添付ファイル10.1

VIEサービスプロトコルの終了プロトコル

本終了協定は2022年12月1日(“発効日”)に酒泉市人民Republic of China(“中国”または“中華人民共和国”)で以下の各方面と によって締結された

(1)祁連国際貿易(成都)有限公司成都商貿有限公司は中国の法律に基づいて設立された有限責任会社で、登録住所：3^研究開発四川省成都市青羊区騰飛大道189号青陽工業本部基地F-19楼

(二)甘粛祁連山薬業有限会社は、中華人民共和国法律に基づいて設立された有限責任会社であり、登録住所：甘粛省酒泉市酒泉経済技術開発区人民Republic of China

(本プロトコルでは、成都祁連商貿と甘粛QLSを以下“一方”と略称し、総称して“一方”と呼ぶ。)

成都祁連商貿と甘粛祁連山薬業有限会社が2019年5月20日にある独占サービス協定を締結したことを受けて、この協定はその後2019年8月27日にbrを改訂した(この協定は改訂された“VIEサービス協定”と一緒に)

考慮すると、本プロトコル双方は、VIEサービスプロトコルおよびその下のすべての権利および義務が、本プロトコルが発効したときに終了しなければならないことに撤回できない

すべての当事者が、本プロトコルの他の当事者の任意の論争、クレーム、要件、権利、義務、責任、訴訟、契約、または任意の性質の訴訟を取り消すことができず、無条件に解除することができないことを考慮すると、これらの紛争、クレーム、要件、権利、義務、責任、訴訟、契約、または任意の性質の訴訟は、すべてまたは任意のVIEサービスプロトコルに直接または間接的に関連するため、または将来的に有する可能性がある

上記の規定にもかかわらず、甘粛QLSが成都商貿易を滞納しているいかなる未払い累計金も終了後も存在し、成都商貿が指定した荷受人、祁連国際(香港)控股有限公司の子会社である祁連Shan国際貿易(海南)有限公司に全額を支払う

双方は、本協定が上記で初めて明記された日から、それぞれ正式に許可された役人が署名することを促したことを証明した。