アメリカです
アメリカ証券取引委員会ワシントンD.C.,20549
表格40-F
1934年証券取引法第12条に基づく登録声明
あるいは…。
1934年証券取引法第13(A)又は15(D)条に基づいて提出された年次報告
本財政年度末まで |
手数料書類番号 |
プラチナグループ金属有限会社です。
(登録者の正確な氏名はその定款に記載)
ブリティッシュコロンビア州
(会社又は組織の省又はその他の司法管区)
1099
(主な標準業界分類記号)
適用されない
(国際税務局雇用主身分証明書番号)
メルビル通り1100号、スイートルーム838
ブリティッシュコロンビア州バンクーバー
カナダV 6 E 4 A 6
(604) 899-5450
(登録者は主に事務室の住所と電話番号を実行する)
DLサービス会社
コロンビアセンター、五番街701号、六百セットの部屋です
ワシントン州シアトル、郵便番号:98104-7043
(206)903-8800(米国サービスの代理店の名前、住所(郵便番号を含む)、電話番号(市外局番を含む))
この法第12条(B)に基づいて登録又は登録される証券:
授業ごとのタイトル: |
取引記号 |
登録されている各取引所の名前: |
普通株で額面がない |
PLG |
ニューヨーク証券取引所アメリカ証券取引所 |
同法第12条(G)により登録された証券:なし
同法第15条(D)により報告義務を有する証券:なし
年次報告書に属している場合は、この表に記入した資料をチェックしてください
年度情報表 |
監査された年度財務諸表 |
年次報告で述べた期間終了までの発行者が属する各種資本または普通株の流通株数を明記する
2022年8月31日までに発行された98,952,372株普通株
再選択マークは、登録者が(1)過去12ヶ月以内(または登録者が当該報告書の提出を要求されたより短い時間以内)に取引所法案13または15(D)条が提出を要求したすべての報告書を提出したかどうか、および(2)過去90日以内に当該等の提出要求に適合しているか否かを示す。
Yes ☒ No ☐
再選択マークは、登録者が過去12ヶ月以内(または登録者がそのような文書の提出を要求されたより短い時間以内)に、S−T規則405条(本章232.405節)に従って提出を要求した各相互作用データファイルを電子的に提出したか否かを示す。
Yes ☒ No ☐
登録者が取引法第12 b−2条で定義された新興成長型会社であるか否かを再選択マークで示す。
新興成長型会社☐
もし1つの新興成長型会社が米国公認会計原則に従ってその財務諸表を作成する場合、登録者が延長された過渡期間を使用しないことを選択したかどうかをチェック番号で示す場合、取引所法案第13(A)節に提供される任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守する。
☐
“新又は改正財務会計基準”とは、財務会計基準委員会が2012年4月5日以降に発表したその会計基準編纂の任意の更新を意味する。
登録者が報告書を提出したかどうかを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オクスリ法案”(“米国連邦法典”第15編、第7262(B)節)第404(B)条に基づいてその財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われる。
☒
引用で編入された書類
以下の書類は、本年報の添付ファイル99.1、99.2、99.3および99.14として白金グループ金属株式会社(“登録者”または“当社”)のForm 40-F形式で提出され、現在参考として本年報に組み込まれています
(A)2022年8月31日までの財政年度の年次資料表(“AIF”);
(B)経営陣による2022年8月31日終了財政年度の検討と分析(“MD&A”);
(C)2022年8月31日及び2022年8月31日までの財政年度を終了した監査済み総合財務諸表及びその付記、並びに監査人の報告
(D)NI 43-101独立技術報告、ウォトバーグプロジェクトの最終実行可能性研究と鉱物資源更新、日付は2019年10月4日、南アフリカのブシュヴィルド総合体、資源と埋蔵量の発効日は2019年9月4日。
説明的説明
同社はカナダ発行者であり,取引所法案第13条に基づいてForm 40−Fの形で年次報告書を提出する資格がある。“取引法”規則3 b-4の定義によると、同社は“外国個人発行者”である。したがって,規則3 a 12-3によれば,会社の持分証券は取引法第14(A),14(B),14(C),14(F)および16条の制約を受けない.
