費賠償を含む任意の労働福祉の計算を含むが、これらに限定されない

上記の規定にもかかわらず、任意の解雇または解散費賠償を計算するために本計画下の任意の福祉を考慮する場合、このような福祉の累積頻度は毎年を超えてはならないことを認めて同意する。

通知する

証券法情報。限定株式単位も株式の対象株式も公開していません

アルゼンチンの証券取引所で発行されたり発売されたりしますその見積もりは個人的であり、アルゼンチン政府当局の監視を受けない。

制御情報を交換する。アルゼンチンの外国為替規制規制はよく変化する。あなたはこの計画への参加に関するいかなる外国為替規制義務を履行する責任が完全にあり、これについてあなたの個人法律顧問に相談しなければなりません。

オーストラリア

通知する

証券法情報。この要約は2001年の“会社法”第7.12部第1 A支部に基づいて提出された。

オーストラリアに住んでいる個人または実体に株を売却する場合、オーストラリアの法律によると、この要約は開示要求の制約を受ける可能性があることに注意してください。このような任意の要約を提出する前に、あなたは任意の開示義務に関する法的意見を得なければならない。

税務情報。1997年所得税評価法第83 A−C支部はこの計画に基づいて付与された制限株式単位に適用されるため，これらの制限株式単位は繰延税金を納付しようとしている。

オーストリア

通知する

制御情報を交換する。ご存知のように、もしあなたがオーストリア国外でこの計画に従って買収した株を持っている場合、任意の所与の四半期に株の価値が5，000，000ユーロに達するか、またはそれを超える場合、あなたは四半期ごとにオーストリア国立銀行に報告書を提出することを要求されるだろう。四半期報告書を求める場合は、報告書はそれぞれの四半期最終日後の来月15日までに提出しなければなりません

株式が売却されたり、株の配当金が支払われた場合、あなたがオーストリア国外の現金収益を持っていれば、あなたは外国為替統制義務があるかもしれないことを理解してください。すべての海外口座の取引額が1000万ユーロ以上に達した場合、毎月の最終日まで、来月の15日までに、すべての口座の移動と残高を毎月報告しなければならないことを理解しています。

ベルギー

通知する

外国口座/資産報告情報。もしあなたがベルギー住民なら、あなたの年間申告表に制限株式単位を付与することによる課税所得を申告しなければなりません。さらに、あなたはあなたの年間納税申告書でベルギー国外で設立および維持された任意の証券(例えば、計画に従って取得された株)または銀行口座(ブローカー口座を含む)を報告する必要があります。また、ベルギー国立銀行中央連絡先に口座番号、そのような口座を持つ銀行名、外国証券および/または銀行口座を初めて年次納税申告書で報告する際に所在する国を含む個別の報告書を記入する必要があります。この報告書に記入した用紙はベルギー国立銀行のウェブサイトで見ることができます。

ブラジル

約款

法律を守る。制限された株式単位の付与を受ける際には、適用されるブラジルの法律を遵守することに同意することを確認し、帰属制限された株式単位、本計画に従って買収された任意の株の売却、および任意の配当に関する任意およびすべての適用税を支払うことができます。

グラントの本性を認めています。以下の条項は、“合意”における付与性質の部分を補足する

本計画に参加することにより、(I)あなたが投資決定を下していることを認め、理解し、同意します。(Ii)株の価値は固定されておらず、あなたを補償することなく、価値を増加または減少させる可能性があります。

通知する

制御情報を交換する。ブラジル国外で保有する資産および権利の総価値があるハードルを超える場合、あなたは、(1)銀行預金、(2)融資取引、(3)融資取引、(4)レンタル、(5)直接投資、(6)計画に従って購入された株を含む有価証券投資、(7)金融派生商品投資、および(8)不動産および他の資産を含む有価証券投資を作成し、ブラジル中央銀行に提出することを要求される。この報告書の要求については、ブラジルビザを持つ外国人個人はブラジル住民とみなされており、少なくともブラジル住民になることが許可された日後に取得された海外で保有している資産を申告しなければならないことに注意されたい。ブラジル国外で価値が敷居より低い資産と権利を持っている個人は申告を提出する必要がない。

カナダ

約款

限定的な株式単位だけを株式形式で支払う。計画または合意にはいかなる相反する裁量権があるにもかかわらず、カナダで付与された限定的な株式単位は株式のみで支払わなければならず、現金支払いを得るいかなる権利も提供しない。

カナダ証券法

あなたは、あなたが本計画に参加し、本合意に参加することが自発的であることを認め、確認することは、(A)雇用または継続雇用(あなたが従業員である場合)、(B)雇用または継続雇用または継続雇用または招聘(もしあなたが役人の場合)、または(C)雇用されてサービスを提供するか、または(あなたがコンサルタントである場合)サービスを提供し続けるためではないことを認め、確認する。また、コンサルタントである場合は、会社または関連会社と締結された書面契約に基づいて会社または関連会社にサービスを提供することを認めて確認し、会社または関連会社の業務および事務に多くの時間を費やしたり、注意したりすることができる

