Document

TJXの開発や獲得に限定されない価値のある商業秘密や善意を含むTJXに対する機密情報や他の合法的な商業利益を保護することの重要性を認めます。TJXが競争の激しい業務を行っていることは認めており、市場での成功はその秘密情報や業界名声の保護に依存しており、TJXがその従業員からこのような合意を得ることは私が知っており、合理的でもある。本人が本合意を締結したのは、本人が執行副総裁首席財務官総裁に昇進し、本人と天津証券などの昇進(基本報酬及び目標現金及び株式激励機会を増加させることを含むがこれらに限定されない)を考慮して締結された招聘状協定(“招聘書”)に記載されているいくつかの報酬及び福祉であり、本人は天津証券の営業権、商業秘密及びその他の機密資料(以下の定義を参照)及び専門訓練及び専門支持、及び他の本人が得る権利のない善意及び価値のある代価に接触することを許可され、謹んで感謝する。

2.1秘密情報の秘密および不使用。すべてのセキュリティ情報(以下のように定義される)は、私が作成したセキュリティ情報、またはTJXおよびTJXとの他の連絡のためにアクセスまたはアクセスする権利がある秘密情報を含むが、これらに限定されず、TJXの唯一および独自財産であり続けるであろう。TJXに割り当てられた私の義務を正確に履行するために、TJXが書面による許可または法的要求を明確にしておかない限り、私はいかなる秘密情報を直接または間接的に使用または開示することは決してありません。この制限は私がTJXに雇用されている間に適用され、私がどんな理由で雇用を終了した後も適用されるだろう。もし私が任意の召喚状や裁判所の命令を受けた場合、あるいは任意の他の法的手続きや要求を知って、任意の秘密情報の開示を要求した場合、私は直ちにTJXに通知し、私がこのような情報を開示する前に、TJXに秘密情報の保護を求める合理的な機会を提供する。任意の連邦または州商業秘密法によれば、以下の理由で刑事または民事責任を追及することはできません：(I)連邦、州または地方政府関係者に直接または間接的に、または違法行為の疑いを通報または調査する目的でのみ連邦、州または地方政府関係者に秘密にしているか、または(Ii)訴訟または他の手続きで捺印して提出された訴えまたは他の文書に提出されます。このような責任免除にもかかわらず、私が不正な方法で商業秘密を不正に取得したら、私は責任を問われるかもしれない。本プロトコルの任意の内容(I)は、任意の政府機関またはエンティティとの私のコミュニケーション、または政府機関またはエンティティの任意の役人またはスタッフとのコミュニケーションに制限、制限、または任意の他の方法で影響を与えてはならない, 政府機関または実体に関連する事項について、または(Ii)は、このような通信をTJXに通知するように要求する。

2.2ファイルの使用と返却。TJXの業務に関するすべてのファイル、記録、ファイル(“ファイル”)は、私が準備するか否かにかかわらず、TJXの独自かつ独自の財産でなければならない。TJXに割り当てられた私の義務またはTJXを正確に履行するために書面で許可されていない限り、私はTJXのオフィスからいかなる文書、コピー、抜粋、またはそれらの派生もコピーまたは削除しません。私は私の雇用終了後、TJXで指定可能な他の時間に、保護してすぐにTJX、すべての書類と

TJXの他の財産およびその顧客、下請け業者、サプライヤーおよびサプライヤーのすべてのファイル、記録およびアーカイブ(“第三者ファイル”)、ならびにこれらの顧客、下請け業者、サプライヤー、およびサプライヤーが当時私によって所有または制御していた他のすべての財産。TJXの任意の正式な承認者の要求に応じて、TJXがアクセスファイルおよびサード·パーティ·ファイルを取得するために必要なすべてのパスワードを取得または支援することを可能にすることも開示します。上記のいずれかの規定にもかかわらず、私の報酬または福祉(例えば、賃金控えまたは福祉計画要約)または私が受けた退職後制限を示す文書は、2.2節に記載された義務によって制限されないことを理解する。