米国が採用している多司法管区開示制度によると、当社はカナダの米国とは異なる開示要求に基づいて今年度の報告書を作成することができる。
前向きに陳述する
本年度報告および本明細書で引用される展示品は、それぞれ、適用されるカナダおよび米国証券法によって示される“展望的情報”および“展望的陳述”を含み、これは、可能なイベント、条件、買収または経営結果に関する陳述を含むことができるが、これらの陳述は、将来の条件および行動過程の仮定に基づいており、予測または予測の形で提示される経営予想結果、財務状態、またはキャッシュフローに関連する未来指向財務情報を含むことができるが、これらに限定されない。私たちの未来の財務と経営業績と埋蔵量と資源推定に関する声明。前向きな陳述は、一般に、“計画”、“提案”、“予想”、“予想”、“予算”、“計画”、“推定”、“予測”、“プロジェクト”、“意図”、“目標”、“目標”、“予想”または“信じる”などの言葉またはこれらの言葉またはフレーズの変形(ネガティブな変形を含む)、またはいくつかの行動、イベントまたは結果“可能”、“可能”、“将”のような陳述を使用することによって識別されることができるわけではない。“可能性”または“可能性”が取られ、発生され、または達成されるであろう。
展望性表現は既知と未知のリスク、不確定要素と他の要素に関連し、これらのリスク、不確定性とその他の要素は私たちの実際の結果、表現或いは成果と展望性表現と明示或いは暗示の任意の未来の結果、表現或いは成果を大きく異なることを招く可能性がある。したがって、実際の行動、イベント、または結果は、前向き陳述に記載されているものとは大きく異なる可能性があり、我々のAIF(本年度報告書添付ファイル99.1への参照によって組み込まれる)の“リスク要因”のタイトルの下および他の場所で言及された要因を含むが、これらに限定されない他の要因が存在する可能性がある。
- 2 -
本年度報告書に盛り込まれた参考資料に含まれる前向き陳述は、我々の経営陣が合理的と考えている仮定に基づいているにもかかわらず、実際の結果が前向き陳述と一致することを投資家に保証することはできない。我々の前向きな陳述は,引用により本年度報告に組み込まれた展示品に含まれ,その等の展示品に規定されているそれぞれの日付から作成される.本年度報告書を作成する際には、本年報の発行日前に発生する可能性のある状況や経営陣の信念、期待または意見のいかなる変化を反映するために、このような前向きな陳述を更新しておらず、法律の要求がなければ、新しい情報、未来のイベントまたは結果、または他の理由でもいかなる前向きな陳述も更新する義務はない。実際の結果および未来のイベントは予想と大きく異なる可能性があるので、前向きな陳述が正確であることが証明されることは保証されない。したがって、投資家はその中に固有の不確実性があるので、展望性陳述に過度に依存してはいけない。
資源と埋蔵量推定
当社のAIFでは、“米国投資家への戒め”というタイトルで提供されている情報をここに組み込んで参考にしています。
制御とプログラム
当社のMD&Aに含まれる“財務報告の開示制御と内部制御”というタイトルで提供される情報はここで参考に引用します。
会社の独立公認会計士事務所普華永道会計士事務所(ブリティッシュコロンビア州バンクーバー、PCAOB ID番号271)は、我々の財務報告内部統制の評価を監査しています。普華永道会計士事務所の報告は、私たちが監査した総合財務諸表と一緒に、これらの財務諸表は添付ファイル99.2を参照して本明細書に組み込まれる。
規則例Btrによる通知
当社は、2022年8月31日までの期間内に、Btr規制例第104条に基づいて、Btr規制例第101条の規定期間により制限された持分証券に関するいかなる通知も発行していない。
監査委員会と監査員情報
改正された1934年“証券取引法”第3(A)(58)(A)条によると、会社には個別に指定された常設監査委員会がある。当社AIFでは“監査委員会-監査委員会構成および背景”、“監査委員会-非常勤監査師サービス料(カテゴリ別)”および“監査委員会-承認前政策と手順”というタイトルで提供される情報を参考に組み込まれています。
道徳的準則
当社のAIFでは、“役員と上級管理者である道徳基準”というタイトルで提供される情報を参考に組み込む。
- 3 -
会社の現行の商業行為と道徳基準は、2021年12月1日に改正された。現在証拠として99.13が本文書に添付されている.