終了日

本計画または合意には別の規定があるにもかかわらず、当社、雇用主または任意の連属会社における閣下のサービス終了日(任意の理由によるか否か、または死亡、障害またはその他の理由によるか否かにかかわらず)およびその後の閣下の権利については、サービス終了とは、適用される法定通知期間(ある場合)が終了した日であるが、いかなる一般法の通知期間も含まれていない。

もしあなたがケベックの住民なら、以下の規定は適用されるだろう

言語上の同意。双方は、本プロトコルおよび本プロトコルに従って締結、発行または提起された、または本プロトコルに直接または間接的に関連するすべての文書、通知、および法律手続きが英語で起草されることを明確に望んでいることを認めている。

各締約国は条約に基づいて

データのプライバシー。本条項は，プロトコル中のデータプライバシー部分の補足である

当社と当社の代表が、本計画の管理および運営に参加しているすべての人員(専門家の有無にかかわらず)との議論を許可し、すべての情報を取得することを許可します。あなたはまた、会社、雇用主、任意の付属会社、および本計画の管理人に本計画を開示し、彼らのコンサルタントと本計画を議論することを許可します。また、会社、雇用主、任意の付属会社、および本計画の管理人にこのような情報を記録することを許可し、そのような情報を従業員ファイルに保存します。なお、当社がデータを処理、保存または送信する外国司法管轄区の政府または法執行機関は、当該管轄区の法律を介してあなたのデータにアクセスすることができる場合があります。

通知する

証券法情報。本計画により指定された指定仲介人(ある場合)により、本計画により得られた株式の転売は、株式上場が所在する証券取引所の施設を介してカナダ国外で行われることを前提とする。現在、この株はニューヨーク証券取引所に上場している。

外国口座/資産報告情報。外国財産は、制限株式単位、本計画に基づいて取得された株式、およびカナダ住民が保有する非カナダ会社の株式(例えば、限定株式単位)を含み、外国財産の総コストが1年間のいつでも100，000カナダドルを超える場合は、通常、表T 1135(外国所得明細書)に毎年報告しなければならない。したがって、あなたが他の外国財産を持っているために100，000カナダドルのコストハードルを超えた場合、このような制限された株式単位-通常はゼロコストであることを報告しなければなりません。株式を買収する場合，そのコストは一般に株式の調整コストベース(“ACB”)である.ACBは通常、買収時の株の公平な市場価値に等しいが、同じ会社の他の株を持っている場合、このACBは他の株のACBと平均しなければならないかもしれない。あなたの個人税務顧問に問い合わせて、申告要求を確定すべきです。

コロンビア

約款

グラントの本性を認めています。以下の条項は、“合意”における付与性質の部分を補足する

コロンビア労働法第128条の規定により、いかなる合法的な目的についても、本計画及び関連福祉はあなたの“賃金”の構成要素を構成しないことが認められる。この場合、法定/付随福祉、休暇、賠償金、賃金税、社会保険支払い、および/または労働に関連する任意の他の支払い可能な金額のような任意およびすべての労働福祉を計算する際に、これらの福祉は含まれない、および/または考慮されるであろう。

通知する

制御情報を交換する。海外で保有している投資総額(例年12月31日まで)が500，000ドル以上である場合、海外に位置する資産(株式を含む)への投資は中央銀行(Banco de la Rep≡blica)に登録しなければなりません。また、海外で保有している株(または他の投資)を販売する場合、得られた金額を海外に保存したり、コロンビアに送金したりすることを選択することができます。もしあなたがコロンビアに資金を送金することを選択した場合、Banco de la Rep blica銀行に投資を登録していない場合、あなたは資金を現地通貨に両替する時にBanco de la Rep blica銀行に第5番の表を提出する必要があります。この表は取引の性質を反映するために正しく記入されなければなりません。もしあなたがBanco de la Rep blicaに投資を登録した場合、資金が現地通貨に変換されたときに、取引の性質を反映するために適切に記入しなければならないBanco de la Rep blicaに第4番目のフォームを提出する必要があります。あなたは適用されたコロンビア規制が遵守されることを確実にするために適切な法的相談を受けなければならない。

デンマーク

約款

“株式オプション法案”。あなたはデンマーク語の雇用主声明を受け取ったことを確認して、その中にあなたが株式オプション法案に従って持っている制限株式単位の条項が表示されています。

