添付ファイル4.1
高性能船便会社です。
そして
ComputerShare Inc.そして
ComputerShare Trust Company，N.A
共同で
授権代理
株式証明代理協定
日付：2022年6月1日
株式証明代理協定
承認株式証代理協定は，期日は2022年6月1日であり，Performance Shipping Inc.(マーシャル諸島共和国の法律により設立された会社(“当社”)，
とデラウェア州の会社ComputerShare Inc.(“ComputerShare”)とその連属会社ComputerShare Trust Company，N.A.，連邦特許信託会社(総称して“株式証明代理”と呼ぶ)が締結されている).
目撃者は
したがって、当社の登録発売(“発売”)によると、最大7，620，000株の普通株、1株当たり額面0.01ドルの当社普通株(または最大6，620，000株の事前資本承認株式証)であるが、任意の購入者は、今回の発売中に証券を購入するため、その連属会社や他の関連側とともに、発売直後に実益が4.99%以上または9.99%を超える発行済み普通株(“事前計画株式承認証”)を有することになる。普通株および予備資本権証を行使した後に発行可能な普通株と一緒に、“株式”および“br}最大7，620，000株A類株式承認証(”株式承認証“)は、1株1.05ドルで7，620，000株の普通株(”株式承認証“)を購入する。そして
当社は、引受業者に最大1，143，000株の普通株を追加購入する引受権証(“超過配給選択権”)を含む最大15%(15%)の株式および/または株式承認証を購入するために超過配給選択権を付与することを考慮している
以下に述べる条項及び条件に基づいて、改訂された表F-lの有効な登録声明(第333-255100号文書)(“登録声明”)及び株式証明書の条項及び条件に基づいて、当社は、株式証を簿記形式で発行し、株式証所有者(“所有者”を付与することを希望し、その用語は、持分者の譲受人、相続人及び譲渡者)及び“持分証”を承認する権利を含むべきである。“合計最大8，763，000株の普通株を購入する参加者(以下のように定義される)またはその参加者によって指定された指定者(超過配給選択権に従って最大1，143，000株の普通株を購入する引受権証を含む)；そして
発行に関連する普通株式(または事前資金権証)および権利証は単独で発行されなければならないが、発行時に一括して購入されることになる
従って、当社は株式証を承認する代理人が当社を代表して行動することを望んでいるが、株式証を承認する代理人も株式証の発行、登録、譲渡、交換、行使及び交換権証の発行について行動することを望んでいる。
そこで，本合意で述べた前提と双方の合意を考慮して，双方は以下のように合意した
1節では何らかの定義を行う.本プロトコルについては，次のような大文字用語の意味は以下のとおりである
(A)“連属会社”は、1934年“証券取引法”(“取引法”)第12 B-2条に付与された意味を有する。
(B)“営業日”とは、土曜日、日曜日、または法的許可、またはニューヨーク市商業銀行の継続閉鎖を要求する他の日を意味する。しかし、明確にするために、ニューヨーク市商業銀行の電子送金システム(電信送金を含む)がこの日顧客に開放されている限り、商業銀行は、“家にいる”、“現地に避難する”、“不必要な従業員”または任意の他の同様の命令または制限、または任意の政府当局の指示の下で任意のエンティティ支店場所を閉鎖することが許可されているとみなされてはならない、または法律によって閉鎖されてはならない。
(C)任意の特定の日付の“営業終了”とは、その日付がニューヨーク市時間午後5：00を意味するが、日付が営業日
でない場合、次の営業日ニューヨーク市時間午後5：00を意味する。
(D)“個人”とは、個人、会社、協会、共同企業、有限責任会社、合弁企業、信託、非法人組織、政府またはその政治的分岐、政府機関、または他のエンティティを意味する。
(E)“株式承認証明書”とは、本プロトコル添付ファイル1に示された形態と実質的に同じ形態の証明書を意味し、株式承認証を代表して、その中に示された数の持分証明書を購入するが、本プロトコルで言及されている引渡し株式証証明書は、最終証明書または全世界持分証の交付を含むべきである(定義は以下に示す)。
ここで使用されるが別に定義されていない他のすべての大文字用語は，授権書にそれなどの用語が付与されている意味を持つべきである.
