添付ファイル10.2

独占サービス協定

両者の間に

祁連市Shan国際貿易(海南)有限公司

そして

甘粛祁連山薬業有限会社。

2022年12月1日

本独占サービス協定(本“協定”) は2022年12月1日(“署名日”)から、以下の各方面が酒泉市人民Republic of China(以下“中国”と略称する)で締結した

(1)祁連市Shan国際貿易(海南)有限公司(“海南商貿”)は、中国の法律に基づいて設立された有限責任会社で、登録住所：海南省海口市竜華区大同路36号華能ビル12階A 8。

(2)甘粛祁連山薬業有限会社(“甘粛祁連山薬業株式会社”)は、中国法律に基づいて設立された有限責任会社であり、登録住所：甘粛省酒泉市酒泉経済技術開発区人民Republic of China。

(本プロトコルでは、海南貿易と甘粛QLSは、以下、それぞれ“一方”および“一方”と呼ぶ。)

考えてみてください

1、海南貿易は中国が合法的に設立し、有効に存続する外商独資企業であり、主に企業管理サービスと技術コンサルティングサービスに従事する

2.甘粛青旅株式会社は中国で合法的に設立され、有効に存在する有限責任会社であり、主に原料薬(トマイシン、テトラサイクリン)、抽出物、霊芝エキス、錠剤、ハードカプセルの生産と販売に従事している；会社は自社製品及び各種の原料、中間体、漢方薬材、化学工業製品(国内外の獣用原料薬及び技術貿易；危険廃棄物処理と利用)を経営している

3.双方の約束により、甘粛QLSは海南商貿が甘粛QLSに技術コンサルティングサービス、及び企業経営に関連する他のサービスを提供することを期待している。

双方は条項と条件を確認するために本協定に署名した。海南貿易が甘粛QLSにコンサルティングなどの関連サービスを提供することを考慮して：

第1条--定義と解釈

1.1本プロトコル内の用語またはコンテキストがさらに解釈されない限り、本プロトコル内の以下の用語は、以下の意味を有すると解釈されるべきである

“海南貿易”は祁連Shan国際貿易(海南)有限公司を指す。

“甘粛QLS”とは甘粛祁連山薬業有限会社を指す。

甘粛QLSビジネス“とは、甘粛QLSが現在または本プロトコルの有効期間内の任意の時間に合法的に実施されるすべてのビジネス行為を意味する

“サービス”とは、本協定第2.4条の規定により、許可された海南貿易経営範囲内で、甘粛QLSに提供されるそれに関連して専門的に提供されるサービスである

“サービス料”とは、本協定第2.4条に規定する承認された海南貿易経営範囲内で、甘粛QLSに関連して専門的に提供されるサービスである

“中国”とは、人民Republic of China(香港特別行政区、マカオ特別行政区、台湾地区を含まない)

1.2本プロトコルにおける任意の法律(“法律”)への参照は、以下を含むべきである

1.3本プロトコルのコンテキストが別に規定されていない限り、本プロトコルで言及されている第(Br)、第(B)項、第(B)項、または(B)項は、本プロトコルの対応する内容を示すべきである。

第二条--サービス

2.1本合意の有効期間内に、甘粛QLSは独占的に管理とコンサルティングサービスを海南貿易に委託し、甘粛QLSの経営権と経営権を撤回できないように海南貿易に委託することに同意した。海南貿易は業務要求と甘粛QLSの具体的な要求に基づいて、いつでも勤勉に上記のサービスを提供する。

2.2委託経営の目的は海南商貿が甘粛QLSの正常な業務運営を担当し、甘粛QLSの運営を全面的に管理することである。

2.3委託経営の内容は、以下を含むべきであるが、これらに限定されない

(5)海南貿易は適用法律と甘粛省良質物流協会の定款に基づいて、甘粛省良質物流会社の取締役会と高級管理者が享受するすべての他の責任と権利を有しているが、これらに限定されない

2.4双方は、海南貿易が提供するサービス範囲は海南貿易が許可した経営範囲を基準としている；甘粛QLSが提供を要求したサービスは海南貿易が許可した経営範囲を超えているため、海南貿易は法律で許可された範囲内で経営範囲を最大限に拡大し、承認後に必要なサービスを提供することを申請する。

2.5上記の依頼は撤回できません。双方の書面による同意がない限り、撤回してはいけません。

第三条サービス料

3.1海南貿易が提供する管理とコンサルティングサービスの対価格として、甘粛QLSは海南貿易にサービス料を支払う。サービス料金額は甘粛クアルコムの純利益の98.297%で、百分率はVIE協定に調印した株主の持つ甘粛クアルコム株式が甘粛クアルコム総株式に占める割合である。