フランス

約款

税務情報。制限株式単位はフランスの税務資格のある奨励ではない。

言語上の同意。本プロトコルに署名して返送することは、本計画に関連するファイルを英語で提供することを確認し、理解したことを示します。あなたはそれに応じてこのような文書の条項を受け入れます。

Luと他国の文書関係を確認し、英語で声明を発表した声明に署名·署名した。あなたは事業ですべてを受け入れました。

通知する

外国口座/資産報告情報。所得税申告書にすべての外国口座を申告したら、開設しても、流れても、閉鎖しても、フランス以外のところでその計画によって得られた株を持つことができます。規定を守らないと巨額の処罰を引き起こす可能性がある。

ドイツ

通知する

外国口座/資産報告情報。本計画に基づいて買収した株がカレンダー年度内のいつでも“合格参加”を招く場合は、関連年度の納税申告書を提出する際に株買収状況を報告する必要があります。(I)保有株式が会社総株式の1%を超え、かつ買収された株式価値が150，000ユーロを超える場合、又は(Ii)保有株式が会社総株式の10%を超える場合は、参加する資格がある。あなたはあなたが適用された申告義務を遵守することを確実にするために、あなたの個人税務コンサルタントに相談しなければならない。

ギリシア

具体的な国に対する規定はない。

香港.香港

約款

株を売却する。帰属時に受け取った株は個人投資として受け入れられる。授与日の6ヶ月以内に奨励が付与された場合、あなたは授与日の6ヶ月の記念日までに買収した株を売却しないことに同意します。

証券法情報。警告：この文書の内容は香港のいかなる規制機関も審査されていない。私たちはあなたがこの見積もりに慎重であることを提案します。この合意または本計画の任意の内容に疑問がある場合は、独立した専門的な意見をお問い合わせください。香港法律により、制限性株式単位又は帰属後に発行された株式はいずれも公開発売証券を構成せず、かつ当社、雇用主又は共同経営会社の従業員、取締役又はコンサルタントのみが使用することを制限する。この協定、本計画及びその他の付帯通信材料(I)は、香港適用証券法例に基づいて証券を公開発売するために作成されたものではなく、公開発売証券の“目論見”を構成することを意図していない；及び(Ii)は各合資格従業員、取締役又は当社顧問、雇用主又は連合会社個人にのみ使用され、かついかなる他の者にも配布してはならない。

通知する

計画の性質。当社は、この計画は職業退職計画条例(“職業退職計画条例”)が指す職業退職計画ではないことを明らかにした。上記の規定にもかかわらず、職業退職計画について、当該計画が職業退職計画を構成するとみなされる場合は、制限された株式単位を付与することは無効でなければならない。

インドは

通知する

制御情報を交換する。閣下は、株式制限を受けてから90日以内に、株式を売却して得られた金をすべてインドに送金し、現金配当金を受け取ってから180日以内、または適用されるインド外国為替規制法(随時改正)に規定されている任意の他の期限内に、株式売却による金をインドに送金しなければならない。あなたは外貨を保管している銀行から外貨送金証明書(“FIRC”)を受け取ります。あなたはインド準備銀行や雇用主が送金証明書を要求することを防ぐために、FIRCを資金送金の証拠として保留すべきだ。あなたはインドで適用される外国為替規制法を遵守する責任がある。

インドネシア

約款

言語上の同意。賞を受けることにより、(I)英語で提供された賞に関連する文書(すなわち計画および合意)を読んで理解したことを確認し、(Ii)これらの文書をそれに応じて受け入れる条項、および(Iii)国旗、言語、紋章、国歌に関する2009年の法律または執行大統領条例(発表時)に基づいて本文書の有効性に疑問を提起しないことに同意する

ペセトフアン·バヘサです(Ii)menerima persyaratan di dalam-dokuman prekuman(Iii)setuju untuk tidak mengajukan keberatan be dasarkan Undang 24 Tahuantang Bendera；(Ii)menerima persyaratan di dalam dokumen-dokumen-terseon，dan(Iii)setuju untuk tidak mengajukan keberatan as keberlakuan Darkumi dumen dasberdardaran Undandahang

通知する

制御情報を交換する。25，000ドルを超える外貨取引については、当該取引に関する書類は関連する現地銀行に提出しなければならない。インドネシア住民が資金(例えば、その計画により得られた株を売却する収益)をインドネシアに送金する場合、それを介して取引を行うインドネシア銀行は、インドネシア銀行に取引報告を提出しなければならない。10，000ドル以上の取引(または他の通貨の同値取引)の場合、報告には、取引のより詳細な説明が含まれなければならず、インドネシア住民は、取引を完了するために銀行に取引情報を提供することを要求される可能性がある。

また、あなたが保有している任意の外国資産(本計画によって得られた株を含む)の頭寸が変化した場合(すなわち株式売却)、インドネシア住民は頭寸変化後の来月15日以内にインドネシア銀行にこの変化を報告しなければならない。