3.1著作権を有する作品。私がTJXに雇われている間、私は、コンピュータソフトウェア、プログラムまたはデータベース、および任意の関連文書を含むが、これらに限定されないが、“米国法典”第17編101節で定義された“雇用された作品”を含む、または(単独または他人と共同で)創作されたすべての著作権保護可能な作品を作成し、作成後、TJXによって独占的に所有され、私の貢献に関するすべてのクレームは存在しない。

3.2権利の譲渡。私はすぐにTJXに私(単独または他人との協力)によって開発された以下に定義する任意の知的財産権を開示します。私はここで譲渡し、将来的にすべての知的財産権に対する私のすべての権利、所有権、および権益をTJXに譲渡することに同意する(またはTJXは別の指示がある)。私はまた私がどんな知的財産権でも持っている可能性のあるすべての精神的権利を放棄することに同意する。TJXの要求に応じて、TJXにTJXがTJXへの知的財産権およびすべての関連権利の完全な譲渡を完了するために必要または適切なすべてのさらなる協力を完了すると考え、TJXがさらなる申請(国内および海外)、規範、誓い、譲渡、同意、発表、政府通信および他の商業的合理的文書を実行することを含むが、TJXが十分な知的財産権を有することを保証し、会社の職務調査に応答し、宣誓、声明および/または証言の方法で自らまたは他の適切な方法で善意の証言を提供し、TJXの確立、完備、弁護、または他の方法で享受する任意の努力を支援するために、TJXの要求に応じて、TJXにTJXを提供することに同意する。その国または任意の外国では、本合意に従って、政府の届出、規制手続き、訴訟、または他の方法で取得された権利を起訴する。私がTJXに雇われている間はどんな理由でも発想、製造、創造、開発、あるいは実践的な知的財産権に削減され、私がTJXに雇われたことを中止した後、本3.2節で規定した義務は引き続き存在する。

もし私が今知的財産権またはその任意の部分に対するすべての権利、所有権、および権益をTJXに譲渡できない場合、私は最初の時間に知的財産権のすべての権利、所有権、および権益をTJXに譲渡する。私がこのように知的財産権に対する私のいかなる権利、所有権、権益を譲渡して移転することができない場合、私はここでTJXが撤回できない、世界的に全額支払いされた、印税免除の独占許可を授与し、複数のレベルで再許可を行い、任意の方法で制作、使用、販売、改善、複製、配布、パフォーマンス、展示、転送、任意の方法で操作し、知的財産権に基づいて派生作品を創作する権利があり、あるいは他の方法で知的財産権を開発または利用する権利がある

4.1 eスポーツ禁止。本人が雇用されている期間及び自己雇用後12(12)ケ月まで、TJXの無断リストラ或いはその他の原因以外に、本人は直接或いは間接的に所有者、パートナー、投資家、顧問、代理人、従業員、共同経営会社或いはその他の身分でTJXと競争し、TJXと競争する業務についていかなる計画も行わない。具体的には、前述した規定を制限することなく、(A)本人が(I)本人が雇用されている非競技期間中に、TJXが業務を展開しているか、または業務を積極的に計画している地理的地域内の任意の時間に、TJXが従事しているか、または考慮している業務と直接または間接的な競争または潜在的な競争を構成する活動をいかなる方法でも行うことなく、(Ii)本人が雇用終了後の非競技期間中に、TJXが業務を展開しているか、または業務を積極的に計画していることに同意する。(B)従業員、独立請負業者または他の身分であるか否かにかかわらず、報酬の有無にかかわらず、誰もが従事している任意の業務が、私がサービスを提供していたTJXの任意の業務と競合してはならないか、または私が雇用されている間にまたは計画されているように、そのような競争に役立つ可能性のある機密情報を把握してはならない、サービスを仕事または提供してはならない。本人は、上記の規定は、本人がいかなる上場会社の1パーセント(1%)以下の株式証券を受動的に保有することを妨げるものではないことを知っている。

