2022年12月15日にアメリカ証券取引委員会に提出された書類のように
登録番号333-
アメリカ アメリカ
証券取引委員会
ワシントンD.C.,20549
表 S-8
文を登録する
はい
1933年証券法
中国 Jo-Jo薬局株式会社
(登録者の正確な名称は、その定款に規定されている名称と同じ)
ケイマン諸島 | は適用されない | |
(州または会社または組織の他の管轄区域) | (I.R.S.雇用主 識別子) |
外海同心ビル6階
浙江省杭州市アーチ別荘区
省
人民 Republic of China,31000 8
+86-571-88219579
(住所、郵便番号と電話番号を含み、登録者の主な実行事務室の市外局番を含む)
中国[br]Jo-Jo薬局株式会社2010年株式インセンティブ計画の第2回改訂と再確認
(プラン全文 タイトル)
エリザベス·F·チェンEsq
普華永道現金管理有限公司
タイムズスクエア7号
ニューヨーク、ニューヨーク10036
(212) 326-0199
(サービスエージェントの名前、住所、郵便番号、電話番号、市外局番を含む)
登録者が大型加速申告会社,加速申告会社,非加速申告会社,小さな申告会社,あるいは新興成長型会社であることを再選択マークで示す。取引法第12 b-2条の規則における“大型加速申告会社”、“加速申告会社”、“小申告会社”、“新興成長型会社”の定義を参照されたい。
大型 加速ファイルサーバ | ☐ | 加速した ファイルマネージャ | ☐ |
非加速ファイルサーバ | 小さな報告会社 | ||
新興成長型会社 | ☐ |
もし が新興成長型会社である場合、登録者が延長された移行期間を使用しないことを選択したかどうかを再選択マークで示して、証券法第7(A)(2)(B)節に提供される任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守してください
説明的 注釈
本登録書は、ケイマン諸島免除会社(“当社”)九洲大薬局株式会社(“当社”)が2022年4月27日に提出したS-8表E一般指示に基づいて提出され、当社2,130,000株普通株と、先に当社が2022年4月27日に米国証券取引委員会に提出した表S-8登録説明書(第333-264505号書類)に登録された普通株を登録し、当社の第2次改訂及び再予約された二零一零年株式インセンティブ計画に基づいて発行される。表S−8の一般的な命令Eによれば、以前に提出された登録宣言の内容は、参照されて本明細書に組み込まれるが、以前の登録宣言の第2の部分に含まれる条項は、本登録声明の規定に従って修正される。
第 部分I
第10(A)節募集定款に要求される資料
第 項1.計画情報.*
第br項2.登録者情報および従業員計画年度情報。*
* 表S-8第I部分に規定する情報(計画情報と登録情報および従業員 計画年度情報)を含むファイルは、米国証券取引委員会(the Securities and Exchange Commission,略称SEC)の規定に従って従業員に送信または提供される選挙委員会“) 改正された1933年”証券法“第428条(B)(1)条(”証券法“)”このような文書は 要求でもなく,本登録声明の一部として委員会に提出されない登録声明“ 又は第424条に基づいて目論見又は目論見補編とする。これらの文書は、本文書第2部第3項に基づいて本登録説明書に引用して組み込まれた文書と合わせて、証券法第10(A)節の要求に適合する目論見書を構成する。登録者は、書面または口頭要求の下で、本プロトコルの第2の部分第3項に参照され、前の文に宣言brを含む文書を無料で得ることができることを参加者に提供する。すべての参加者に提出された書面声明は、細則428(B)の規定に基づいて、書面または口頭要求がなされた場合、他の文書を無料で提供することができ、要求が指す住所および電話番号を含むことを示す。
1
第 第2部分
登録宣言に提供すべき情報
第 項3.参照によりファイルに組み込む。
以下の欧州委員会に提出された書類は、参照によって本登録声明に組み込まれている
