アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.,20549
表格6-K
外国の個人発行者は、ルール13 a-16または15 d-16によると
1934年証券取引法
2022年11月
委員会ファイル第001-35463号
太郎薬業有限会社
(登録者氏名英文訳)
イスラエルのハイファ湾ハクト街14番地、郵便番号2624761
(主な行政事務室住所)
再選択マークは、登録者が20−Fまたは40−F用紙の表紙の下で提出されるか、または年次報告書が提出されるか否かを示す。
Form 20-F Form 40-F ☐
登録者がルールS-Tルール101(B)(1)で許可された紙の形でテーブルを提出するかどうかをチェックマークで示す6-K:_
登録者がルールS-Tルール101(B)(7)で許可された紙の形でテーブルを提出するかどうかをチェックマークで示す6-K:_
カタログ
年次株主総会通知、依頼書、委託カード
太郎薬業株式会社(“太郎”または“当社”)2022年度株主総会(“株主総会”)の公告を掲載し,午前11:00に開催予定である。(イスラエル時間)2022年12月29日木曜日、Meeritar法律事務所、イスラエルのラマットガン·アバヒル路16号10階にあり、郵便番号:5250608
2022年11月22日火曜日の終値時に登録された株主は総会で投票する権利がある。
本報告の添付ファイル99.1である外国個人発行者のテーブル6−K(本“テーブル格6−K”)は、会議に関する以下のファイルである
本6-K表添付ファイル99.2は,太郎が大会記録日に登録した株主に配布した依頼書表であり,当該等の株主が大会に提出する提案投票の主な手段としている
展示品索引
証拠品番号: |
|
説明する |
99.1 |
|
太郎薬業有限会社2022年株主総会通告及び依頼書 |
99.2 |
|
2022年株主総会について太郎薬業有限会社の登録株主に依頼書を送付する表 |
サイン
1934年の証券取引法の要求によると、登録者はすでに正式に本報告を正式に許可した署名者がそれを代表して署名することを促した。
日付:2022年11月18日
太郎薬業有限会社です。 |
|
作者:/s/Uday Baldota |
名前:ウディ·バルドタ |
役職:取締役最高経営責任者兼CEO |
|
添付ファイル99.1
太郎薬業有限会社です。
株主周年大会通告
2022年11月18日
太郎薬業有限公司(“当社”)2022年株主周年総会(“株主周年総会”または“株主総会”)が2022年12月29日(木)午前11時に開催中であることをお知らせします。イスラエルのラマトガン10階Abba Hillel路16番地にあるメタル法律事務所、郵便番号:5250608、次の目的のために:
上記の提案に加えて、我々の経営陣メンバーは会議に出席し、監査役報告書及び2022年3月31日までの財政年度の総合財務諸表を審査·検討する。
2022年11月22日終値時に登録された株主(銀行、ブローカー又は他の登録された株主が保有する株式を含む)は、会議で投票する権利がある。株主全員を当社に招待して株主周年大会に出席させます
上記4つの番号提案の各提案を承認するためには、会議に出席する多数の投票権保有者の賛成票(棄権票および中間者反対票を含まない)、またはその代表が自らまたは代表に会議に出席して投票を依頼しなければならない。
また、(I)提案2に従って社外取締役の指名者を再選出し、(Ii)提案3により我々の理事長Dilip Shanghviさんへの報酬の支払いを承認するには、いずれも次の2つの投票要件のいずれかを満たさなければならない
上記の特別投票要求については,太陽製薬実業有限会社(“太陽医薬”)とそのいくつかの連属会社は,当社を共同構成する持株株主(提案2の特別多数の要求について計算される資格を失う)とみなされ,吾などの議長の報酬承認に利益衝突があるとみなされる(提案2および3の特に多くの要求について計算される資格が失われる)ため,上記のいずれかの特別多数条件に達しているかどうかを決定する際には,彼らの投票は除外される.
以下のいずれかの代替方法で大会前に投票することができます:(I)委託カードまたは投票指示用紙(登録されている株主および“ストリート名”でその株式を保有している株主それぞれに対して)、または(Ii)インターネット(ウェブサイトwww.voteproxy.com)を介してウェブサイトの指示に従って投票を記録します。もしあなたが郵送投票の記録株主であれば、依頼書は夜11時59分までに私たちの譲渡代理によって受け取らなければなりません。米国東部時間2022年12月28日、またはイスラエル時間2022年12月29日午前4時に私たちの登録事務室に到着して、会議で投票された普通株式計算票に効率的に組み入れる。より早い締め切りはインターネットを介した投票に適用されるかもしれない。“通り名”で普通株式を持っている場合は、期日前に投票指示表を受け取ることができるかもしれません。その後、依頼書を撤回した株主は自ら投票することができる。代理材料の電子コピーは、私たちのサイトの“投資家関係”の部分でも見ることができます。サイトは:Http://www.taro.comそれは.2022年12月1日(木)から、イスラエルのハーバーハクトストリート14号郵便ポスト10347号会社登録事務所(日曜日~木曜日(イスラエルの祝日を除く)午前10時)に、提案決議案の全文や会議依頼カードの形式を調べることもできる。午後五時。(イスラエル時間)。私たちの登録オフィスの電話番号は+972-4-847-5700です。これにより公布された会社法と法規によると、会社の少なくとも1%の議決権を行使していない株主は、増加しようとする会議議題項目を会社に提出することができ、住所は:イスラエル海法湾10347号ハクト街14号会社イスラエル事務所、郵便番号:2624761、郵便番号:2624761、電子メール:ohad.rosner@taro.com、取締役会が、このような提出によって増加する任意の追加議題項目を決定した範囲内で、当社は、2022年12月2日(金)に会議に関する更新通知および依頼書を発行し、外国個人発行者と共にForm 6−K形式の報告書を米国証券取引委員会に提出する
取締役会の命令によると
/s/Dilip Shanghvi
ディリプ·シャンヘヴィ
取締役会議長
太郎薬業有限会社です。
_____________________
依頼書
_____________________
本委託書は、太郎薬業株式会社(“会社”又は“太郎”)の普通株(額面)新イスラエルシェケル(“新シェケル”)1株当たり0.0001(“普通株”)と創設者株式(額面0.00001新シェケル(“創設者株式”)の所持者に提供され、会社取締役会(“取締役会”又は“取締役会”)が年次株主総会(“年次株主総会”又は“会議”)の使用又はその任意の延期又は継続会に関連するために委託書を募集するものである。添付された株主周年大会に基づいて通告する。会議は2022年12月29日午前11時に開催される。(イスラエル時間)Meitar法律事務所で、イスラエルのRamat Gan 10階Abba Hillel路16号にあるイスラエルの法律顧問。
会議では以下の事項が審議される
上記の提案に加えて、我々の経営陣メンバーは、我々の監査役報告書と2022年3月31日現在の財政年度の総合財務諸表を審査·検討する。
私たちは会議の前に起こる他のどんな問題も知らない。任意の他の事項が会議で適切に陳述された場合、代表に指定された者は、その最適な判断及び取締役会の提案に基づいて、その等の事項について採決する。
取締役会の推薦
私たちの取締役会はあなたが上記のすべての提案に賛成票を投じることを提案する一致した。
誰が投票権を持っていますか
もしあなたが2022年11月22日の終値時に登録された株主なら、あなたは会議で投票する権利があります。もしあなたが銀行、マネージャー、または他の世代の有名人を通じて普通株式を持っていて、その銀行、ブローカー、または他の世代の有名人が2022年11月22日の終値時に私たちが登録した株主のうちの1つである場合、またはその日に証券信託機関の参加者リストに登場した場合、あなたも会議で投票する権利があります。この場合、これらのエージェント材料は、あなたの銀行、仲介人、または他の指定者によって転送されます。
もしあなたの株が直接あなたの名義で私たちの譲渡代理機関、ニューヨークブルックリンのアメリカ株譲渡と信託会社に登録すれば、これらの株については、あなたは登録された株主とみなされます。この場合、これらのエージェント材料はあなたに直接送信されます。
定足数
2022年11月10日現在、37,584,631株の普通株と2,600株の創業者株が発行·流通している。記録日(2022年11月22日)終値までに発行された1株当たり普通株は、会議で提出された各提案に1票を投じる権利がある。創設者の株式はすべて我々の持株株主である太陽製薬工業株式会社(“太陽製薬”)の子会社Alkaloida Chemical Company ZRT(f/k/a Alkaloida Chemical Company Exclusive Group Ltd.)が保有しており,合計は議決権を持つ株式の総投票権の3分の1(1/3)を持つ権利がある。当社の定款によると、少なくとも3人の株主が自ら会議に出席したり、契約書に署名して返送したりすれば、彼らの保有する株式が少なくとも私たちの投票権の3分の1(1/3)を占めていれば、会議は正式に開催される。会議予定時間の30分以内に定足数に達していない場合、会議は1週間休会するか(同一日時および場所に)、または議長が決定した日時、場所に延期される。この継続会では,いずれの2人の株主が自らまたは代表を委任して出席するか(その株式に代表される投票権にかかわらず)が定足数となる
定足数を決定することについては、棄権票と“中間者無票”は出席と投票権があるとみなされる。銀行,ブローカー,あるいは他の実益所有者が株式を保有する記録保持者が会議に出席するが,その所持者がその特定の提案に対して適宜投票権を持たず,かつ実益所有者の指示を受けていない場合には,“仲介人無投票権”が出現するからである.銀行やブローカーを介して普通株を持つ株主にとっては,株主が特定の提案に対する投票に株式を計上することを望む場合には,その銀行やブローカーがどのように投票するかを指示することが重要である.