4.2従業員および他のプロバイダの意見を求めない。本人が雇用されている間および本人が任意の理由で雇用を終了した後24(24)ヶ月まで、本人は他の誰にも直接または間接的に協力することはなく、(A)任意のTJX従業員を採用、採用、または任意のTJX従業員を説得または誘導してTJXへの雇用を終了させることを試みたり、(B)TJXに独占サービスを提供する任意の独立請負業者を雇用または採用したり、(C)、任意の(I)独立請負業者、業務パートナー、サプライヤー、サプライヤーまたは他のTJXに製品またはサービスを提供する人(それぞれ、それぞれ、顧客(“ビジネスパートナー”)または(Ii)顧客がTJXとのトラフィック関係を終了、減少、または他の方法で損害するか、または(D)任意のビジネスパートナーまたは任意の潜在的なビジネスパートナーが、TJXとの任意のビジネスまたは活動を展開するか、または合理的に予想することができるように他の誰と展開するかを説得しようと試みる。本プロトコルの場合、TJXの“従業員”または“独立請負者”とは、過去12(12)ヶ月以内のいつでもそうであったか、またはそうであった人を意味する。第4.2(D)節の制限は、(X)第4.2(D)条に制限された活動の直前の12(12)ヶ月以内の任意の時間に、TJXビジネスパートナーであった者、またはその任意の高級職員、従業員または代理人が、この12(12)ヶ月の間にTJXを代表して業務を誘致する者にのみ適用されるが、レターの適用、一括郵送または発行された広告は含まれていない；および(Y)TJXに雇われている間にその仕事または一緒に働いている場合にのみ、または紹介された場合、他の方法で触れたことがあります, この人は私がTJXに雇われたりTJXと他の連絡があったり、私がこの人を誘惑するのに役立つ機密情報を得ています。

4.3新しい住所と仕事の通知。上記4.1および4.2節で規定した制限期間内に、私の住所および私が計画しているすべての新しい仕事または他のビジネス活動の開始前の少なくとも4(4)週に書面でTJXに通知します。この通知は、任意の新しい雇用主の名前および住所、ならびに私の職または業務活動の性質を明記しなければならない。また、TJXが合理的に要求する可能性のある任意のこのようなビジネス活動に関する任意の他の関連情報をTJXに提供して、私が本合意項目の下の義務を遵守し続けるかどうかを決定します。TJXに対するすべての通知は、隔夜配信によってTJX Companies，Inc.，770 Coituate Road，Framingham，MA 01701，受信者：General Counselに送信され、Lawor@tjx.comに電子メールで送信されるか、または明示的に許可された他のアドレスに送信されるべきである

4.4非けなすところ。上記2.1節の最後の文の規定の下で、本人は、TJX期間中またはその後(本人が任意の理由で雇用を終了した後)、本人がTJXの業務運営、商店、製品、名声、業務関係、または現在または未来の業務、またはTJXの過去または現在の取締役、高級職員、従業員、代理店または共同経営会社の名声を問ういかなることも、直接的または間接的に言って同意し(本人および代表本人のために行動するすべての他の者)に同意することはない。

4.5合理性の承認；修復。本協定に署名した時、私はTJXに、本協定が私に加えた制限を含めて、本協定のすべての条項と条件をよく読んで考慮したことを保証した。本人は、上記の各制限は、顧客の営業権、秘密資料およびTJXの他の合法的な商業利益を合理的かつ適切に保護するために必要であり、各制限は、主題物、時間長、活動範囲および地理的区域の面で合理的であり、これらの制限は、本人がその制約を受けている間に他の適切な仕事を得ることを妨げることはない。私は私が前述とは反対の立場を主張したり、私の名前で主張することをどんなフォーラムでも主張したり許可したりしないということに同意する。私はまた私がこの協定のいかなる条項に違反すれば、TJXへの損害は補うことができないだろうということを認めて同意する。したがって、私は、このような違約または脅威違約が発生した場合、利用可能な任意の他の救済措置を除いて、私がTJXと任意の係争解決合意を達成する可能性があるにもかかわらず、TJXは、このような違約または脅威に対して、保証書を提出することなく、予備的かつ永久的な強制令救済を得る権利があり、本契約項の下での任意の救済の獲得に関連する弁護士費を得る権利があることに同意する。また、本協定の任意の規定が、管轄権のある裁判所によって、その延長された時間が長すぎ、地理的領域が大きすぎ、または活動範囲が広すぎて実行できないと判断された場合、法律によって許容される最大程度の規定の実行を可能にするために、その規定が改正されたとみなされることに同意する。ついに…, TJXが本プロトコルで述べた約束された時間保護を十分に享受できるようにするために、私は、本プロトコル条項に違反する任意の時間帯に、本プロトコル4.2節に規定された制限期間に課金し、TJXに属する任意の受託責任またはTJXに属する任意の秘密情報、商業秘密または他の財産を不正に取得した場合、競業禁止期間は、私がこのような不正行為に従事した日から最大2(2)年まで延長されることに同意する。