3.2上記で約束したサービス料金額は、甘粛適格投資家が毎年年末または前後に評価した実際の主業務収入に比例して年度ごとに分担し、海南貿易に支払う。

3.3支払いの発生によるすべての銀行手数料は甘粛QLSが負担します。すべての支払い金額は送金または双方が約束した他の方法で海南貿易指定の銀行口座に振り込まなければなりません。双方は、海南貿易も随時甘粛QLSにこの支払い指示の変更を通知することができることに同意した。

3.4海南商貿と甘粛QLSが書面合意に達した後、実際の履行状況に応じて第3.1条の約束した費用又はその計算比率を調整することができ、具体的な内容は双方が別途補充協定を締結して本合意の添付ファイルとすることができる。

3.5双方は、本プロトコルを実行し、本プロトコルを履行するために必要な税金をそれぞれ納付しなければなりません。海南商貿易の要求に基づいて、すべて或いは一部の手数料収入に対して、甘粛QLSは海南商貿易が本契約で規定した免税或いは減税待遇を受けるのを助けるために最大限の努力をしなければならない。

第4条--排他性

4.1海南貿易が本プロトコルで提供するサービスは独占サービスです。本協定の有効期間内に、海南商貿易の同意を得た以外に、甘粛QLSは任意の形態で任意の第三者と任意の契約を締結したり、海南商貿易が提供するサービスと同じまたは類似したサービスを受けたりしてはならない。海南商貿の事前書面同意を経ず、甘粛QLSはいかなる第三者の管理とコンサルティングサービスを受けることができない。

第五条--約束と保障

5.1本プロトコルを実行するために、双方が約束し、それぞれのために保証する：

5.2甘粛QLSはさらに海南貿易に保証した：

5.3本合意の有効期間内に、甘粛QLSは海南貿易及び海南貿易親会社と協力(直接または間接)に関連側取引を監査およびその他の監査を行うことに同意し、海南貿易またはその委託監査師に甘粛QLSの経営、業務、顧客、財務、従業員などの情報とデータを提供することに同意する。甘粛QLSも海南貿易の親会社がこのような情報とデータを開示し、その証券上場現場の監督管理要求を満たすことに同意する。

第六条--知的財産権

6.1海南貿易本プロトコルの下でサービスを提供する過程で生成された作業製品の知的財産権は海南貿易に属する。

6.2ビジネスが甘粛QLSが所有する知的財産権に基づく場合、甘粛QLSは、知的財産権に欠陥がないことを保証しなければならない。知的財産権の欠陥による海南貿易のすべての損害と損失は、甘粛QLSが全責任を負う。海南貿易は甘粛QLSのすべての損失に対する賠償を得る権利がある。

6.3本プロトコルには他の規定があるにもかかわらず、本条項の有効性は、本プロトコルの一時停止または終了の影響を受けない。

第七条--秘密にする

7.1本プロトコルが終了したか否かにかかわらず、各当事者は、他の当事者に関連する商業秘密、固有情報、およびクライアント情報、および本プロトコルの履行によって知られ得る他の任意の非公開情報(総称して“秘密情報”と総称される)を厳密に秘密にする義務があるはずである。

7.2このような他の当事者の書面による同意を事前に得ない限り、または関連する法律、法規または上場規則に従って本合意当事者以外の他の当事者に秘密情報を開示することを要求しない限り、いずれの当事者も、本合意当事者以外の任意の当事者に秘密情報またはその任意の部分を開示してはならない；本合意を履行する目的で、本合意を履行する目的で、任意の他の目的のために秘密情報またはその任意の部分を直接または間接的に使用してはならず、または違約責任を負い、損失を賠償してはならない。

7.3本プロトコルの終了後、双方は、他の当事者の要求に応じて、セキュリティ情報を提供し、セキュリティ情報を含むすべての文書、材料、またはソフトウェアを返却、廃棄、または他の方法で処理し、そのようなセキュリティ情報の使用を一時停止しなければならない。

7.4本プロトコルには別の規定があるにもかかわらず、本条項の有効性は、本プロトコルの一時停止または終了の影響を受けない。

第八条--合意期間

8.1双方は、双方が本協定に正式に署名すると、本協定が署名された日からさかのぼって発効することを確認する。

8.2双方が事前に書面で終了しない限り、本協定の有効期間は10(10)年であり、満期後に自動的に10(10)年更新され、更新回数は制限されない。

8.3前の文の規定があるにもかかわらず、海南貿易はいつでも自分で本合意の終了を決定する権利があり、30(30)日前に書面で乙に通知することを前提としている。

第九条--通知

9.1本プロトコルの要求または本プロトコルによる任意の通知、要求、要求、および他の手紙は、書面で提出され、関係者に渡されなければならない。

9.2上記通知または他の手紙は、ファクシミリまたは電送方式で送信された場合は送信されたものとし、ファクシミリまたは電送方式で送信された場合は送信されたものとし、実際に送付された場合は送信されたものとし、郵送で発送された場合は郵送後5(5)日に送達されたものとする。