すべての提案を承認するために必要な多数
会議に出席した多数決権の保持者に自らまたは代表に賛成票を投じさせ,これを採決することが各提案を承認するために必要である.法定人数を決定する目的以外に、仲介人の非投票は出席とみなされず、投票する資格もない。棄権は提案に“賛成票”または“反対票”を投じたとはみなされないので、ある提案が承認されたかどうかには何の影響もない。
(A)提案2に従って我々の外部取締役が指名された者をすべて承認するために必要な単純多数の承認のほか、(B)提案3に従って我々の代表取締役Dilip Shanghviさんへの報酬の支払いを承認することに加えて、以下の条件のいずれかを満たすことが要求される
“持株株主”とは、会社の活動を指導する能力のある任意の株主(取締役または会社の責任者になることを除く)を意味する。株主が会社の投票権の50%以上を“保有”(公司法所)し、またはその会社の大多数の取締役またはその社長(すなわちその行政総裁)を委任する権利がある場合、その株主は持株株主と推定される
太陽医薬及びそのいくつかの共同経営会社はすでに当社に、彼らが共同で持株株主を構成していると信じていると表明した。したがって,提案2については,彼ら(または彼らが制御するエンティティ)が所有または制御する株式は,非持株,非衝突株主の投票権に計上されない
会社法によれば、株主の“個人権益”(A)は、株主直系親族(又はその配偶者)の権益、又は株主(又はその直系親族)が取締役又は行政総裁を務め、最低5%の株式又は取締役又は行政総裁を委任する権利を有する会社の権益を含み、及び(B)純粋に自社の普通株を所有することによる権益は含まれていない。依頼書に投じられた投票権が公正であるか否かを決定する際には,依頼書所持者の“個人利益”も考慮され,その投票権が公正投票権から除外されることになり,依頼書を付与した株主が採決中の事項に対して個人的利益がない場合がある.
持株株主および利益衝突(持株株主との関係による利益衝突を除く)の株主(提案2については)または利益衝突のある株主(提案3の場合)は、それぞれ提案2および3への投票に参加する資格があるが、これらの株主の投票は、上記第1の項目記号で説明された特に多数に計上されず、提案2および3に反対する投票が行われた場合、上記第2の項目記号で説明された2%のハードルには計上されない。
株主は、投票前に当社に通知しなければならない(又は委任代表投票又は投票指示表のように、委任カード又は投票指示表に記載されている)株主が持株株主であるか、又は助言2に従って取締役外部に著名人を選任する際に利益相反があるか否か(持ち株株主との関係による利益相反ではない)及び/又は提案3に従って吾等主席Dilip Shanghviさんへの報酬の支払いを承認した場合に利益相反がある。もし、当該株主が持株株主であるか否かを知らされなかった場合、その株主は、参加すれば提案投票に適用される資格を失う。支配株主ではなく、および/または関連する承認において利益の衝突がないことを確認し、したがって、承認に必要な特別な多数に計上または計上されるためには、提案2および/または提案3に対する投票または投票指示を記録する際に、添付の委託カードまたは投票指示表上の項目2 Aおよび/または項目3 Aを選択しなければならない。
あなたやあなたの関連先が持株株主かそのような利害衝突があると考えている場合や、持ち株株主との関係による利益の衝突(提案2の場合)、または利益の衝突(提案3の場合)があるのではなく、提案2によって提案2に従って当社の外部取締役が会長に再任されることを支持または反対する有名人および/または提案3に従って我々の会長Dilip Shanghviさんに支払われる報酬を承認する投票に参加したい場合は、添付の依頼書または投票指示表の第2 Aおよび/または3 A項目(誰が適用されるかに応じて)で“反対”の欄を選択しなければならない。この場合、あなたの投票は、提案2および/または提案3を承認するために必要な一般的な多数に計上または計上されるが、その提案を承認するために必要な特別な多数は計上されない。依頼カードまたは投票指示表(実物または電子形式にかかわらず)上で“賛成”または“反対”の第2 A項目および/または第3 A項目が削除されていない場合、提案2および/または提案3(場合に応じて)に対するあなたの投票は計算されないだろう
どうやって投票できますか
登録された株主
登録されている株主であれば、つまり、あなたの株式は私たちの譲渡代理アメリカ株式譲渡信託会社で直接あなたの名義に登録されています。これらの代理材料は私たちの譲渡代理によって直接あなたに送信されます。あなたは以下の任意の代替方法であなたの株に投票することができます:代理カードを記入して署名すること、インターネット(ウェブサイトwww.voteproxy.com)を介してウェブサイトの説明に従ってあなたの投票を記録すること、または会議に参加すること。郵送された代理カードで投票された場合は、必ず記入してサインして、同封の封筒に入れて返してください。私たちはイスラエル時間2022年12月29日午前4時までにイスラエル登録事務所で代理カードを受け取るか、または私たちの登録員と譲渡エージェントが午後11時59分に添付された封筒の代理カードを受け取るまで、代行カードを計算できないだろう。アメリカ東部時間2022年12月28日。より早い締め切りはインターネット投票に適用されるかもしれない。ご自分で会議に出席された場合は、普通株の所有権証明(株式のコピーや株式の請求書)を必ず持って行ってください。
“街名”を持つ株主
あなたの普通株式がブローカーアカウントによって所有されている場合、または受託者または代理有名人によって所有されている場合、あなたは、投票指示表と共に、ブローカー、受託者または代有名人またはブローカー、受託者または代理有名人によって雇用された代理人を投票指示テーブルと共に転送する“街頭名義”で所有されている株の実益所有者とみなされる。インターネット(URL:www.voteproxy.com)を介した投票指示を含む、添付の指示に従って、仲介人、受託者、または世代有名人がどのように投票するかを指示してください。すべての投票指示は夜11時59分前に提出されなければならない。米国東部時間2022年12月28日(またはあなたが受信した情報で示される可能性のあるより早い締め切り)は、会議で投票された普通株式の総数を計上するために使用される。あるいは、自分で会議に出席して投票したい場合は、あなたの株を持っているマネージャー、受託者、あるいは有名人から“法定依頼書”を取得して、会議で投票し、日付や前後に普通株を持っていることを示す口座対請求書を添付しなければなりません
様々な投票シーン
登録されている株主であり、提案に関する具体的な説明を提供している場合(マークボックスを介して)、あなたの株はあなたの指示に従って投票します。もし閣下が依頼書に署名して返送し、ある提案について具体的な指示をしなかった場合、取締役会の提案(提案2および3の場合、あなたは第2 Aおよび/または3 A項で“賛成”または“反対”を表明したと仮定して、持株株主であるか、または持株株主との関係による利益衝突(例えば、提案2)またはその提案に関連する利益衝突(提案3))ではなく、持株株主であるかどうかを確認する
しかし、あなたが“ストリート名”で所有している株式の実益所有者であり、あなたの投票指示用紙上でどのように投票したいかを指定していない場合、あなたの仲介人は、あなたの株式の記録株主に主題提案投票を指示することを許可されません(一般に“仲介人は投票しない”と呼ばれます)。顧客のために“街頭名義”株を持つブローカーは、実益所有者の指示を受けなくても“通常”の提案に投票する権利がある。会議議題で唯一定例とみなされる可能性のある提案は提案4であり,2023年3月31日までの財政年度に当社の独立公認会計士事務所を再委任することに関連しているが,本依頼書は米国国内報告会社に適用される規則ではなく会社法に基づいて作成されているため,定例公事とみなされるかどうかは判断できない。株式実益所有者の具体的な指示がない場合は,仲介人は役員選挙などにおける投票裁量権を行使してはならない。この場合、あなたが保有する株式は、会議に出席する法定人数が決定された場合に含まれますが、任意の提案について投票を行う場合、あなたの保有株式は“出席”とはみなされません。こんな株はありません
この提案に対する投票結果の影響。登録されている株が銀行、マネージャー、または他の世代の有名人が持っている場合、私たちはあなたがこれらの重要な事項の投票に参加するために、銀行、マネージャー、または他の世代の有名人がどのように投票するかを指示するように促します
依頼カードまたは投票指示表に署名して返送した場合(議題項目にどのように投票しても)、代理人として指定された者は、会議で適切に処理された任意の他の事項を自ら決定して投票する。
依頼書や採決指示の撤回または変更
登録株主が保有する株式