4.6違約の効力。本人は、TJX株式インセンティブ計画下の株式奨励(業績株単位および制限株式単位を含む)、TJX長期業績インセンティブ計画における任意の特別サービス退職に関連する金額(例えば、SIPの定義)、TJX役員貯蓄計画およびTJX補充役員退職計画(場合によって決定される)の繰延給与金額、およびSeverance計画によって規定される任意の適用可能な解散費または福祉を承認し、同意し、私が本合意の条項を完全に遵守し続けることを条件とすることを明らかにする。一方、本人は、任意の加速、持続的な帰属、支払い、または現金または財産の交付を含むが、任意のTJX計画またはスケジュールに従って、他の短期的または長期的な報酬または株式報酬、散逸料または他の福祉を受け取り、保留することはできないが、私は他の方法で得る権利がなく、本協定に準拠する条項を条件とすることも可能である(これらのような現在または将来の報酬、支払い、または他の福祉は総称して“特別補償”と呼ばれる)。私はまた、TJXまたはその付属会社が本合意に従って獲得する権利がある可能性のある任意の他の救済措置に加えて、法律または平衡法において、私が本協定の1つまたは複数の規定に違反した場合、含まれていることに同意する

機密情報“とは、書面で存在するか否かにかかわらず、TJXの任意およびすべての情報を意味し、TJXと競合または業務を展開する他の人または計画がそれと競合したり、ビジネスをしている他の人が一般的に知らない任意およびすべての情報と、開示される場合、TJXとの競合に寄与する任意およびすべての情報は、(A)コンピュータソフトウェア(オペレーティングシステム、アプリケーションおよびプログラムリストを含む)、データベース、技術データ、業務および/またはマーケティング計画およびスケジュール、プロセス、ノウハウ、独自技術を含むがこれらに限定されないすべての情報を含むが、これらに限定されない。知的財産権の任意の態様に関する情報、およびTJX製品およびサービスに関する他の情報、(B)開発、研究、市場研究、テスト、マーケティングおよび財務活動および戦略計画、これらに限定されないが、任意の既存または提案された買収、戦略連合または合弁企業に関する情報、(C)会計および商業方法を含むがこれらに限定されないTJX事業の運営方法、および店舗ブランド、製品、地理市場、広告および販売促進計画を含むがこれらに限定されないTJXの将来計画；(D)TJX従業員に関する情報は、TJX識別、雇用、訓練、およびその従業員を補償する方法、および従業員報酬(私自身の報酬を含まない)、連絡先、業績、および行動を含むが、これらに限定されない。(E)TJX仕入先および仕入先に関する情報は、このような供給者および供給者の識別および特別な必要性、そのような供給者およびTJXと取引されている仕入先の個人および個人連絡情報、過去にこれらの仕入先および仕入先から購入された商品(購入の数量およびタイプおよび支払いの数量、時間および方法を含む)、将来の調達の計画または交渉を含むが、これらに限定されない, (F)顧客、潜在的顧客および下請け業者の識別および特別な需要、ならびに(G)TJXとすでに業務関係にあるまたはすでに業務関係にある他のビジネスパートナーおよび他の個人および組織の情報、ならびにこれらの関係の実質。

知的財産権“とは、私がTJXに雇われている間に、私が単独で、または他人とアイデア、製造、創造、開発、または実行に移した任意およびすべての発明、発見、発展、改善、方法、プロセス、構成、コンピュータコード、作品、概念および考え方(特許を申請することができるかどうかにかかわらず、著作権または商業秘密を構成することができるか否かにかかわらず)、TJXの業務、運営または製品または任意の予期される活動に関連するか、またはTJXを使用する秘密情報または施設またはデバイスを意味し、TJXに限定されないコンピュータ、コンピュータネットワーク、データ接続および/またはモバイルデバイスを含む。しかし、“知的財産権”という言葉は、(A)発明が、(A)実践を構想または簡略化する際に、TJXの業務または実際または明らかに予想される研究または開発に関連しない限り、TJXのデバイス、用品、施設、機密情報または商業秘密情報を使用せずに自ら開発または開発した任意の発明には適用されない。