第十条--違約責任

10.1双方は、いずれか一方(“違約者”)が本プロトコル項の下の任意の合意に実質的に違反している場合、または本プロトコル項のいずれかの義務を実質的に履行していない場合、このような違約は、本プロトコル項の下の違約(“違約”)を構成することになり、したがって、利益が損なわれた非違約者は、違約者が合理的な期限内にそのような違約を是正するか、または救済措置をとることを要求する権利があることを同意し、確認する。もし違約者が合理的なbr期限内あるいは非違約側に書面で違約側に通知し、違約を修正してから10(10)日以内にこのような違約を是正することを要求しない場合、あるいは救済措置をとる場合、非違約者は自分で決定する権利がある

10.2本プロトコルには別の規定があるにもかかわらず、本プロトコル第10条の効力は、本プロトコルの中止または終了によって影響を受けない。

第十一条--法律及び紛争解決の適用

11.1このプロトコルの形成、有効性、実行、修正、解釈、および終了は、中国の法律によって制限されるべきである。

11.2本契約の項の下及び本契約に関連するいかなる論争も各方面が協議を通じて解決すべきであり、もし各方面が論争発生後30(Br)(30)日以内にこの論争について合意することができなければ、この論争は北京中国国際経済貿易仲裁委員会に提出して同委員会の仲裁規則に基づいて仲裁を行い、仲裁裁決は終局裁決であり、論争当事者 に対して拘束力がある

11.3仲裁裁判所に別の裁決がない限り、敗訴側は、仲裁費用、仲裁費用、弁護士費、出張費などを含むが、これらに限定されないすべての仲裁費用または前払い費用を負担しなければならない。

第十二条--不可抗力

地震、台風、洪水、火災、戦争、コンピュータウイルス、ツールソフトウェア設計の抜け穴、インターネットシステムがハッカー侵入、政策や法律変更、その他の予見できない、あるいは予防できない、あるいは避けられない不可抗力事件が発生した場合、一方が本プロトコルを履行したり、約束の条件で本プロトコルを履行することを直接阻止し、このような不可抗力事件に遭遇した側は直ちにファックスで通知し、30(30)日以内に、当該不可抗力事件の詳細及び本合意が履行できない又は履行延期を要求する原因の証明書類を提出し、当該証明書類は、当該不可抗力事件発生地の公証人によって発行されなければならない。双方は不可抗力イベントが本プロトコルの履行に与える影響の程度について協議し，本プロトコル の履行を部分的に放棄または延期するかどうかを決定すべきである.不可抗力事件が相手にもたらした経済的損失のため、どちらも賠償責任を負わない。

第十三条--移管

13.1他の当事者が事前に書面で同意していない場合、いずれか一方は、本プロトコルの下の任意の権利および/または義務 を本合意当事者以外のいずれかに譲渡してはならない。

13.2同意譲渡については、本協定は、双方の合法的な相続人に対して拘束力がある。

第十四条--分割可能性

本プロトコルに含まれる各条項は、他の条項と分離されて独立しなければならず、本プロトコルの任意の1つまたは複数の条項がいつでも無効、不正、または実行不可能になった場合、本プロトコルの残りの条項の有効性、合法性、または実行可能性は、それによって影響を受けない。

第十五条--修正案及び補編

本協定の任意の修正又は補充は書面で行わなければならず，双方が正式に署名した後，本協定の一部として発効し，本協定と同等の法的効力を有する。

第十六条--文書

本プロトコルは中国語で書かれており，正本は3部(3)部，双方は1(1)部ずつ持っている.各正本は同等の法的効力を持っている。

第十七条--雑項

17.1甘粛QLS子会社は、本プロトコルの下での権利および義務を互いに独立して分離することができ、甘粛QLS子会社は、本プロトコル項目の義務を履行することは、甘粛QLS子会社が本プロトコルの義務を履行することに影響を与えてはならない。

17.2一方は、本プロトコルの下または法によって享受される任意の権利、権力、および救済措置(“当事者の権利”)の行使を拒否または遅延させてはならず、これらの権利の放棄を招くべきではなく、一方の権利を単一または部分的に行使する権利を放棄することも、他の任意の方法でその権利を行使することおよびその側の権利を行使する残りの部分を妨げることもない。

17.3本明細書に記載されている条項のタイトルは、参照 のみであり、いずれの場合も、このようなタイトルは、本条項の解釈に使用または影響を与えてはならない。