Document

添付ファイル(10)JJ

特定の識別された情報は、実質的でもないので、公開開示された場合、登録者に競争被害を与える可能性があるので、展示品から除外されている[***]表示情報は編集されている.

クレジットカード計画協定の第3修正案

本改正案(以下、“改正案”と呼ぶ)は、2022年11月1日(“改正案発効日”)から発効する

そしてその中にあります

ターゲット会社は

ターゲット企業会社は

Target Corporation、Target Enterprise Inc.(総称して“会社”)とTD Bank USA，N.A.(“銀行”)が2012年10月22日にクレジットカード計画協定(先に改訂された“合意”)を締結したことを考慮して、

双方は現在、本協定第17.6節に基づいて本協定を改訂することを望んでいることから、以下のように述べる

そこで，現在，本協定における条項，条件，相互約束を考慮し，良好かつ価値のある代償として，会社と銀行は以下のように同意している

第1条協定の修正

1.第1条を改訂し、以下を加える必要がある

““[***]“という意味です[***].”

2.第2.8(A)項はすべて削除すべきであり、代わりに：

“締め切りから、Visaが本プロトコルに従ってまだネットワークである限り、銀行はVisaのメンバーになり、すべての適用可能な許可証と許可を自費で所有し、保留して、Visaブランドの共同ブランドクレジットカードを発行しなければならない。その後，ネットワークがマスターカードに変更された日(ある場合)を2.8節により決定した後，合理的に実行可能な場合には，銀行が当時マスターカードのメンバでなかった場合は，銀行は自費でマスターカードのメンバとなり，その後自費(以下(Iii)項に規定する会社償還義務の制約を受けて)所有してすべての適用を保留しなければならない

本プロトコルによると、マスターカードが依然としてネットワークであれば、ライセンスとライセンス機関はマスターカードブランドの共同ブランドクレジットカードを発行することができます[***]それは.3.4節、3.5節に該当し、銀行と事前に協議した場合、会社は、一部またはすべての連携ブランドクレジットカードが参加するネットワークの変更を提案する権利があるが、(I)このような変更を行うかどうかは双方の合意によって決定され、双方が合意に達していなければ、3.4節と3.5節の規定に従って変更することが条件である。(Ii)会社は、2.8(A)節の規定により、ネットワークを選択する前にそのネットワークのメンバであったり、そのネットワークのメンバになる必要がある場合にのみ、会社事項としてネットワークを選択することが許可され、会社が選択した新しいネットワークがマスターカードまたはVisa以外のネットワークである場合、会社は、会社のネットワーク変更要求に適応するために銀行が追加時間を要することを認め、同意することを前提とする。(Iii)第2.9(C)節に別段の規定があるほか、会社は、銀行首席財務官が当該等の追加費用額の証明を会社に交付した後、銀行が新ネットワークを介して共同ブランドクレジットカードを発行することにより直接発生する任意の持続的に増加する費用純額(銀行が受信した当該等の費用の任意の割引を実施した後)；及び(Iv)を補償しなければならない[***]会社の任期中の事務として[***]それは.会社または銀行の任意のコスト(合理的な内部直接コスト(人員コストを含む))は、会社事項として行われるネットワーク変更に応じて連携ブランド口座を変更することに関連して、会社が独自に責任を負うべきである。会社の要求に応じて，銀行は協力して転換コスト総額の見積もりを提供しなければならない[***]これは任意の潜在的なネットワーク変化によって引き起こされる；前提は、(X)このような推定は各当事者に拘束力がなく、(Y)最終変換コストである[***]依存してしまうのです[***]それは.疑問を生じないためには，当行は自分で当ネットワークメンバーとなり，適用される免許及び許可を保留し，本ネットワーク規則の遵守及び当銀行のシステム及び運用を変更してクレジットカードの発行及び新ネットワーク取引所の処理に要する費用を自己負担すべきであるが，上記(Iii)項で述べた当社の精算義務を遵守しなければならない。本節の規定にもかかわらず，会社が上記(Iii)第2項に規定する精算義務は適用されない[***].”

3.第2.8(B)項はすべて削除すべきであり、代わりに：

4.第2.9(C)項はすべて削除すべきであり、代わりに：

5.14.1項はすべて削除しなければならない

“本協定は、本協定の規定により早期に終了しない限り、発効日から2030年4月30日(”初期期限“)まで完全に有効である。それは..

いずれか一方が初期期限または現在の期限(どの場合に応じて)が満了する前に少なくとも12(12)ヶ月に継続しない書面通知を提出しない限り、合意は、双方が2(2)年継続するためのさらなる行動を取らずに自動的に更新されなければならない(各期間は“継続期間”)である

6.第15.2(I)条はすべて削除しなければならない

双方は、会社またはその指定された買い手が購入通知を交付した後、銀行が商業的に合理的かつ適切な場合(その時点で計画に関連する既存の責任と一致する)と協力して、購入計画の日に会社または指定買い手への移行を支援することに同意する。疑問を生じないように，購入予定日までは，システム変換やサービス移行は行わない.銀行は、会社または指定買い手がポートフォリオを購入することに関する転換費用を受け取るべきではなく、会社も支払う義務がない

7.本協定の付表6.4は、以下のように修正されなければなりません

5番目のk番目の金はすべて削除し、以下のように置き換えるべきです

1.改正施行日から、会社は、第2.8(A)節(Iii)第2項に基づいて、次の理由により継続的に増加した費用純額を銀行に返済しなくなる[***].

2.本協定の添付表8.1はすべて削除されなければなりません。代わりに、本修正案に添付されている改訂された添付表8.1を添付します。

3.本協定において本修正案によって修正されていないすべての条項は、完全な効力および本協定に規定された効力を維持しなければならない。合意された条項が本改正案の条項と何か不一致がある場合は、本改正案の規定に準ずるものとする。

4.修正案は、本協定の構成要素とみなされるべきである。

5.17.3条(譲渡)、17.6条(改正案)、17.7条(放棄せず)、17.8条(分割可能)、17.9条(適用法)、17.11条(通知)、17.12条(さらなる保証)、17.13条(合弁企業の設立なし)、17.14条(プレスリリース)、17.16条(第三者)、17.19条(拘束力あり)。17.20(コピー/ファクシミリ/PDF電子メール)必要な修正後、本修正案に完全に列挙されているように、本修正案に適用されるべきである(本プロトコルで言及された“本プロトコル”は、“本修正案”と解釈され解釈されるべきである)。

[署名ページは以下のとおりです]

以上のことから、双方とも本改正案を上記第1回に明記した日から正式に発効させたことを証明する。

ターゲット会社

著者：/s/Michael J.Fiddelke

マイケル·フィデルク
常務副総裁兼首席財務官

ターゲット企業，Inc.

作者：/s/ジェマ·クバート

ジェマ·クバート
上級副社長と総裁FRS

クレジットカード計画協定第3修正案の署名ページ

以上のことから、双方とも本改正案を上記第1回に明記した日から正式に発効させたことを証明する。

作者：David·スウィフト

名前：デヴィッド·スウィフト

肩書：パートナー計画担当者

クレジットカード計画協定第3修正案の署名ページ

(2022年11月1日改訂)