私はTJXに雇われ、本協定の署名と履行は、私の一方としてまたは制約された任意の他の合意と違反または履行されないことを宣言し、保証し、私は今、反競争条約や同様の条約や第三者への他の義務、または任意の裁判所命令、判決または法令の制約を受けていない。これは、本合意の下での義務の履行またはTJXに対する私の職責と責任に影響を与えるであろう。(Ii)私が雇用を開始する少なくとも1週間前、または(Iii)私がTJXと招聘状または雇用契約を結んだ日の少なくとも1週間前。前雇用主または他の第三者の同意なしに、本人は、TJXにTJXを開示または代表して使用するか、またはTJXに任意の前雇用主または他の第三者の任意の機密または固有情報を使用させることを誘導しない

本協定は、要約書とサービス計画と共に、本人とTJXとの間の完全な合意を列記し、2019年4月10日に本人とTJXが締結した義務協定を含むが、すべての以前および当時の本協定のテーマ事項に関する書面または口頭コミュニケーション、合意および了解の代わりになる。本協定の条項は分割可能であり、TJXが本協定に違反する任意の条項、又は他の主張された違約又は法律違反行為は、本協定第2、3及び4条の要求を履行する義務を免除することはできない。本人およびTJX Companies，Inc.の明確な許可者が書面で同意しない限り、本合意を修正または修正することはできず、本合意に違反することを放棄するとみなされてはならない。本プロトコルの任意の条項が任意の理由で任意の態様で無効または実行不可能とみなされている場合、他の条項に影響を与えてはならず、法律によって許容される最大の実行可能であると解釈されなければならない。本プロトコルにこのような規定がある場合，あるいは他の既存条項の目的を実現するために，本プロトコルの条項は任意の終了後も有効である.双方は、私とTJXとの雇用関係の性質や範囲のいかなる変更も、本プロトコル項での私の義務を解除することはなく、本プロトコルの再実行を要求することもないことに同意し、理解した。

相手が事前に書面で同意していない場合、TJXおよび本人は、本プロトコルまたは本プロトコルの任意の権益を法的に実施またはその他の方法で譲渡することができない；ただし、TJXがその後、任意の人と合併または合併または組み込まれた場合、またはTJXまたは私がTJXに関連する任意の部門または業務ラインの全部またはほぼすべての業務、財産または資産を任意の人に譲渡する場合、TJXは、私の同意なしに、本合意の下での権利および義務を譲渡することができる。本協定は、私とTJX、および私たちそれぞれの相続人、遺言執行人、管理人、相続人、代表と許可された譲受人に適用され、それに拘束力があります。

私はTJXで働いている私に適用されるすべての規則と政策がこの合意に含まれているわけではないということを理解している。TJXに雇われている間、私はTJXのすべての規則と政策を遵守することに同意し、これらの規則と政策は時々改正され、発効された。前述の一般性を制限することなく、私は、TJX幹部または私の職および責任のために一般的に適用されるすべてのTJX政策(すべての道徳および商業行動基準を含むが、これらに限定されない)によって制約され、遵守されることに同意する。

本協定は、(I)本人が本協定を受領した日から11日目(11)営業日と(Ii)本人が署名した本協定をTJXに返却した日の遅い日に発効します。ご本人確認御社は本協定の発効日の少なくとも10営業日前に本契約を提供していただきました。私はこの協定に署名する前に、私がここで弁護士に相談する権利があると言われてきたということをさらに認める。本協定に署名した時、私はTJXに、私は本協定のすべての条項を読んで理解したことを保証した；私は本協定に署名する前に、その条項を考慮し、私が選択した誰にも相談する十分かつ合理的な機会があった；私は本協定に明確に規定されていないいかなる明示的または黙示された合意や陳述に依存していない；私は知っていて自発的に本協定に署名した