Document


			プレスリリース

直ちに釈放する

チーム，Inc.10取1逆株式分割を発表する

テキサス州砂糖地、2022年12月9日-Team，Inc.(ニューヨーク証券取引所株式コード：TISI)(“チーム”または“会社”)、世界有数の統合、デジタル資産性能保証と最適化ソリューションプロバイダーは、今日、会社取締役会(“取締役会”)が会社の普通株の流通株に対する逆株式分割を許可し、1株当たりの額面価値が0.30ドル(“普通株”)、割合が1対10(“逆株分割”)であることを発表した。当社株主は2022年11月2日に開催された当社株主特別総会で取締役会に逆株式分割を実施することを許可し、株主総会は2022年11月8日に延期されました。逆株式分割計画は午後5時頃に発効する。東部時間2022年12月21日(“発効時期”)

発効時には、10株当たり発行済み普通株と発行済み普通株が1株普通株に転換され、会社の法定普通株は比例して減少する。普通株の1株当たりの額面は変わらないだろう。同株は2022年12月22日の寄り付き時に分割調整に基づいて取引を開始する予定だ。普通株の取引はニューヨーク証券取引所(“NYSE”)で継続され、コードは“TISI”であるが、この証券には新たなCUSIP番号が割り当てられる

逆株式分割に関連する断片的な株式は発行されない。逆に、もともと断片的な株式を取得していた各株主は、これらの断片的な株式の代わりに現金を得る権利があり、現金金額は2022年12月21日のニューヨーク証券取引所での普通株の終値に基づいて決定される。逆株式分割は、発効までのすべての普通株式流通株に適用されるだろう。会社の発行済株式証、持分奨励、転換可能証券を行使または転換する場合、発行可能な普通株の数量および適用される行使価格は比例して調整される

同社の譲渡エージェント会社ComputerShare Trust Company，N.A.(“ComputerShare”)は逆株式分割の取引所エージェントを担当する.認証株を持つ株主は、分割前の株式を表す証明書をどのように渡すかの説明を含むComputerShareから送信される手紙を受け取る。ComputerShareの転送手紙を受け取るまで，株主はその分割前の証明書を提出すべきではない.株主所有

株を記帳したり、銀行、ブローカー、または他の著名人によって株を持っている人は、何の行動も必要ないだろう。

逆株式分割と関連定款改正案に関するより多くの情報は、会社が2022年9月19日に証券取引委員会に提出した最終依頼書で見つけることができる。

Team Inc.(ニューヨーク証券取引所コード：TISI)本部はテキサス州の砂糖地に位置し、全世界をリードする統合デジタル資産業績保証と最適化ソリューション提供者である。私たちは通常から高度に専門化された検査、状況評価、保守と修理サービスを導入し、お客様の最も重要な資産により高い安全性、信頼性と運営効率をもたらします。20カ国以上の事務所を通じて、技術革新の交付を1世紀以上進歩してきたが、検証された誠実さと信頼性管理専門知識を結合して、より良い明日を推進する。もっと情報を知りたいのですが、www.Teaminc.comをご覧ください。

前向きに陳述する

本文に含まれるいくつかの展望的情報は、1995年の“個人証券訴訟改革法”の規定に基づいて提供される。会社はすでに合理的な努力をして、これらの展望性情報が根拠する情報、仮説と信念が最新、合理的かつ完全であることを確保する。しかし、このような前向きな陳述は、推定、仮定、判断、および不確実性に関するものである。歴史的または現在の事実の陳述に加えて、本報告に含まれるすべての陳述は、限定されるものではないが、逆方向株式分割に対する会社の予想およびニューヨーク証券取引所コンプライアンスの再獲得計画を含む前向き陳述である。多くの要素は実際の結果或いは結果が展望性情報に言及された結果と大きく異なることを招く可能性がある。これらすべての要因を決定することは不可能であるが、インフレ、為替変動、金融および信用市場の変動、および将来の経済的不確実性、特に私たちが深刻に依存している業界を含む負の市場状況の影響を含むが、ウクライナの持続的な衝突の影響、事故、極端な天気、自然災害および公衆衛生危機(例えば、新冠肺炎)の持続時間と深刻さ、および関連する経済的影響、会社の流動性および追加融資を得る能力；会社がそのコスト管理行動を実行する能力、新しい、あるいは既存の政府法律法規とその応用の変化への影響、関税要求を含む；税務審査の結果、税法の変化とその他の税務事項；外貨為替レートと金利変動；会社が会社に有利な条項で資産の剥離に成功する能力；会社の償還能力, その債務および特定の子会社の債務の再融資または再編；予想または予想される資産の購入または売却；会社のニューヨーク証券取引所への継続上場、および会社が米国証券取引委員会に提出する10-Kフォーム年次報告、10-Qフォーム四半期報告、および現在の8-Kフォーム報告、ならびに会社が時々米国証券取引委員会に提出する他の報告で詳細に説明されている既知の要因。そのため、本文に含まれる展望性情報、会社の財務見通しとコスト節約措置の実施状況に関する陳述、あるいは目標が実現されることを保証することはできず、実際の結果は予想と大きく異なる可能性がある。私たちには公開的に更新したり修正する義務はありません

今日行われた展望的陳述または会社が行った任意の他の展望的陳述は、法的に別の要求がない限り、新しい情報、未来の事件、または他の理由によるものであってもよい。

ネルソン·ハイト

執行副総裁、首席財務官