外国口座/資産報告情報。インドネシア住民は、その年度の個人所得税申告表にグローバル資産(この計画に基づいて取得した外国口座や株を含む)を申告する義務がある。

アイルランド

通知する

取締役は情報を通知します。あなたが取締役、影の取締役、またはアイルランド関連会社の秘書である場合、2014年の“会社法”に基づいて、会社の株式総額の1%を超える権益(例えば、制限された株式単位、株式または債券)を受信または処分する場合は、(A)関連会社に書面で通知しなければならない、(B)通知要求につながるイベントを知っている場合、または(C)取締役または秘書になった場合(その時点でその資本が会社の株式総額の1%を占める場合)。この通知要求は、配偶者、民事パートナー、または未成年の子供の利益(その利益は取締役、影の取締役または秘書に帰属する)にも適用される。あなたは適用された要求に適合することを確実にするためにあなたの個人的な法律顧問に相談しなければならない。

イスラエル

約款

販売制限を強制する。現地税務規定の遵守に協力するために、閣下は帰属時に閣下に発行されるどの株も売却することに同意しました。売却は、(I)転帰直後に行われ、(Ii)サービスを終了した後、または(Iii)現地税務要求を遵守するために会社が決定するのに必要な任意の他の時間範囲内で行われる。閣下はさらに同意し、当社は指定ブローカーに当該等の株式(本授権代表閣下による)の強制売却に協力するよう指示し、当社の指定ブローカーに当該等の株式の売却を許可することを明らかにしました。閣下は当社の指定ブローカーがいかなる特定の価格で株を売却することを手配する義務はないことを確認しました。株式を売却した後、会社はあなたに株式を売却する現金収益を支払うことに同意し、任意のブローカー費用または手数料を減算し、税務関連の項目を支払う義務があります。

閣下はさらに、閣下に発行されたいかなる株も、当社の指定ブローカーの口座に直接入金することに同意しました。株式に入金された株式は、仲買口座から移転してはならない(電子又は証明書形式で)。この制限は，同一仲介人への異なる口座振替にも適用可能であり，他のブローカーへの振込にも適用される.この制限は、あなたがまだサービスしているかどうかにかかわらず、本計画に従ってあなたに発行されたすべての株に適用されるだろう。

イタリア

約款

計画文書確認。制限された株式単位を受け入れることは、本計画、本プロトコル、および本付録Aの完全なコピーを受信し、検討し、その中のすべての規定を完全に受け入れたことを示します。あなたはまた、本契約の次の条項を読んで明確に承認し、明確に承認したことを認めます：制限株式単位の譲渡可能性、帰属、株式交付、制限株式単位の既存、税務関連物品の没収、帰属されていない制限株式単位の没収、保留権、株主権利、付与の性質、適用法および場所、言語、電子交付および受け入れ、分割可能性、他の要求の適用および本付録Aのデータプライバシー部分。

通知する

外国口座/資産報告情報。あなたがイタリア人であり、イタリアの課税所得額を生成する可能性のある任意の財政年度内にイタリア国外の投資または金融資産(例えば、現金、制限株式単位、株)を保有している場合(またはあなたがそのような投資または資産の実益所有者である場合、投資または資産を直接持っていなくても)、財政年度の年間納税申告書でこれらの投資または資産を報告しなければならない(UNICO表、RWスケジュール、または納税申告書の提出が要求されない場合、特別な表に)。

日本です

通知する

外国口座/資産報告情報。あなたは12月31日までに日本国外で保有している任意の資産の詳細な情報(この計画に基づいて買収した株を含む)を報告しなければならず、そのような資産の総公平市場純価値が人民元5000万元を超えていれば。そのような報告書は毎年3月15日までに提出されるだろう。あなたの個人税務顧問に問い合わせて、申告義務があなたに適用されるかどうか、そしてあなたの未償還制限株式単位の詳細を報告する必要があるかどうか、株式の詳細を報告する必要がありますか。

韓国

通知する

海外資産/口座報告情報。韓国住民はすべての外国金融口座(すなわち非韓国銀行口座、ブローカー口座など)を申告しなければならない。ある例年のいかなる月も終日このような口座の価値が5億ウォン(あるいは同値な外貨金額)を超えた場合、韓国の税務機関にこのような口座に関する報告書を提出しなければならない

マレーシア

通知する

役員通知義務。もしあなたが取締役マレーシア関連会社の会員であれば、マレーシア会社法のいくつかの通知要求を守らなければなりません。これらの要件のうち、当社又は任意の関連会社の権益(例えば、限定株式単位又は株)を受信又は処分した場合には、マレーシア子会社に書面で通知する義務がある。このような通知は、当社または任意の関連会社の任意の権益を受信または処置した後14(14)日以内に発行されなければならない。