あなたが記録された株主である場合、本招待書に従って提供される任意の依頼書は、投票前の任意の時間に撤回または変更することができます。エージェントは、以下のような方法のうちの1つによってキャンセルまたは変更することができる
以上述べたように、会議前に当社に提出した任意の取消通知またはその後の委任状は、当社のイスラエル事務所に送達しなければなりません。住所はイスラエルハイファベイ10347番地ハクトストリート14番地、郵便番号2624761、注意:取締役イスラエル運営上級法律顧問オハルト·ロスナーさん、または会議の表決の際またはその前に自らの手で会議主席に送付します。
町内名で保有する株
あなたの株式が株式ブローカー口座を介して、または銀行または他の世代の有名人によってニューヨーク証券取引所に保有されている場合、あなたの投票指示を変更するためには、マネージャー、銀行、または他の世代の有名人の指示に従ってこれらの指示を変更するか、またはマネージャー、銀行、または他の世代の有名人に連絡しなければなりません。
依頼書を求める
依頼書は2022年11月25日頃に株主に配布される。会社のいくつかの上級管理者、役員、および従業員は、電子メールまたは他の個人連絡先で代理人を募集することができ、彼らの誰も追加的な補償を受けることはない。募集依頼書の費用は、郵便料金、印刷、処理費用を含め、清算ブローカーや他の人が実益株主に材料を転送する合理的な費用を負担します。
我々は,会議に関する様々な募集サービスを提供するために依頼書募集会社MacKenzie Partners,Inc.を招聘した.MacKenzie Partnersには、その募集サービスに関する通常料金、電話やその他の関連費用を支払います。Mackenzie Partnersはいくつかの従業員を招いて私たちの依頼書の募集に協力してくれた
投票結果
我々は、我々の譲渡エージェントが提供する情報に基づいて最終投票結果を算出し、会議終了後に海外民間発行業者のテーブル6−K報告書に会議の全体結果を公表し、米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)にこの報告書を提供する。
代理材料の可用性
依頼カード,会議通知,本依頼書のコピーは当社サイトの“投資家関係”部分で閲覧でき,サイトはhttp://www.taro.comである.このサイトの内容は本依頼書の一部ではない。
特定の実益所有者と経営陣の保証所有権
次の表は、2022年11月10日までの私たちの普通株式の実益所有権情報を示しています
普通株式の実益所有権は、一般に、個人がそれに対して投票権または投資権を単独でまたは共有する権利を行使するか、または所有権経済的利益を得る権利を有する任意の普通株を含む米国証券取引委員会規則に従って決定される(2022年11月10日現在であっても、その後60日以内にその権利または利益を所有する権利があるため)。以下に示す実益保有株式の割合は、2022年11月10日現在の37,584,631株の発行済み普通株に基づいている。
別の指示のほか、吾らは当該等所有者が吾等に提供した資料に基づいて、以下に掲げる普通株の実益所有者が当該等の株式に対して独占投資及び投票権を有すると信じている。
以下に別途説明しない限り、各受益者の住所はイスラエル海法湾10347号ポスト14号太郎薬業有限会社、郵便番号:2624761である
名前.名前 |
|
普通株式数 |
|
|
発行済み普通株式パーセント |
|
|
太陽医薬実業有限会社(1) |
|
|
29,497,813 |
|
|
78.5% |
|
Dilip Shanghvi(2) |
|
|
— |
|
|
0.0% |
|
アバイ·ガンジー |
|
|
— |
|
|
0.0% |
|
スヒル·ヴァリャ(3) |
|
|
— |
|
|
0.0% |
|
ウダイ·バルドタ |
|
|
— |
|
|
0.0% |
|
リンダ·ベン修山 |
|
|
— |
|
|
0.0% |
|
ロバート·スタン医学博士博士です |
|
|
— |
|
|
0.0% |
|
ドフ·ペケルマン |
|
|
— |
|
|
0.0% |
|
ジェームズ·ケドロフスキー |
|
|
— |
|
|
0.0% |
|
ウィリアム·クーター |
|
|
— |
|
|
0.0% |
|
以上に列挙した全役員および上級職員(9人)の合計 |
|
* |
|
|
* |
|
_________________
(1) |
Sun Pharmaが2022年9月8日に提出した添付表13 D/Aに記載されているように。 |
(2) |
ディリプ·シャンヘヴィは太陽医薬取締役会の執行役員として、彼とその家族メンバーが制御する実体とともに、太陽医薬の54.5%の株式を制御している。2022年11月10日現在、太陽医薬とその関連会社は私たちが発行した普通株の78.5%を持っている |
(3) |
スディール·ヴァリアは太陽医薬の取締役でもあります2022年11月10日現在、太陽医薬とその関連会社は私たちが発行した普通株の78.5%を持っている。 |
次の表は、2022年11月10日までの私たちの創業者の株式所有権のいくつかの情報を示しています。持ち株比率は2022年11月10日現在の2600株創業者流通株に基づく。
名前.名前 |
|
量 創設者株 |
|
|
優秀創設者持株比率 |
|
|
アルカリ化会社(f/k/aアルカリ化会社独占グループ有限会社)(1) |
|
|
2,600 |
|
|
100.00% |
|
_________________
(1) |
アルカリ化学社(f/k/aアルカリ化学社独占グループ有限公司)太陽医薬の付属会社(“Alkaloida”)は、当時発行されていた普通株の数にかかわらず、当社の全2,600株の発行済み創設者株式を所有し、当社の総投票権の3分の1を行使する権利がある。Alkaloidaが保有する制御権とみなされる可能性があるため、Dilip ShanghviとSudhir ValiaはそれぞれAlkaloidaが保有する創始者株式を実益と見なすことができる。ShanghviさんおよびValiaさんはいずれも当該株式の一部を所有していないが、当該株式等の金銭的権益を除く。 |
2022年3月31日までの会計年度公務員報酬
“会社法”の規定によると、吾等は、年次株主総会通知又は添付文書(本委託書のような)の中で、最も報酬の高い高級職員5名の報酬を個別に開示しなければならない(定義は“会社法”参照)。
以下の表は、1970年のイスラエル証券条例(定期および即時報告)第21条の開示フォーマットである、2022年3月31日までの財政年度内または2022年3月31日までの会計年度で最高報酬を獲得した5人の高官について概説する。本稿で情報開示を提供する5人の個人を我々の“保承幹部”と呼ぶ
表および以下の脚注の場合、上記の証券法規によれば、“報酬”は、基本賃金/取締役年会費、ボーナス、株式報酬、退職または雇用解除費、福祉および追加福祉、例えば、自動車、電話および社会福祉、およびそのような報酬を提供する任意の約束を含む。
報酬総額表
引受役員に関する情報(1) |
|
|||||||||||||||||
(ドル) |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
氏名と主要職(2) |
|
基本報酬(3) |
|
|
福祉·追加手当(4) |
|
|
可変報酬(5) |
|
|
株式ベースの報酬 |
|
合計する |
|
||||
ウダイ·バルドタ |
|
|
882,716 |
|
|
176,818 |
|
|
|
526,517 |
|
|
— |
|
|
1,586,051 |
|
|
ディリプ·シャンヘヴィ |
|
|
922,747 |
|
|
|
— |
|
|
|
608,754 |
|
|
— |
|
|
1,531,501 |
|
アヴィ·アフラモフ |
|
|
427,793 |
|
|
|
71,312 |
|
|
|
139,986 |
|
|
— |
|
|
639,091 |
|
ヴィカシュ·アガワール |
|
|
331,809 |
|
|
|
114,011 |
|
|
|
88,559 |
|
|
— |
|
|
534,379 |
|
Hagai Reingold |
|
|
286,984 |
|
|
|
62,582 |
|
|
|
100,283 |
|
|
— |
|
|
449,849 |
|
_________________
(1) |
表に報告されているすべての金額は、会社の財務諸表に記録されている金額を表し、場合によっては、これは役員報酬の一部であり、以下の脚注にはより包括的な説明がある。2022年3月31日現在の会計年度において、ドル以外の通貨で価格された現金補償金額は、平均換算率でドルに変換される。 |
(2) |
