アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表格6-K

外国個人発行人報告

規則第13 a-16または15 d-16によると

1934年の証券取引法によると

2022年12月

依頼公文番号：001-39805

祁連国際

酒泉経済技術開発区

甘粛省酒泉市，735000

人民Republic of China

+86-0937-2689523

(主にオフィスアドレスを実行)

登録者が表20−Fまたは表格40−Fの表紙の下で提出されるか否か、または年次報告書が提出されるか否かをチェックマークで示す

表格20-F x表格40-F

登録者がS-Tルール101(B)(1)で許可された紙提出テーブル格6-K ：¨

登録者がS-Tルール101(B)(7)によって許可された紙提出テーブル格6-K ：¨

最近、祁連国際持株有限会社(“当社”)の会社構造の最適化努力の一部として、祁連国際商貿易(成都) 有限会社(“成都商貿有限公司”)は甘粛祁連山薬業有限会社(“甘粛QLS”)といくつかの 独占サービス終了協定(“サービス終了協定”)を締結し、成都商貿と甘粛QLSの間のある契約サービス 手配を終了する。上述の終了により、成都貿易は甘粛QLSの契約 制御権を持たなくなり、甘粛QLSの経済的利益も得られなくなる。これについて、祁連国際(香港)控股有限公司の完全資本付属会社海南貿易は甘粛QLSといくつかの独占サービス協定(“海南独占サービス協定”)を締結し、これにより海南貿易は甘粛QLSに対する契約制御権を取得した。サービス終了プロトコルは2022年12月1日に発効し、現在添付ファイル10.1として保存されています。“海南独占サービス協定”は2022年12月1日に署名され、現在添付ファイル10.2としてアーカイブされている。

海南独占サービス協定甘粛QLSと海南貿易が締結した“海南独占サービス協定”によると、海南貿易は技術、業務管理、情報などの方面の優勢を利用して、甘粛QLSに日常経営管理に関する技術支持、コンサルティングサービス及びその他の管理サービスを独占的に提供する。海南貿易は本協定によって甘粛QLSに提供されたサービスに基づいて、海南貿易は甘粛QLSの純利益98.297に相当するサービス料を受け取る権利がある。“海南独占サービス協定”の有効期間は10年で、期限が切れる前に海南貿易と甘粛QLSの双方の書面で確認して早期に終了しない限り。そうでなければ、この協定は自動的に10年間延長されるだろう。“海南独占サービス協定”は関連側の取引を禁止していない。

当社の中国法律顧問甘粛全益弁護士事務所は、中国の現行法律によると、甘粛祁連山薬業有限公司と祁連Shan国際貿易(海南)有限公司との間の契約手配は有効で、拘束力があり、強制実行可能であるとしている。しかし、このような契約構成は統制権を提供する上で直接所有権よりも効果的ではないかもしれない。このような契約手配及びその効力に関する現行或いは未来の中国の法律と法規の解釈と適用には大きな不確定性が存在する。

展示品索引

サイン

1934年の証券取引法の要求に基づき、登録者は、次の署名者がその代表として本報告書に署名することを正式に許可した。

日付：2022年12月7日

祁連国際