メキシコだ

約款

合意の確認。制限株式単位を受け入れることは、本計画およびプロトコルのコピーを受信したことを示し、レビューされた本付録Aを含む。本付録Aを含む本計画および合意のすべての規定を受け入れることをさらに確認します。また、合意の“付与された性質”部分に規定されている条項および条件を読んで明確に承認したことを確認します。その中で、以下のように明確に規定されています

(1)あなたが本計画に参加することは既得権を構成しない

(2)本計画及び本計画へのあなたの参加は、当社が適宜提供します

(3)あなたは自発的にその計画に参加した

(4)当社及びその連属会社は、制限された株式単位に帰属する際に買収した任意の株式価値のいかなる減価にも一切責任を負わない。

労働法の承認と政策声明。制限株式単位を受け入れることは、Ciena Corporationが米国メリーランド州21076メリーランド州ハンノルウェッジロード7035 Ridge Road登録事務所が独自に本計画の管理を担当していることを認めていることを示しています。閣下も閣下が本計画に参加し、制限的な株式単位を付与することを認め、本計画によるいかなる株式の買収も閣下と当社とのサービス関係を構成していません。閣下が本計画に参加するのは完全にビジネス的なものであり、あなたの唯一の雇用主はCiena CommunicationsメキシコS.A.de C.V.あるいはCienaメキシコS.A.de C.V.(“Ciena-メキシコ”)であるからです。上記の状況に基づいて、本計画およびあなたが本計画に参加することから得られる可能性のある利益は、あなたとCiena-メキシコとの間のいかなる権利も構成せず、Ciena-メキシコによって提供される雇用条件および/または福祉の一部を構成することもなく、本計画の任意の修正またはその終了が、あなたと雇用主との間のサービス関係を構成する条項および条件の変更または損害を構成してはならないことを明確に認められる。

閣下が本計画に参加することは、当社が一方的に適宜決定した結果であることも承知しておりますので、当社は閣下にいかなる責任も負うことなく、閣下の本計画への参加を随時修正および/または中止する絶対的な権利を保持しています。

最後に、あなたはこの計画のいかなる条項または本計画に従って得られた利益について当社または任意の関連会社に任意の賠償または損害クレームを提出するいかなる訴訟または権利を保持しないので、あなたは当社、その関連会社、支店、代表、株主、高級管理者、代理人、および法定代表者が出現する可能性のある任意のクレームを完全かつ広く免除することに同意します。

スペイン語通訳

Términos y Condicions(Términos y Condicions)。

それとは逆に、私たちの関係は違う。これに基づいて、A、CとCの2つの部分を含む新しい改革方案を提案した。アシミスモは、新しい国であるため、新たな国·地域を構築し、新たな国·地域を構築するために、新たな国·地域の計画·比較を提案している

(1)参加計画が憲法規定に適合していない

(2)企業の基本業務への参加計画と行動

(3)自発的な計画への参加；y

(4)より多くの責任を負う息子がいない，すなわち，自由な行為である.

ポリティカのライラボとコンディスです。メリーランド州ハノーバー7035 Ridge Road、ハノーバー、メリーランド州21076、EU、Es laﾟnica Ressable de la Adminación del Plan。企業、企業、ビジネスの基礎ネットワークビジネス、y suNico y exclusivo o cirón lo ciena Communications México.(“Ciena-México”)。

これまで、すべての利害関係者がこの計画に参加しており、この計画はそれに関連した憲法、すなわち、他の国の発展を阻害することもなく、他国の発展を阻害することもない。

一方的な裁量的な企業参加計画であり、不連続な企業参加計画でもあり、影響を受けない計画でもある。

最後に，企業の代理，遺産業者への代理を発表する.

通知する

証券法情報。この計画により得られた限定的な株式単位及び任意の株は、メキシコ国立銀行及び証券委員会が設立した国家証券登録所に登録されておらず、メキシコで公開発売又は販売することはできない。さらに、計画、合意、および制限株式単位に関する他のいかなる文書もメキシコで公開配布されてはならない。これらの材料の受取人はあなたです。あなたと会社または関連会社との間に既存の関係があるので、これらの材料をいかなる形態でも複製または複製してはいけません。これらの材料に含まれる要約は公開証券ではなく，Cienaメキシコ社の既存従業員向けの証券を私募する

メキシコ証券市場法の規定により、このような発行項の下のいかなる権利も譲渡又は譲渡してはならない。

オランダ

具体的な国に対する規定はない。

ニュージーランド

通知する

証券法情報。警告：これは制限された株式単位関連株を受け入れる権利要約である。制限株式単位は従業員が会社の所有権で株式を所有するようにする。株が配当金を払えば、あなたは見返りを受けるかもしれない。