Dilip Shanghviさんは太郎の取締役です。ウダイ·バルドタ是太郎の全従業員で、取締役の最高経営責任者でもある。Avi AvramoffさんはTaroの全従業員であり、副社長はTaroの研究開発担当である。Vikash AgarwalさんはTaroの全従業員であり、副社長はグローバル事業開発担当である。Hagai Reingoldさんは太郎の全従業員であり、副運営主管総裁である。
|
(3) |
尚和偉さん氏は、取締役会および取締役会報酬委員会(“報酬委員会”)の承認を受けて、管理費869,648ドル、取締役会料46,630ドル、取締役会议料6,469ドルを含む。 |
(4) |
この欄に報告されている金額には、法律で規定されている福祉及び手当を含む福祉及び手当が含まれている。このような福祉および手当は、幹部をカバーするように適用される範囲内で、貯蓄基金、年金、解散費、休暇、自動車または自動車手当、医療保険および福祉、リスク保険(例えば、生命保険、障害、意外)、療養費、社会保障支払い、税収総額支払い、賃貸料援助、および太郎のガイドラインに適合する他の福祉および手当を支払う、支払い、支払いおよび/または分配を含むことができる。 |
(5) |
本欄で報告した金額には、2022年3月31日までの財政年度内に稼いだ短期·長期業績ボーナスが含まれているが、帰属しなければならない。 |
私たちの取締役会や会社のガバナンスに関するより多くの情報
我々が2022年7月25日に米国証券取引委員会に提出した2022年3月31日までのForm 20-F年次報告(2022年Form 20-Fと呼ぶ)の6.C項目(“取締役会慣行”)には、我々の取締役会、その委員会、およびコーポレートガバナンス慣行に関する情報が含まれている。私たちは、より多くの情報を得るために、私たちの2022年Form 20-F(参照によって組み込まれている)のこれらの部分を見ることを奨励します。
アドバイス1
普通/非外部役員を再選挙する
背景
会社法及び当社の組織定款細則によると、当社の取締役(会社法の規定により任期3年の外部取締役を除く)は毎回株主総会で選出される。当選取締役の任期は、当選した年次株主総会が終了した時点から始まり、当該取締役職が任意の適用法律又は法規の規定又は当社の組織規約に基づいて早期に退任されない限り、次の年度株主総会が終了するまで在任する。
株主周年大会では、当社は株主周年総会で委託書(上場された代有名人または棄権者に投票することを指示する委任代表者を除く)に投票し、次の6名の著名人を当社の一般/非外部取締役に再任し、任期は株主総会終了時から次の株主周年総会終了時までであり、いずれかの当該等の取締役職が任意の適用法律又は当社組織規約細則に基づいて早期退任されていない限りである。取締役の被著名人は、2020年12月の株主周年総会で株主が承認した太郎役員報酬政策(“報酬政策”)に基づいて報酬委員会と取締役会が承認した報酬を得る権利がある
指名された者のリストは以下の通りで、いずれも取締役である
(A)Dilip Shanghvi
(B)Abhay Gandhi
(C)スディール·ヴァリア
(D)Uday Baldota
(E)ジェームズ·ケドロフスキー
(F)Dov Pekelman
会社法では、会社の特殊なニーズや規模などを考慮して、一人で必要な資格や能力を備えていなければ、適切な時間内に会社役員の職責を履行すれば、当選も上場企業で取締役を務めることもないと規定されている。上場企業の株主総会で取締役が著名人に選出されることを提案してはならない。著名人が上記の要求に適合することを会社に宣言し、その適用資格の詳細を提供しなければならない
各指名者は、会社法で規定されている自社取締役会メンバーに当選するために必要な資格に適合し、その適用資格を詳細に記載し、適切な時間を投入して当社取締役会メンバーとしての役割を果たす能力があることを当社に申告している。取締役の指名者の声明書のコピーは、イスラエルのハーファ湾にある会社の事務所で調べることができる。
取締役指名者個人資料
本提案1によれば、以下の情報は、本提案1に基づいて通常/非外部取締役として取締役会メンバーの各被著名人を再選挙し、当社の記録および被著名人に基づいて提供する情報である
Dilip Shanghviは2010年9月に私たちの取締役会のメンバーになった。Dilip Shanghviは2010年9月から2012年4月まで会長を務めた後、2013年8月に取締役会議長となった。彼は太陽医薬の創始者兼管理役員で、医薬業界で広範な業界経験を持っている。Shanghviさんは、初代起業家として、AIMA(全インド管理協会)の2017年度企業家賞、インド政府2016 Padma Shri(インド共和国第4位高文官賞)および2016 NDTVビジネスリーダー賞(製薬)など、無数の賞と承認を受賞しており、フォーブス2014年度企業家賞、CNBC TV 18年度優秀ビジネスリーダー賞、2014年経済時報年間ビジネスリーダー賞、2014年JRD Tata企業リーダーシップ賞AIMA(全インド協会)、CNN IBNは2011年度インド人(ビジネス)、2011年にはインドビジネス界人に年間商人、安永会計士事務所は2011年度世界企業家に選ばれた。2010年には安永年度企業家賞、2007年にはCNBC TV 18年度第1世代企業家賞、2005年には安永年度企業家賞(医療·生命科学)を受賞した。インドで有名な非営利管理協会インド管理協会(IMA)は2018年にシャンヘヴィにIMA終身傑出成就賞を授与した。イスラエル最大、最も全面的な高等学府テルアビブ大学は2019年にシャンヘヴィ栄誉博士号を授与した。CHEMTECH財団は、シャンヘヴィさんに2019年の“生涯成果”であるCHEMTECH CEOのリーダーシップと卓越賞を授与しました。2020年と2021年, “今日のインド”誌はシャンヘヴィを年間インドの影響力のある50人のランキングにランクインした。尚ヘヴィさんは、シャティラル·シャンヘヴィ財団を含む複数の会社の役員ユーザーであり、太陽医薬先進研究有限公司の会長でもあります。
アブハイ·ガンジーは2016年12月に取締役の一員となり、2017年2月に取締役会副議長となった。ガンジーは2016年11月から太陽医薬の最高経営責任者を務めてきた。ガンジーさんは、2017年1月からUday Baldotaさんが2017年8月に就任するまで、Taroの臨時CEOを務めてきた。Sun Pharmaに参加する前に、Gandhiさんは、2014年11月から取締役社長を務め、2013年11月にはSun製薬ラボ株式会社(“SPLL”)のインド大陸部のCEOを務め、販売、マーケティング、統合、ビジネス開発、ポートフォリオ管理、その他の連合機能を含む特定の国際市場の国内運営を担当しました。これに先立ち、ガンジーさんは2012年3月から2013年11月までインド·ユーラシア大陸の総裁を務め、2007年4月~2012年3月には総裁を務め、国際マーケティング執行副総裁を務め、太陽医薬機関内では20年以上にわたり様々な職を務めてきた。ガンジーさんは、Sun Pharmaに加入する前に、Boehringer Mannheim GmbHとネスレインド株式会社に勤務していました。2013~2015年、インド医薬品メーカー協会(IDMA)実行委員会のメンバーで、2013~2014年にはインド医薬品製造業連合会(CII)の全国医薬品·製薬委員会のメンバーでした。ガンジーさんは、ムンバイの大学で理学学士号、マーケティング管理修士号、およびインド特許金融アナリスト協会(ICFAI大学)のビジネスマネジメント証書を取得しています
スディール·ヴァリャは2010年9月に私たちの取締役会のメンバーになった。ヴァリリアさんは、1994年1月に太陽医薬に入社し、2019年5月まで取締役の全職員であった。彼は今太陽医薬の非執行役員です。Valiaさんは、2012年、2009年、2006年のCNBC TV 18年度の医薬/医療業界最高CFO賞の受賞者です。2008年から2009年にかけて、マハラーシュトラ州政府から授与された“Adivasi Sevak Puraskar”賞も受賞した。ValiaさんはSun Pharmaに加入する前にプライベート勤務のフランチャイズ会計士であります。ヴァリリアさんは、シャティラル·シャンヘヴィ財団や太陽医薬先進研究株式会社を含む複数の会社の役員会員であり、ヴァリャさんはインドの公認会計士であります
Uday Baldotaは2016年12月に取締役会メンバーとなり、2017年8月にCEOを務めた。彼はSun Pharmaグローバルコア管理チームのメンバーを続けている。バルドタさんは薬物協会の取締役会のメンバーです。バルドーさんは、太陽医薬執行副総裁兼最高財務責任者を務めていました。2012年6月から世界的な財務機能を指導し、2014年8月に首席財務官に任命された。2005年6月から2012年5月までの間に、Baldotaさんは多数の指導者を務め、総裁副総裁と高級副総裁を歴任し、太陽医薬会長兼董事総経理に仕事を報告した。BaldotaさんのSun Pharma在任中の責務の分野には、会計、M&A、ビジネス財務、税務、財務、保険、制御、法律、会社秘書、社内監査が含まれています。2003年3月から2005年6月までの間、社長のさんはラファキインド株式会社調達副社長を務め、1999年11月から2003年3月まではラファキインド株式会社情報技術大臣を務めた。Baldotaさんは、これまで、Sun Pharmaで1995年5月から1999年11月までの間、様々なITおよびマーケティングの職に就いていました。Baldotaさんは、デリーのインド工科大学で化学工学の学士号を取得し、インドのアフマダーバード大学でビジネスマネジメントの修士号を取得しています