(a) | 登録者が2022年7月28日に証監会に提出した2022年3月31日までの20−F表年次報告には、登録者が2022年3月31日までの年度の審査総合財務諸表及び登録者の前身2021年3月31日までの年度の審査総合財務諸表を含む。 | |
(b) | 登録者は、改正された1934年証券取引法第13(A)又は15(D)条に基づいて提出された他のすべての報告( )“取引所法案”)は、上記(A) から説明されたテーブル20-F年次報告によってカバーされる財政年度が終了する(提供されたか、または他の方法で提出された文書とみなされる部分は除く)。 | |
(c) | 登録者は、登録者表F−3の登録説明書において、登録者普通株の 説明( によって改訂された)、およびその説明を更新するために委員会に提出された任意の修正または報告を行う。 |
登録者は、その後、取引法第13(A)、13(C)、14および15(D)条に従って提出されたすべてのbr}文書と、登録者が表格6-Kで委員会に提出した外国個人発行者の報告(明示的に指定された範囲内)とに基づいて、本登録声明に組み込まれた用紙に組み込まれ、本登録声明の提出後に修正案 が発効する前に、本登録声明で提供されたすべての証券が販売されたか、または当時販売されていなかったすべての証券を販売または抹消したことを示す。本登録宣言は、参照によって本登録声明に組み込まれ、そのような文書が提出された日から本登録宣言の一部となるものとみなされるべきである。
第 項4.証券説明
は適用されない
第br項5.専門家と弁護士を指名する利益
は適用されない
第br項6.役員と上級職員への賠償
改正及び再改訂されたケイマン諸島免除会社(“九洲大薬局”)の組織定款大綱及び細則は,同社役員及び高級職員の利益を保障している。具体的には、賠償条項によれば、CJJDは、その役員および上級管理者が当社の任意の事務に関連するすべての訴訟、費用、費用、損失、損害および費用、ならびにCJJD取締役または上級管理者がそれぞれの職責を実行する際に発生するまたは起こりうるすべての損害および費用を賠償する。しかし、CJD取締役および上級管理者が自分の詐欺または不誠実によって責任を負う場合、賠償を受ける権利はない。
CJJDはケイマン諸島に登録設立された免除会社である。したがって、CJJDはケイマン諸島の賠償条項に関する法律の制約と管轄を受けている。ケイマン諸島会社法(改訂)はケイマン諸島会社が取締役や上級管理者を賠償する能力を明確に制限していないにもかかわらず,この賠償を明確に規定していない。しかし、いくつかのイギリス判例法(ケイマン諸島では説得力があるかもしれない)は、賠償が通常、br問題において詐欺、故意違約、または役員官の無謀な無視がない限り許容されることを示している。
第 項7.免除登録を申請する。
は適用されない.
II-1
物品 8.展示品
以下の展示品は本登録声明の一部として保存されている:
展示品 番号 |
文書説明 | |
5.1* | 登録証券の正当性に対するConyers Dill&Pearman LLPの意見 | |
10.1* | 九洲大薬局株式会社2010年株式激励計画の第2回改訂と再予約 | |
23.1* | 独立公認会計士事務所中国樹倫盤公認会計士事務所同意 | |
23.2* | 独立公認会計士事務所YCM CPA,Inc.同意 | |
23.3* | Conyers Dill&Pearman LLPの同意(添付ファイル5.1として提出された意見に含まれる) | |
24.1* | 登録者役員授権書(本文書署名ページに掲載) | |
107* | 届出費用表 |
* | 同封してアーカイブする。 |
プロジェクト 9.約束
(A) 以下に署名された登録者約束:
(1) 登録された証券を要約または売却する任意の期間内に、登録説明書に開示されていない割当計画に関する任意の重大な情報または登録説明書中のそのような情報に対する任意の重大な変更を含むべき本登録説明書の発効後修正案を提出する
(2) 証券法に規定されている任意の責任を決定するために、各発効後の改正は、その中で提供される証券に関する新たな登録声明とみなされ、その際に発行されたこのような証券は 初期とみなされるべきである善意の供物に及ぶ
(3) 修正案を事後発効させることで,発行終了時にまだ販売されていない登録中の証券を登録から削除する.