もし会社が財務困難に遭遇して清算された場合、すべての債権者と優先株保有者が弁済された後にのみ、あなたは支払いを受けることができる。あなたは投資の一部または全部を失うかもしれません。

ニュージーランドの法律は通常、金融商品を提供する人が投資前に投資家に情報を提供することを要求する。このような情報は投資家たちが賢明な決定を下すのを助けることを目的としている。通常の規則は従業員の持株計画に基づいて提案されているので、この要約には適用されない。したがって、あなたは一般的に必要なすべての情報を得ることができないかもしれない。あなたがこの投資に対する他の法的保護ももっと少なくなるだろう。

約束をする前に、あなたは質問をして、すべての文書をよく読んで、独立した財政的提案を求めなければならない。

さらに、以下に列挙するファイルは、会社の“投資家関係”サイトhttp：//investor.ciena.comのオンラインE*取引アカウントで調べることができます

(I)本協定は，“計画”とともに“計画”に参加する条項と条件を明らかにする

(Ii)会社の最近の年報コピー(すなわち、表格10-K)；

(Iii)会社が最近公表した財務諸表のコピー

(Iv)図はコピー1部；および

(V)図は株式募集規約の写しを1部とする.

人的資源部に書面要求があれば、上記書類のコピーを無料でお送りします。

上述したように、本計画に参加するかどうかを決定する前に、提供された資料をよく読まなければなりません。また、あなたはあなたの税務コンサルタントに連絡して、あなたの個人税務状況に関する具体的な情報を知るべきです。

ポーランド

通知する

制御情報を交換する。もしある取引の振込金額が15，000ズロティを超えた場合、ポーランドの住民は銀行口座を通じて送金する義務がある。ポーランド住民は外国為替取引に関する文書を5年間保存することを要求され、このような取引が発生した年末から計算される。

外国証券(株を含む)および/または海外に口座を開設したポーランド住民は、ポーランド国立銀行に情報を報告しなければならない。外国証券の価値(単独計算または国外所有の他の資産/負債とともに計算)が700万ズロティを超える場合、外国証券を保有するポーランド住民は、外国証券取引や残高に関する情報を提供する四半期報告の提出を要求される。その報告書はポーランド国立銀行のウェブサイトで提供された特別な表で提出されなければならない。あなたは適用されるすべての外国為替規制規制を遵守する責任がある。

ポルトガル

約款

言語上の同意。あなたはあなたが英語を完全に理解し、本計画と本協定に規定されている条項と条件を読み、理解し、完全に受け入れ、同意したことを明確に宣言します。

いらっしゃいませ。同意を示す合意を発表し、それをあなたの生活と結びつけて合意として文書を提示してください。

サウジアラビア

通知する

証券法情報。本付録A，プロトコル及び計画による制限された株式単位の付与に関する任意の他の計画材料は王国内で配布してはならないが，資本市場管理局が発行した証券要約規則で許可されている者は除外する。

資本市場監視局は、プロトコル(本付録A、計画、または計画下の制限された株式単位の契約に関連する任意の文書を含む)の正確性または完全性について何も述べず、プロトコルの任意の部分(本付録A、計画または計画下の制限された株式単位の契約に関連する任意の他の文書を含む)に依存して生じるまたは生じるいかなる損失についても、いかなる責任も負わないことを明確に示している。証券に関する資料の正確性について職務調査を行うことを閣下に提案します。本契約の内容を理解していない場合は、本付録Aまたは本計画下の限定株式単位の契約に関する任意の他の文書を含む場合は、許可された財務コンサルタントに問い合わせなければなりません。

シンガポール.シンガポール

約款

販売と譲渡の制限。閣下は，授出日六ヶ月前に，制限株式単位によって購入されたいかなる株式もシンガポールで売却してはならないことに同意し，当該等の売却又は要約が証券及び納期法(第XIII章)第XIII支部第I支部第(4)項(第280条を除く)の免除に基づいてなされたものであることに同意する。バージョン289，2006)(“SFA”)。

通知する

証券法情報。制限株式単位の付与は、SFA第273(1)(F)条下の“合資格者”の免除に基づいて行われ、これにより募集規約の遵守及びSFAの登録規定に基づいて免除されることができ、閣下に制限的株式単位を付与することは、株式をその後任意の第三者に売却するためではない。この計画はまだ目論見書としてシンガポール金融管理局に提出または登録されていない。

役員は要求を通知します。シンガポール連合会社の役員、連合席取締役または影取締役はシンガポール会社法のいくつかの通知規定を遵守しなければならない。具体的には、これらの取締役は、シンガポール付属会社の権益(例えば、限定株式単位、株など)を書面で通知しなければならない。(I)その買収又は売却、(Ii)先に開示された権益の任意の変動(例えば、制限株式単位に帰属した場合又はその計画に従って購入した株式がその後売却された場合)、又は(Iii)取締役になってから2営業日以内に、当社又は任意の関連会社の株式。