ジェームズ·ケドロフスキーは2011年5月に私たちの取締役会のメンバーになった。また、Kedrowskiさんは、2010年10月から2013年8月までの間に会社の臨時CEOを務めた。ケドロフスキーは1997年から太陽製薬の間接子会社チャットム化学社に勤務し、同社の社長を務めている。Kedrowskiさんは、販売開始から20年以上にわたって米国のアルミニウム産業で働いていた経験を含み、その後調達担当を務め、最終的にはすべての化学品、エネルギー、炭素の高級調達エージェントを担当します。その後、Kedrowskiさんは、4年間の米国アルミニウム業アジア工業化学品事業に従事する前に、米国で逓増損益計算業務管理職に就いていた東京に赴いた。ケドロフスキーはその後、米国に戻り、北米工業化学品工場7社の運営副総裁を務めた。
Dov Pekelmanは2011年8月に取締役会および監査委員会のメンバーに就任し、2011年11月に特別委員会議長(2013年2月解散)、2012年3月に株式オプション委員会議長(2015年1月解散)に就任し、2013年2月に報酬委員会議長に就任した。ペケルマン教授は現在、Ateraネットワーク有限公司の大株主とMapi Pharma株式会社の取締役会メンバーであり、イスラエル唯一の私立大学ヘズリア·ライヒマン大学の創設株主であり、同商学院の院長を務め、同大学経済部門Mifalotの議長を務めている。1985年から2008年にかけて、Pekelman教授はTeva製薬工業有限公司(ナスダック株コード:TEVA)の高級顧問を務め、イスラエルに本部を置く大手管理コンサルティング会社P.O.C.Ltd.を作成し、運営した。Pekelman教授は、Enzymotec(ナスダック:ENZY)、Koor Industries Ltd.(TASE:KOR)を含め、Makeshim Agan Industries Ltd.(TASE:Main)取締役会に22年間勤務していた。ペケルマン教授はまたイスラエル銀行諮問委員会のメンバーでもある。彼はシカゴ大学の博士号とイスラエル工科大学の理工学部学士号を持っている。ペケルマン教授はビジネス運営の様々な面について文章を書く出版作家です。
決議案を提案する
取締役会は、提案1に基づいて年次総会で以下の決議を提出する
必要多数票
提案1に従って上記の各決議を承認するためには,自らまたは被委員会代表が会議に出席する多数決権の保持者が賛成票を投じ,それを採決する必要がある(棄権を除く).
取締役会の推薦
監査委員会は、提案1で提案されたすべての著名人に再選投票を行うことを全会一致で提案した。
アドバイス2
非常勤役員を改選する
背景
株主周年総会では,委託書(上場された著名人に反対投票したり,株式が非衝突,非持株株主が保有しているかどうかを確認できなかった者を除く)に投票し,リンダ·本修山さんおよびRobert Stein博士を社外取締役に再任する予定である.再選された場合、本修山さんとスタン博士の任期は、会社法または会社の組織規定によって早期に終了されない限り、2023年1月1日から3年間となる。
“会社法”によると、我々のようにイスラエルの法律に基づいて設立された会社は、その株は他の外部証券取引所を除いて上場取引されているか、または募集説明書を介して公衆に発行され、公衆が保有しており、通常は少なくとも2人の外部取締役が要求されている。会社法では、誰も外部取締役に選出されてはならない。条件は、その人またはその親族、パートナー、雇用主、その人に直接または間接的に従属する者またはその支配下の任意のエンティティであり、その人が外部取締役に当選した日、またはその日より前の2年以内に、任意の従属関係があることである(以下に定義する)
“係り受け関係”という言葉には,雇用関係,定期的に維持されるビジネスや専門関係や会社の制御,および公職者としてのサービス(以下の定義)がある.“会社法”によれば、“親族”は、配偶者、兄弟姉妹、両親、祖父母、子供及びその人の配偶者又は上記いずれか一方の配偶者の子供/兄弟/姉妹/親と定義される
“会社法”は、在任者を社長(すなわち、最高経営責任者)、最高業務マネージャー、副社長、および職務を担当する任意の他の人と定義する
上記のいずれの役職の肩書きも、いかなる取締役も、社長に直接報告するマネージャーを問わない。
会社法はさらに、ある人の他の職や業務が外部取締役としての役割と利益衝突を引き起こす可能性があるか、または他の方法でその人の外部取締役としての能力を妨害する可能性がある場合、誰も外部取締役になることができないと規定している。
外部取締役が2年在任する前に、会社は外部取締役を採用して職務を担当してはならず、当該前外部取締役によってコントロールされている会社を含む、当該前外部取締役の専門サービスを直接または間接的に採用したり、受け入れたりすることはできない
会計や金融の専門知識や専門能力を備えた人だけが外部役員になる資格があります。少なくとも一人の外部役員は会計と金融専門知識を持っていなければならない。“会社法”の規定によると、取締役は“財務と会計専門長”を有しており、その他を除いて、その教育、経験、資格に基づいて、彼あるいは彼女は商業、会計事務、財務諸表に非常に熟練しており、これらの事項を理解し、会社の財務諸表を深く理解し、財務データ提示方式の討論を引き起こすことができることを条件としている。この法規によれば、取締役は、経済学、工商管理、会計、法律または公共管理などの専門の学位を有するか、または会社の業務に関連する分野の他の高等教育学位を有するか、または(A)業務範囲の広い会社の業務管理、(B)公職または公共サービス、または(C)会社の業務分野のいずれか1つまたは複数の分野で上級職に就いて少なくとも5年間の経験を有する
会社法はまた、外部取締役を任命する際に、会社取締役会のすべてのメンバーが1人の性別である場合、少なくとも1人の外部取締役を別の性別とすべきであると規定している
“会社法”では、著名人に社外取締役を委任する資格に適合していると会社に宣言されない限り、外部取締役を委任することを考慮した株主総会は開催されないことも規定されている。本淑シャンさんとシュタイン博士はそれぞれ当社に申告しており,彼らは外部取締役に委任する資格や会社法に適合する規定を備えており,当社の規模や特殊な必要を考慮して,当社の外部取締役の役割を果たす適切な時間を割り当て,彼らは立候補に同意することができる。このような声明書のコピーは会社がイスラエル海法の事務所で調べることができる
対外取締役の初期任期は3年で、2回連続で延期でき、任期は3年となる。会社法の規定によると、我々のような会社は、その証券が多くの非イスラエル証券取引所のうちの1つに上場しており、監査委員会及び取締役会が確認した場合、外部取締役の専門知識及び取締役会及びその委員会の仕事への特別な貢献により、彼又は彼女の再任命が会社の最良の利益に合致する場合は、外部取締役を再任命することができ、任期は上記9年を超える。非常勤取締役を選挙するには3年余りごとに初期任期と同じ特別多数票を得る必要があり、採決前に取締役会および監査委員会が非常勤取締役の再任に賛成する論拠および非常勤取締役が在任している任期数を株主総会に提出しなければならない。取締役外部人員は3年間の任期内に法定在任資格を持たなくなったり、会社への忠誠義務に違反したりした場合、免職されることができる。この場合、外部取締役は、外部取締役を選挙するのに必要な投票数の割合の投票または裁判所によって罷免することしかできない
会社取締役会の各委員会は、取締役会の機能を行使することを許可されており、少なくとも1人の外部取締役メンバーを含まなければならないが、監査委員会及び報酬委員会を除いて、この2つの委員会はすべての外部取締役を含まなければならない
再選された場合、本修山氏は、第5760−2000号“会社条例”第5(F)節(イスラエル国外証券取引所に上場取引されている上場企業の株式に対する寛大な処理)に基づいて、第5760−2000号“会社条例”第4及び5条(外部役員の報酬及び支出に関する規則)(“給与規則”)に適用される報酬を徴収することに同意した。以上のように、本肖山さんは154 227新シェケルの年会費を獲得し、会議に出席するたびに最高5 932の新シェケルの費用を得ることができ、金額はイスラエルの消費物価指数の変化によって変化する可能性がある。同規定によると、本淑シャンさんの取締役外部取締役としての報酬は、その指名を受け入れる前に決めなければならない(前述のイスラエル消費者物価指数の変動に基づく調整を受けなければならない)、当社と合意しなければならない。