(B) 以下に署名された登録者は、ここでさらに約束し、証券法下の任意の責任を決定するために、取引法第13(A)または15(D)条に従って登録者年次報告書の各文書を提出し、参照して登録声明に組み込むことにより、その中で提供される証券に関連する新しい登録声明とみなされ、その際に発行されたそのような証券は、初期発行とみなされるべきである善意のその供え物です。
(C) 登録者の役員、上級管理者、制御者が、上記条項又は他の規定に基づいて証券法に基づいて発生した責任を賠償することができる場合、登録者は、委員会がこのような賠償が証券法に規定する公共政策に違反していると判断したため、強制的に実行することができない。登録者,登録者の上級職員,または制御者が任意の訴訟,訴訟または法律手続きに成功してこのような責任(登録者が取締役,登録者の上級職員を支払うか,あるいは人為的に抗弁に成功して招いたり支払う費用を制御することを除く)に対して賠償要求を行う場合,登録者の弁護士(br}がこれが前例をコントロールすることによって解決されたと考えない限り,登録者は登録中の証券に関する賠償要求を提出する。このような賠償が証券法に規定されている公共政策に違反しているか否かを適切な司法管轄権を有する裁判所に提出し、当該問題の最終裁決に準ずる。
II-2
サイン
改正された“1933年証券法”の要求によると、登録者は、S-8表を提出するすべての要求に適合すると信じる合理的な理由があることを証明し、2022年12月15日に杭州で正式に許可された次の署名者が登録者中国を代表して本登録書に署名した。
中国 Jo-Jo薬局株式会社 | ||
By: | /s/ 劉磊 | |
雷 劉 | ||
CEO |
以下に署名された登録者取締役会メンバーの各々は、それぞれ劉磊をその真の合法的な事実代理人及び代理人として構成し、任命し、十分な代替及び再代替の権限を有し、その名義 で本登録声明及び任意の後続登録声明の任意及び全ての改正(発効後の改正を含む)を置換及び置換し、改正された1933年証券法第462条の規定に基づいて登録声明及び全ての証拠物を提出する。およびこれに関連する他の文書は、米国証券取引委員会は、上記の実際の受権者および代理人(それぞれ)に十分な権力および権限を付与し、場所内および周囲で必要かつ必要なすべての行為および事柄を行い、その可能性または自ら行うことができるすべての意図および目的を果たし、ここで上記の実際の受権者または彼または彼女の1人または複数の代理人の各々が合法的に行うことができるか、または本合意によって行われることを許可し、確認する。
証券法の要求に基づき、本登録宣言は、指定された日に次の身分及び で次の者によって署名された。
サイン | タイトル | 日取り | ||
/s/ 劉磊 | 最高経営責任者兼取締役 | 2022年12月15日 | ||
雷 劉 | (CEO ) | |||
/s/ 趙明 | 最高財務官 | 2022年12月15日 | ||
趙明 趙 | (最高財務官と最高会計官) | |||
/s/ Li揃え | 役員.取締役 | 2022年12月15日 | ||
Li 斉 | ||||
/s/ 王嘉玲 | 役員.取締役 | 2022年12月15日 | ||
キャロライン·王 | ||||
/s/ 江梁河 | 役員.取締役 | 2022年12月15日 | ||
江良は何ですか | ||||
/s/ 耿華谷 | 役員.取締役 | 2022年12月15日 | ||
耿華谷 | ||||
II-3
登録者はアメリカ代表の署名を許可する
改正された“1933年証券法”の要求に基づき、九洲大薬局株式会社の米国での正式な許可代表は2022年12月15日に本登録声明に署名した.
Pryor Cashman LLP | |||
差出人: | /s/ エリザベス·陳 | ||
名前: | エリザベス·チェン | ||
タイトル: | パートナー |
II-4