スペイン.スペイン

約款

グラントの本性を認めています。以下の条項は、“合意”における付与性質の部分を補足する

制限株式単位を受け入れる際には、本計画に参加することに同意し、本計画、本プロトコル、および本付録Aのコピーを受信したことを確認します。

当社が一方的、無償及び全権適宜決定したことを理解しております。本計画に基づいて、当社又は全世界の任意の連合会社のサービスサプライヤーである可能性のある個人に制限的株式単位を付与します。この決定は、明確な仮定と条件の下で行われた限られた決定であり、すなわち、いかなる付与も経済的または他の面で当社または任意の付属会社に対して拘束力を持たない。したがって、制限された株式単位を授与する仮定及び条件は、制限された株式単位及び制限された株式単位に帰属する際に発行されるいかなる株式も、いかなる雇用契約(当社又は任意の連属会社とかかわらず)の一部に属さず、強制的な福祉、いかなる目的の賃金(解散費補償を含む)又は任意の他の権利とみなされてはならないことを理解している。また、閣下は、本文で言及した仮定と条件がなければ、閣下は制限的な株式単位を授与しないことを理解し、したがって、閣下はいかなる仮定が間違っているか、あるいはいかなる条件がいかなる原因でも該当できない場合、制限的な株式単位及びいかなる制限的な株式単位を付与する権利も無効であることを認め、喜んで受け入れた。

制限的な株式単位を付与する条件の一つとして、あなたのサービス提供者としての識別が任意の理由(以下の理由を含む)によって終了することは、制限された株式単位の損失を自動的に招き、あなたが会社または雇用主にサービスを積極的に提供しない日に限り、制限された株式単位が帰属していない限り、閣下は理解し、同意する。特に、あなたがサービスを積極的に提供しなくなった日には、帰属していない制限的な株式単位は没収され、関連株または任意の金額の賠償を受ける権利はありません。サービス提供者としての地位が終了した場合、理由は、辞任、退職、理由があると判定された規律解雇、理由のないと判定されたまたは認められた規律解雇(すなわち、手続き上の軽視されている)、理由のない個人または集団解雇、客観的な理由に基づいて判定または認められた個人または集団解雇を含むが、理由のない個人または集団解雇に限定されないことを理解し、同意します。労働者規約第41条に基づいて雇用条件を実質的に改正し、労働者規約第40条、労働者規約第50条による移転、雇用主の一方的な脱退、及び第1382/1985号皇室法令第10.3条。閣下は、閣下が本プロトコルの以下の条文が指摘した条件を読んで明確に受け入れたことを確認した：帰属、株式交付、帰属の制限的株式単位、税務に関連する項目及び付与の性質。

通知する

制御情報を交換する。この計画に参加するためには、あなたはスペインの外国為替規制規定を遵守することに同意しなければならない。もし閣下が当社の株式の10%以上を保有しているか、あるいはその他閣下が取締役会に参加する権利がある金額であれば、本計画の下の株式を買収するには、統計のために総商会に申告しなければなりません。あなたはスペイン金融機関を使用してStockの株式を取得しないので、DGCIにD-6表を提出することで宣言することに同意します。一般に，D-6表は株式保有時に毎年1月に提出しなければならない.また、売却株は、売却収益が適用のハードル(現在1，502，530ユーロ)を超えない限り、1月にDGCIに提出されたD-6用紙に申告しなければならず、この場合は、売却後1ヶ月以内に申請を提出しなければならない。

さらに、あなたは、任意の外国口座(海外で保有されているブローカー口座を含む)、任意の外国手形(計画に従って買収された株を含む)、および非スペイン住民との任意の取引(計画に従って支払われた任意の株を含む)を電子的にスペイン銀行に申告することを要求されることができ、これは、そのような口座の残高および関連年度12月31日までのこのような手形の価値、または関連年間の非スペイン住民との取引額に依存する。

外国口座/資産報告情報。スペイン国外で保有されている権利または資産(例えば、銀行またはブローカー口座に保有されている現金または株)の各権利または資産(例えば、株、現金など)の価値が50，000ユーロを超える場合。毎年12月31日から、当該年度の納税申告書に当該等の権利及び資産に関する情報を報告しなければなりません。このような権利または資産が最初に報告された後、以前に報告された任意の権利または資産の価値が20，000ユーロを超えるか、または以前に報告された任意の権利または資産を譲渡または処分する場合にのみ、報告義務はその後の年間に適用される。その報告書は3月31日までに完了されなければならない。この報告書の要求を守らないと処罰されるかもしれない。したがって、個人税務と法律顧問に相談して、申告義務を正確に履行することをお勧めします。