また、給与規則によると、スタイン博士の外部取締役としての報酬は確定しなければならず(イスラエルの消費者物価指数の変化に応じて調整される可能性がある)、指名を受ける前に会社と合意しなければならない。したがって、スタン博士は、再選されれば、報酬規則第5(F)条に基づいて報酬を得ることに同意した。上記の規定によると、スタン博士は154227新シェケルの年会費と会議に出席するたびに最高5932新シェケルの費用を含む本書シャンさんに支払うのと同じ報酬を得ることになり、これらの費用の額はイスラエルの消費者物価指数の変化によって変化する可能性がある。
以下は本肖山さんとスタン博士に関する情報であり、これらの情報は会社の記録と再任著名人一人一人が提供した情報に基づいて提供されている
リンダ·ベン朔山は2016年12月に当社の取締役会メンバーとなり、監査委員会の議長と報酬委員会の議長を務めた。2014年11月から2017年5月まで、彼女はイスラエル割引銀行の取締役会メンバーを務めた。本修山さんは2018年7月からMoneta Venture Capital顧問委員会のメンバーを務め、2016年11月からForma Real Estate FundsのパートナーとEnergix Renewable Energy Ltd.(トロント証券取引所株式コード:ENRG)の取締役会メンバーを務めてきた。過去24年間、ALTO Real Estate Fundsの顧問委員会メンバーとして、取締役を務める外部取締役や“Rom‘Study Fundの投資委員会議長”など、金融や学術分野で様々な職務を担当してきた。本肖山さんはエルサレムヘブライ大学の経済学と社会学学士号と金融と銀行工商管理修士号を持っている
Robert Stein、医学博士、博士は2020年2月に私たちの取締役会のメンバーになり、監査と報酬委員会に勤めています。スタン博士は医学と科学訓練を受け、製薬と生物技術会社で40年以上の研究開発(R&D)指導経験を持っている。彼は現在Samsara BioCapitalの運営パートナーであり、MiMedx研究開発実行副総裁であり、製薬、生物技術と学術界に広範なコンサルティングを提供している。スタン博士はすべての主要な治療領域の研究開発を指導し、9種類の登録薬物と13種類の現在臨床後期開発段階にあるモノクロナル抗体の面で重大な貢献をした。1980年から1990年にかけて、メルク、シャープ、ドルム研究室で薬理学主管を務めた。1990年から1996年にかけて、Ligand製薬会社の最初の研究開発担当者だった。1996年から2001年まで、デュポン-メルク/デュポン製薬会社で研究と臨床前開発執行副社長を務めた。そして,Incellで5年間の研究開発担当社長,ロ氏パロアルト社(前身はSyntex)で5年間の総裁,KineMedで3年間のCEO,アギニアで5年間の研究開発者総裁を務めた。スタン博士はインディアナ大学の生物と化学学士号を持ち、優れた成績で卒業し、インディアナ大学の国家勲功学者だった。彼はデューク大学医学部と大学院の医学博士と生理学と薬理学博士の学位を持っている。彼はPhi Beta Kappa Alpha Omega Alpha Sigma Xi栄誉学会のメンバーですスタン博士はまたデューク大学で実習と実習を完了し、解剖学と臨床病理学を理解する取締役会認証を得た。彼はアメリカ病理学院、ニューヨーク科学院、アメリカ癌研究協会とアメリカ臨床腫瘍学会のメンバーである。スタン博士はGeron diaDexusと
アルキメックスです。彼は現在プロスタグランジン治療、PolyPid、免疫発生会社の取締役会メンバーである。スタン博士はオハイオ州立大学ジェームズ総合癌センター薬物開発研究所科学顧問委員会のメンバーであり,セントルイスワシントン大学の科学顧問でもある。
取締役会は、会社法及びその付属法規が締結したパラメータを考慮し、Linda Benshanの資格を検討し、Linda Benshan(A)が(I)会社法法規によって定義された会計及び財務専門知識を備えていることを決定し、(Ii)ニューヨーク証券取引所上場企業マニュアル(“ニューヨーク証券取引所上場会社マニュアル”)に規定されている自社監査委員会のメンバーに必要な会計又は関連財務管理専門知識、(B)米国証券取引委員会S-K規則第407(D)(5)(Ii)項に記載の“監査委員会財務専門家”であることを決定した。(C)取締役会監査委員会および報酬委員会に勤務することを含む、ニューヨーク証券取引所上場企業マニュアルによると、“独立取締役”の資格を満たす。(D)取締役会審査委員会及び報酬委員会のメンバーを務めることも米国証券取引委員会の独立性要求に符合する。
また,取締役会は,会社法とその下の法規規定のパラメータやニューヨーク証券取引所上場会社マニュアルの関連条項を考慮した後,Robert Stein博士の資格を審査し,Stein博士を決定した:(A)上記の会社法と当社の任意の喪失資格との関係が乏しいため,外部取締役に適している,(B)会社法法規定義の専門能力を持っているため,我々の第2の外部取締役に適している;(C)ニューヨーク証券取引所上場会社マニュアルに規定されている取締役会監査委員会のメンバーを担当するために必要な財務知識を備え、(D)取締役会監査委員会及び報酬委員会のメンバーに就任することを含むニューヨーク証券取引所上場会社マニュアルが指す“独立取締役”の資格に適合し、及び(E)取締役会監査委員会及び報酬委員会のメンバーを務める独立性要求にも適合する
建議決議案
取締役会は、提案2に基づいて年次総会で以下の決議を提出する
必要多数票
提案2によると、リンダ·ベンショウ山とロバート·スタインを会議で外部取締役メンバーに再選挙するためには、任期3年、必要な投票は、自らまたは委員会代表が会議に出席し、その投票(棄権票および中間者反対票を含まない)の過半数の投票権保有者が賛成票を投じることである
上記の簡単な多数に加えて、本提案2により再任されたリンダ·ベンショウ山とロバート·スタンは、以下の条件の1つを満たすことが求められる
本提案2については、“会社法”における“持株株主”および“個人利益”という言葉の定義を理解するために、上記の“各提案を承認するために必要な多数”の節の議論を参照してください。また、あなたが持株株主でないことを確認し、提案を承認する際に利益衝突の指示がないことを確認する方法について注意してください。特別に覚えておいてください。あなたは代表カードまたは投票指示表上の第2(A)A項と第2(B)A項を選択しなければなりません。あなたの投票は会社法で規定された特別多数票を達成するか、または超えることができます。提案2下の外部取締役が有名人に選出されたことを再選挙することができます。もしあなたがこの枠を選ばなければ、提案2で取締役外部被著名人の再選に賛成票を投票しても、あなたの投票は会社法で規定された再選特別多数票に計上されません。
太陽医薬およびいくつかの共同経営会社はすでに当社に、彼らは彼らが共同で持株株主を構成していると信じていると表明した。したがって、会議の場合、提案2については、彼ら(または彼らによって制御されるエンティティ)が所有または制御する株式は、非持株、非衝突株主の投票に計上されない
取締役会の推薦
リンダ·ベン修山もロバート·スタンも外部取締役を続ける資格が完全にあることが取締役会で決定された。そのため、取締役会はリンダ·ベン修山とロバート·スタンを外部取締役に再任することを提案することで一致した。
アドバイス3
取締役の年会費範囲、調整可能な年末賞、および毎回の会議費用を含む会長Dilip Shanghviの報酬を承認
背景
会社法の要求に応じて、上場企業における取締役のサービス条項及び雇用条項の予備承認又は任意の修正は、会社報酬委員会、取締役会、株主の承認を得る必要がある。持ち株株主が上場会社の取締役を務める場合、雇用条項に変化がなくても、この承認は3年ごとに得られる必要がある
当社の会長Dilip Shanghviさんは、(それとその家族によって制御されるエンティティと一緒に)当社の支配株主Sun Pharmaを介して間接的に当社などを制御するものと見なすことができます。
当社会長の元報酬が前回我々の年次株主総会で株主承認を得たのは、2017年3月31日現在の会計年度の取締役年間手数料869,648ドルを含む2016年12月29日であった。また、我々の株主は、2018年12月19日の年次株主総会で、報酬政策に基づき、シャンヘヴィさんによる調整後の年次ボーナスを個別に承認しました。
2022年10月27日、給与委員会と取締役会は、それぞれ、(I)取締役年会費(一定範囲内)、(Ii)調整可能な年間ボーナス、(Ii)毎回の会議費用(このような会議に出席するいかなる費用の精算も含まない)を含む当社の会長の報酬案を承認した