表外手配
当社のMD&Aでは、“経営と財務状況の議論である貸借対照表外手配”というタイトルで提供されている情報を参考に引用しています。
既知の契約債務やその他の債務に必要な物質現金
当社のMD&Aに含まれる“契約義務”の項で提供される情報はここに組み込まれて参考になります。
炭鉱安全情報開示
2022年8月31日までの年度内に、当社はアメリカ炭鉱や他の炭鉱の経営者ではなく、1977年連邦鉱山安全と健康法案第3節で定義された炭鉱や他の炭鉱を経営する付属会社もない。
検査妨害に関する外国司法管区の開示
適用されません。
ニューヨーク証券取引所アメリカ会社管理差異声明
同社の普通株はニューヨーク証券取引所米国有限責任会社(“ニューヨーク証券取引所米国会社”)に上場取引されている。“ニューヨーク証券取引所米国会社ガイドライン”第110条は、ニューヨーク証券取引所米国会社が、あるニューヨーク証券取引所米国会社の上場基準を緩和する際に、外国発行者の法律、慣習及びやり方を考慮し、これらの考慮に基づいて免除を与え、ニューヨーク証券取引所米国会社の上場基準の制約を受けないようにすることを許可する。これらの規定に基づいて救済を求める会社は、独立現地弁護士の書面証明書を提供しなければならず、規定を遵守しないことは母国法の禁止を受けないことを証明しなければならない。会社のサイトPlatinumgroupmetals.netは会社の管理方法と国内会社がニューヨーク証券取引所アメリカ標準に基づいて従う管理やり方とは異なる重大な方面の説明を提供した。
約束する
当社は、証監会スタッフからの問い合わせに対して、自らまたは電話で代表に回答させることを承諾し、証監会スタッフが要求した場合には、Form 40−Fに基づいて登録された証券、Form 40−Fで年次報告書を提出することが義務付けられている証券、または上記証券の取引を迅速に提供することを承諾している。
法的手続き書類の送達に同意する
同社は以前、表F-Xで監査委員会に法的手続き書類及び授権書を送達することに同意した書面を提出した。当社は、送達代理人の名称又は住所に変更があれば、F-X表に当社の文書番号に言及することにより、速やかに委員会に通知しなければならない。
- 4 -
サイン
“取引所法案”の要求に基づいて、登録者は、提出テーブル40-Fのすべての要件に適合していることを証明し、本年度報告が正式に許可された署名者によって代表されて署名されるように正式に促した。
プラチナグループ金属有限会社です。
/s/Frank Hallam
フランク·R·ハーレム
取締役最高経営責任者総裁
日付:2022年11月23日
- 5 -
展示品索引
ここで、本年度報告の証拠物として、表格40-Fを委員会に提出する。
展示品番号 | 説明する |
99.1 | 2022年8月31日までの年次資料表 |
99.2 | 2022年8月31日まで及び2021年8月31日までの年度の監査総合財務諸表は、独立公認会計士事務所がこれに関連する報告を含む |
99.3 | 経営陣による2022年8月31日までの年度の検討と分析 |
99.4 | 取引法第13 a-14条の規定によるCEOの証明 |
99.5 | 取引法第13 a-14条の規定により首席財務官の証明を行う |
99.6 | 2002年にサバンズ·オクスリ法案第906条で可決された“アメリカ法典”第18編1350条によるCEOの証明 |
99.7 | 2002年サバンズ·オキシリー法第906条で可決された“米国法典”第18編1350条による首席財務官の証明 |
99.8 | 普華永道有限責任会社は同意した |
99.9 | チャールズ·J·ミュラーの同意は |
99.10 | ゴードン·I·カンニングアンの同意は |
99.11 | マイケル·マーフィーの同意は |
99.12 | ロバート·ヴァン·エグモンドの同意は |
99.13 | ビジネス行為と道徳的基準 |
99.14 | NI 43-101独立技術報告書、ウォトバーグプロジェクトの最終実行可能性研究と鉱物資源更新、南アフリカブシュヴィルド総合体、日付は2019年10月4日、資源·埋蔵量の発効日は2019年9月4日(2019年10月8日に委員会に提出された会社の現在6-Kレポートの添付ファイル99.1を参照して編入) |
101.INS | 連結されたXBRLインスタンス文書-インスタンス文書は、そのXBRLタグがイントラネットXBRL文書に埋め込まれているので、対話データファイルには表示されない |
101.衛生署署長 | イントラネットXBRL分類拡張アーキテクチャ文書 |
101.CAL | インラインXBRL分類拡張計算リンクライブラリ文書 |
101.DEF | インラインXBRL分類拡張Linkbase文書を定義する |
101.LAB | XBRL分類拡張ラベルLinkbase文書を連結する |
101.価格 | インラインXBRL分類拡張プレゼンテーションLinkbaseドキュメント |
104 |
会社が2022年8月31日までのForm 40-F年度報告の表紙は、イントラネットXBRLです |