スウェーデン

約款

抑留を許可する。この規定は、協定における株式交付、既存制限株式単位、税収に関する項目部分を補完している

当社及び/又は雇用主が株式受け渡し、既得制限株式単位、本契約税務関連項目の節に記載した税務関連項目の源泉徴収義務を履行する権限を制限することなく、計画に参加することにより、会社及び/又は雇用主が当該等の税務関連項目を源泉徴収する義務があるか否かにかかわらず、当該株式の差し押さえ又は帰属/決済制限株式単位での売却を許可する際に、税務関連項目を満たすことができる。

11.スイス

通知する

証券法情報。第35条及び以下の規定により、本書類及び計画(I)に関連する他のいかなる材料も目論見書を構成しない。スイス連邦金融サービス法(“FinSA”)によると、(Ii)当社またはその関連会社従業員以外の任意の者は、スイスで公開配布または他の方法で公開取得することができ、または(Iii)FinSA第51条または任意のスイス監督機関(スイス金融市場監督管理局を含む)に従って任意のスイス審査機関によって記録、承認または監督することができる。

タイ

通知する

制御情報を交換する。ある取引で株式を売却した収益と株式の現金配当金が1，000，000ドルを超えた場合、その収益をすぐにタイに送金し、送金後360日以内にその収益をタイバーツに両替しなければなりません。さらに、入金銀行に取引の詳細情報(すなわち、識別情報および取引目的)を提供することが要求される。タイにお金を送金する前に、あなたはあなたの個人コンサルタントに相談しなければならない。あなたはタイのすべての外国為替規制法を遵守することを確実にする責任がある。

アラブ首長国連邦

通知する

証券法情報。限定株式単位は従業員にのみ提供され、その性質は、アラブ首長国連邦における当社の連属会社の従業員に株式インセンティブを提供することである。計画、合意、その他の付与文書(“制限株式単位文書”)を含む制限株式単位に関する任意の文書は、当該等の従業員に配布するためにのみ、他の誰にも交付されてはならず、また他の者によって依存してはならない。経済部もドバイ経済発展部も“計画”や“協定”を承認しておらず、その中に列挙された情報を確認する措置も取られておらず、これらの文書に対しては何の責任も負わない。潜在的な株主として、あなたは証券に対して自分の職務調査をしなければならない。制限株式単位ファイルの内容を理解していない場合は、許可された財務コンサルタントに相談しなければなりません。

大ブリテンおよび北アイルランド連合王国

約款

限定的な株式単位だけを株式形式で支払う。本計画又は本協定にはいかなる相反する裁量権があるにもかかわらず、イギリスで付与された限定的な株式単位は株式のみで支払うべきであり、現金支払いを得るいかなる権利も提供しない。

税金です。本部分は、合意における株式交付、既存制限株式単位、税収関連項目部分の補足である

本契約の株式交付、制限付き株式単位、税務関連項目部分に記載されている規定に限定されない場合、あなたは、すべての税務関連項目に責任があることに同意し、会社または雇用主またはイギリスの税務および税関(“HMRC”)(または任意の他の税務機関または任意の他の関連当局)が要求するときに、すべての税務関連項目を支払うことを約束します。あなたはまた、会社および雇用主があなたに代わって支払うか、または支払ったか、またはHMRC(または任意の他の税務機関または任意の他の関連機関)に支払われる任意の税務関連項目について賠償および維持賠償を行うことに同意する。

合同選挙です。あなたが本計画および帰属制限株式単位に参加する条件として、あなたは、会社および/または雇用主が帰属制限株式単位について支払う可能性のある二級1種類国民保険供出の任意の責任、または株式株式および株式買収権利(“雇用主NIC”)に関連する他の対処責任を受け入れることに同意する。

上記の規定を制限することなく、あなたは、HMRCによって正式に承認された会社または雇用主との共同選挙、共同選挙の形態(“共同選挙”)およびその他任意の必要なものに同意する

会社や雇用主があなたに提供する同意や選択。あなたはまたあなたが会社または雇用主の任意の相続人との間で必要とされる可能性のある他の共同選挙を行うことに同意する。

もしあなたが共同選挙に参加しない場合、または連合選挙がいつでもイギリスの税務および税関総署によって撤回された場合、制限された株式単位は帰属を停止して無効となり、その計画に従っていかなる株も買収せず、会社、雇用主、および/またはどの関連会社にも責任を負わないだろう。

また、当社および/または雇用主は、上述したように、本契約の株式交付、既得限定株式単位、税務関連項目部分に規定されている任意の方法で雇用主のNICを受け取ることができることに同意する。