報酬委員会および取締役会は、以下に議論する報酬(取締役年間費用範囲、年間調整可能ボーナス、および毎回の会議費用を含む)が報酬政策に適合することを決定する。このポリシーでは、我々の議長Dilip Shanghviさんが認識されています
“非管理役員”は,本政策にとって一定の補償要素を得る権利がある可能性がある
給与政策のテキストは、2020年12月に開催された年次株主総会の通知や依頼書の添付ファイルAとして、以下のリンクで見ることができます:http://www.sec.gov/Archives/edga/data/0000906338/00015659020050361/taro-6 k_201104.htm#ex 99_1
役員年会費
給与政策によると、取締役は非管理取締役の議長として、毎年支払われる取締役費用は、確定時に考慮すべきである
上記の基準に基づき、給与委員会及び取締役会は、当社主席に869,648ドルの取締役年会費(“取締役年会費”)を支払うことを許可するとともに、当該取締役年会費を年次調整し、金額は調整前取締役年会費の20%を超えない(“調整パーセント”)。給与委員会及び監査委員会は、上記規定のパラメータに基づいて、毎年業績審査及び業績に基づく業績向上手続を行う。この年度審査結果に基づき、給与委員会および取締役会は取締役年会費に適切な調整パーセンテージを適用し、適用年度の取締役年会費総額を計算する
年間ボーナス
給与政策によると、取締役の年間総費用を除いて、会長は調整可能な年間ボーナスを得る資格がある。年間ボーナス額(ある場合)は、以下に述べるように、会社が報酬委員会及び取締役会が承認したある会社の業績基準に達する程度に応じて決定されなければならない。Dilip Shanghviさんの目標年間ボーナス金額は、役員年度料金金額の100%に相当します(“目標ボーナス”)
給与政策6.5.9節で述べたように、理事長の実際の年間ボーナス額は以下のように決定される
総会で承認された場合には、上記年度の花紅額は、2022年度(すなわち2022年4月1日開始)とそれ以降の2事業年度に発効するが、Shanghviさんは、提言1に基づいて総会に再任されることになる(2023年度および2024年度については、その2事業年度の株主総会での再任が必要となる)
毎回の会議の補償
例年と同様に、Dilip Shanghviさんは、当社の各取締役会会議およびその任意の委員会会議が外部取締役に支払う各会議費用(その会に出席する費用の精算は含まれていません)を取得する資格があります。私たちは、この提案3に基づいて、毎回の会議のこれらの金額を支払い続けるために株主承認を求めている。
建議決議案
取締役会は年次株主総会で以下の決議を提出する
“議決権を承認してDilip Shanghviさん2022財政年度(2023年3月31日終了)、2023年3月31日(2024年3月31日終了)、2024年3月31日終了(2025年3月31日終了)財政年度の役員年会費869,648ドルを承認するまでに調整可能ですが、当時の役員年会費の20%を超えてはなりません。年間ボーナスは、目標金額が取締役年間報酬金の100%であり、会社の公職者に対する報酬政策に記載されている方法に基づく最終支払金額を基準とし、毎回の会議費用は、会社の各取締役会会議及びその任意の委員会が外部取締役に支払う対価格に相当し、このような会議に参加するいかなる費用も含まれていない
必要多数票
以上のように(“各提案を承認するために必要な多数”の節では)提案3によれば、承認Dilip Shanghviさんは、その役員の年間報酬範囲、年次配当、毎回の会議費用を含む報酬について、自らまたは委員会に代表を派遣し、普通株式を保有する株主に賛成票を投じる必要があり、これらの株主代表は、本提案について多数票を投じる。また,“会社法”によると,この提案要求を承認する:(1)上記通常多数は,少なくともこの提案を承認する際に利益衝突が存在しない株主の多数の投票権を含み,これらの株主は自ら代表を委任または出席させ,以下の場合に投票する
(I)本提案(棄権票および仲介人の反対票を含まない);または(Ii)非競合株主(第(I)条で説明したように)に投票された反対票の総数は、当社の全投票権の2%以下である。
“各提案を承認するために必要な多数”の欄の選択依頼書または投票指示表の3 A項目の“for”ブロックの説明を参照して、承認提案3において利益の衝突がないことを確認して、あなたの投票が承認提案に必要な特に多数を計上することができるようにします。あなたまたはあなたの関連側に利益衝突がある場合は、項目3 Aの“反対”ボックスを選択してください。この場合、あなたの投票は、提案3を承認するために必要な一般的な多数に計上または計上されますが、提案3を承認するために必要な特別な多数は計上されません。もしあなたがプロジェクト3 Aを完了しなかったら、あなたの投票は提案3に全く計上されないだろう
当社の会長はSun Pharmaを制御しているとみなされる可能性があるので、同社およびそのいくつかの関連会社は、本提案3を承認する際に、彼らが共通して利益衝突を有すると考えていると表明している。したがって、提案3については、彼ら(または彼らによって制御されるエンティティ)によって所有または制御されている株式は、競合しない株主の投票に計上されない。
取締役会の推薦
取締役会は、当社主席Dilip Shanghviさんの取締役の年会費支払い範囲、年間花紅、および毎回の会議費用を承認するために、上記の決議案を可決することを提案しました。
アドバイス4
独立監査員を再任する
背景
BDO(“Ziv Haft”)のメンバー事務所Ziv Haftは,執行会計士(イスラエル)が取締役会および監査委員会から指名·承認され,2023年3月31日までの財政年度の独立監査師として再委任され,任期は大会後の当社株主周年総会終了までである。株主総会に出席する株主は、当該等の監査士の再委任を許可し、承認された査定師の報酬金は監査委員会及び取締役会が監査師のサービス数と性質に基づいて決定する必要がある。
2022年と2021年3月31日までの事業年度には、それぞれZiv Haftが提供する専門サービスに以下の費用を支払った。
|
|
現在までの年度 |
|
|
現在までの年度 |
|
||
|
|
March 31, 2022 |
|
|
March 31, 2021 |
|
||
|
|
(単位:百万) |
|
|||||
料金を審査する |
|
$ |
0.77 |
|
|
$ |
0.74 |
|
税金.税金 |
|
|
0.07 |
|
|
|
0.03 |
|
その他の費用 |
|
|
0.02 |
|
|
|
0.02 |
|
合計する |
|
$ |
0.86 |
|
|
$ |
0.79 |
|
2022年3月31日現在と2021年3月31日までの年間監査費用とは、それぞれ、当社の年次連結財務諸表、当社およびその子会社に対する法定または監督監査、同意監査、および米国証券取引委員会に提出された書類の審査に協力するために提供される専門サービス費用を指す。当社の独立監査師が提供するすべてのサービスは、上表に掲載されたサービスを含み、すべて監査委員会の許可を得た。
税料とは、税務遵守に関する専門サービスの費用であり、申告表や税金還付申請の準備、税務監査への協力を含む税務計画と税務相談を含む
控訴、従業員福祉計画の税務サービス、税務機関の裁決請求への協力
他の費用は特定の法的実体に追加的な専門サービスを提供する費用だ
独立監査人の監査及び非監査サービスの事前承認に関する政策
私たちの監査委員会は私たちの独立監査員を監視する責任がある。監査委員会の政策は、私たちの独立公認会計士事務所ZIV Haftが提供するすべての監査および非監査サービスを予め承認しておくことです。これらのサービスは、以下に説明するように、監査サービス、監査関連サービス、税務サービス、および他のサービスを含むことができる。監査委員会は、あらかじめ承認された根拠を詳細に述べ、予め承認された特定のサービスまたはサービス種別を列挙し、これらのサービスのための具体的な予算を策定した。追加的なサービスは監査委員会によって個別的な方法で事前に承認されることができる。サービスが事前承認されると、ZIV Haftと我々の管理層は、適用された事前承認に基づいて、実際に提供されたサービス範囲、および提供されたサービスの費用を監査委員会に定期的に報告する。
建議決議案
取締役会は年次株主総会で以下の決議を提出する
“議決は、BDOのメンバー事務所である当社の独立監査師Ziv Haft、会計士事務所(イスラエル)が再び当社の独立監査師に任命され、任期は2023年3月31日までの財政年度および次期当社株主周年総会が終了するまで、監査委員会と取締役会はそのサービスの数と性質に基づいてその報酬を決定することを許可します”
必要多数票
提案4に従って上記の決議を承認するためには,自らまたは被委員会代表が会議に出席する多数決権の保持者が賛成票を投じ,それを採決する必要がある(棄権は除く).
取締役会の推薦
委員会は上述したようにBDOイスラエルを再任命するために投票することを満場一致で提案した。
監査員報告書と連結財務諸表の審査と検討
取締役会は、2022年3月31日までの年間総合貸借対照表、当時終了した会計年度の総合収益表、監査役報告書を株主に承認し、提出しており、これらは、2022年7月25日に米国証券取引委員会に提出された2022年3月31日現在の会計年度20−F表年次報告書に含まれている。この年次報告は、http://www.taro.com.または米国証券取引委員会のエドガーサイトwww.sec.govで取得することができる。いずれの監査人の報告、総合財務諸表、20-F表、または当社のサイトの内容は、依頼書募集材料の一部ではありません。
情報を付加する
当社は、1934年に改正された米国証券取引法(“取引法”)が外国の民間発行者に適用される情報報告要求を遵守しなければならない。会社はアメリカ証券取引委員会に報告書を提出することでこれらの要求を満たしている。会社が米国証券取引委員会に提出した書類は、米国証券取引委員会のウェブサイトwww.sec.govで公衆に閲覧することができる。外国の個人発行者として、当社は“取引法”における委託書の提供及び内容に関する規定の制約を受けない。本委託書の回覧は,当社が当該等の委託書規則の制約を受けていることを認めるものと見なすべきではない.
取締役会の命令によると
/s/Dilip Shanghvi
ディリプ·シャンヘヴィ
取締役会議長
日付:2022年11月18日
展示品99.2
太郎薬業有限会社です
2022年株主周年大会は2022年12月29日に開催される
この依頼書は取締役会を代表して募集された
太郎薬業有限公司(“当社”)の署名株主はOhad RosnerおよびJonathan M.Nathan Adv.をそれぞれ署名者の真および合法的受権者,代理人および代表に委任し,2022年11月22日(火)の勤務時間終了時に,2022年12月29日(木)午前11時に開催中の当社2022年株主総会(“株主総会”)で,2022年11月22日(火)に上場時に登録されている当社普通株をすべて投票で議決した。株主周年大会通告(“通告”)および株主周年大会通告(“通告”)および株主周年大会に関する依頼書(“依頼書”)は、当社がイスラエルのラマットガン10階Abba Hillel路16号10階にあるMeitar弁護士事務所(〒5250608)と、その任意およびすべての継続または延期の際に、株主総会通告(“通告”)および会議に関する委任代表声明(“依頼書”)について、以下の事項をより全面的に説明する
以下の署名者は、通知及び依頼書を受領したことを確認する。
本依頼書は適切に署名された後,本依頼書の下署名者が指示するように採決される.提案1や提案4について指示がなければ,その代表はこれらの提案に賛成票を投じる.提案2(A),2(B)および3について指示がなされていない場合,以下の署名者は,これらの提案のそれぞれに対する採決に参加していないとみなされる(署名者が以下のように項目2(A)A,2(B)Aおよび/または3 aを記入しない限り,この場合,本代表も提案2(A),2(B)および3に賛成票を投じる).さらに、本依頼書は、会議またはその任意およびすべての延会または延期が適切に提出される可能性のある任意の他の事務について、依頼書保持者によって決定される方法で採決される
重要な説明:本依頼書下の投票は、署名者が(I)(X)彼または彼女またはそれが持株株主ではないことを表明し、かつ、その提案を承認する際に利益衝突が存在しない(持株株主とのつながりによる利益衝突ではない)、提案2の場合、または(Y)提案を承認する際に利益衝突が存在せず、提案3の場合、提案2(A)、2(B)および/または3を承認するために必要な多数に計上されない。裏面の第2(A)A、2(B)A及び/又は3 A項、又は(Ii)他、彼女又はそれが持株株主であるか、又は当該提案を承認する際に(状況に応じて)利益衝突が存在し、裏面の第2(A)A、2(B)A及び/又は3 A項をフックする。
以下の署名者がこれまでに発行した任意の委託書及びすべての委託書は現在取り消す。
(続と裏で署名)
太郎薬業有限公司2022年株主総会。2022年12月29日-インターネットwww.voteproxy.com/taroにアクセスし、画面上の説明に従って動作します。Webページにアクセスする際に、エージェントカードが利用できることを確認します。オンライン投票は夜11:59までです。アメリカ東部時間2022年12月28日。郵送-提供された封筒にできるだけ早く署名し、日付を明記し、代理カードを郵送します。直接-あなたは直接株主総会に出席することができます。グリーン-電子同意に向かうことはペーパーレス化を容易にする。電子同意があれば、コスト、乱雑、紙の浪費を削減しながら、代理材料、レポート、その他の条件に合った文書に迅速にオンラインでアクセスすることができます。今はwww.amstock.comで登録して、オンラインアクセスを楽しんでいます。インターネット上で代理材料の通知を得ることができます。通知、代理声明、このエージェントカードはwww.taro.comで見ることができます。穿孔線に沿って分けて、封筒で郵送してください。取締役会はすべての提案に投票することを提案した。同封の封筒にサインし、日付を明記してすぐに返送してください。ここに青か黒のインクで投票を表示してください]以下の提案2(A)、2(B)および3に関する2(A)A項、2(B)A項、および3 A項の説明を参照してください。説明(2(A)A、2(B)Aおよび3 A項)は、必ず2(A)A項に対向するスペースに“for”を記入してください。2(B)A及び3 Aは、あなたが支配株主でないことを確認し(第2(A)A及び2(B)A項の場合のみ)、提案2(A)、2(B)及び3(2(A)A又は2(B)Aを含まない場合には、利益衝突は存在しない(イスラエル会社法により“個人利益”と呼ぶ)。もしあなたがそのような利益衝突がある場合、または(提案2についてのみ)、あなたが持株株主であり、提案2(A)、2(B)および/または提案3への投票に参加することを望む場合、“反対”項目2(A)A、2(B)Aおよび/または3 Aを選択しなければならない。この場合、あなたの投票は、提案2(A)、2(B)および3を承認するために必要な一般的な多数に計上または計上されないが、承認提案2(A)、2(B)および/または3を承認するために必要な特別な多数に計上または計上されない。もし、あなたが持株株主であるかどうか、および/または第2(A)A、2(B)Aおよび3 Aの項目に利益衝突があるかどうかを示さない場合、あなたの投票は提案2(A)に全く計上されない。2(B)と3.アカウントのアドレスを変更するには、右のボックスを選択し、上の空白に新しいアドレスを明記してください。アカウントに登録されている名前の変更はこの方法で提出されない場合がありますのでご注意ください。賛成棄権1.次の現取締役を一般/非外部取締役として再選挙し、任期は1年で、イスラエル第5759-1999年の“会社法”(“会社法”)で定義されている, 次年度株主総会閉幕まで:a)ディリプ·シャンヘヴィb)アブドラ·ガンジーc)スディール·ワリアd)ウディ·バルドタe)ジェームズ·ケドロフスキーf)Dov Pekelman 2)会社法の定義により,以下の現取締役を外部取締役として再選挙し,任期3年,2023年1月1日から:a)リンダ·ベンシュ山b)ロバート·スタイン博士
2(A)a.署名者は、ここで、彼または彼女またはそれが持株株主ではないことを確認し、提案2(A)を承認する際に利益衝突が存在しない(持株株主との関係による利益衝突ではない)。2(B)A署名者は、彼/彼女またはそれが持株株主ではないことを現在確認し、提案2(B)を承認する際に利益衝突がない(持株株主との関係による利益衝突ではない)ことを記入しなければならない。承認Dilip Shanghviさん当社の取締役会長を承認するには、提案1の再任時に発効する報酬に応じて、役員の年会費の支払い範囲、公職者の報酬政策に応じて調整された年間ボーナス、会議ごとの費用は、会議に出席するなどの費用を精算することを含まず、会社の取締役会の各会議および任意の委員会の会議によって外部取締役(会社法で定義される)に支払われる掛け値に相当します。3 A.以下の署名者は、彼/彼女またはその本人が提案を承認したときに利益相反が存在しないことを確認する[完成しなければならない]それは.4.BDOメンバー事務所ZIV Haft会計士事務所(イスラエル)の再委任を承認し、2023年3月31日までの財政年度および来年度株主総会が終了するまでの追加期間の独立監査人であり、取締役会またはその監査委員会がそのサービスの数および性質に基づいて彼らの報酬を決定することを許可する。株主日署名株主日注意:お名前または名前を正確に本依頼書に署名してください。株式が共同所有されている場合、すべての所有者は署名しなければならない。遺言執行人、遺産管理人、受託者、受託者または保護者である場合は、フルネームを明記してください。署名者が会社である場合は、正式に許可された者が会社のフルネームに署名し、フルネームを明記してください。もし人為的な共同会社に署名した場合は、許可された者が共同会社名に署名してください。