第2節委員会は命令状代理人を任命する.当社は本協定の明示的な条項と条件に基づいて、株式証を承認する代理人を当社の代理人として派遣し、株式証を承認する代理人はここでこの任命を受ける。当社は株式承認代理人に書面通知を出す前10(10)暦日以内に、必要又は適切と思われる共同株式証代理人を適宜委任することを自ら決定することができる。持分証を承認する代理人は、当該等の共同株式証代理人の使用又は不作為を監督する責任がなく、いかなる場合においてもいかなる責任も負わない。もし会社が1人以上の共同持分証代理人を指定した場合、株式証承認代理人と任意の共同持分証代理人のそれぞれの職責は会社が合理的に確定しなければならず、前提は当該などの職責と本協定に符合する条項と規定を確定することである。
第三節世界権証。
(A)株式承認証は登録証券でなければならず、株式証証明書形式の全世界株式承認証(“全世界株式承認証”)を証明としなければならず、この株式承認証は株式承認証代理人に格納され、CEDE&Co.(預託信託会社(“DTC”)の代理名人)の名義で登録されるか、またはDTCの他の指示に従って登録される。グローバル権証の実益権益の所有権は、(I)DTCまたはその代名人が各グローバル権利証に保存されている記録、または(Ii)DTCにアカウントを有する機関(そのアカウント内の権利証については、機関が“参加者”である)に表示されるべきである。
(B)DTCがその後、引受権証の帳簿決済システムの提供を停止した場合、会社は、帳簿決済の他の手配について権利証エージェントに通知することができる。もし株式証明書が資格に適合していない場合、あるいは登録表に引受権証を提供する必要がない場合、株式証承認代理はDTCに書面指示を提供し、株式承認証エージェントに各世界の株式承認証を取り消す証明書を提出することを要求し、会社は株式証明書代理が株式証明書を承認する形式で各所有者に当該持分証明書を交付するように指示すべきである。この場合，権証の譲渡，交換または行使は権証エージェントの慣例的なプログラムに従って行われるべきである.
(C)所有者は、随時、または時々、株式証明書申請通知(以下、定義を参照)に基づいて1つの株式認証取引所を選択する権利がある(以下のように定義される)。所有者は、当該持分証代理人に書面通知を行い、そのような所有者の全世界株式証明書の一部または全部を交換し、添付ファイル1に実質的に示す形式の単独証明書(このような単独証明書、同じ数の持分証を証明する“最終証明書”)を交換することを要求する。この要求は、本書類添付ファイル2のフォーマットに従って正しく記入して署名しなければならない(“株式証明書申請通知”と所有者が当該“株式証明書申請通知”を提出した日、“株式証申請通知日”及び持分証所有者が株式証証明書証明書により証明された同じ数の複数の全世界持分証の引渡しを交付しなければならない場合)、持分証代理人は直ちに有効権証取引所を発行しなければならず、会社は迅速に発行して交付しなければならない(又は持分証代理人交付を指示し、費用は会社が負担する)。持分証申請通知に記載されている名称の持分証数の最終証明書を持分者に提供する。この最終証明書の日付は株式証明書の元の発行日でなければならず、当社のbr許可署名者が人工的またはファックス的に署名し、各方面で合理的に当該所有者に受け入れられるべきである。権利証交換については，会社は権利証代理交付を交付または指示することに同意する, 株式承認証申請通知中の交付説明(“株式証承認交付日”)に基づいて、持分証申請通知の10(10)営業日以内に最終証明書を
保有者に送信する。会社が何らかの理由で持分証提出日前に所有者に最終証明書を交付できなかった場合、会社は罰金としてではなく、違約金として現金を所持者に支払うべきであり、その最終証明書で証明された1株当たり1，000ドルの権証株式(権証明書に基づいて普通株通知を請求したVWAP(権証証明書で定義されている)に基づいて)所持者に支払うべきである。このような持分証明書の後の各営業日$10
証明書交付日から最終証明書が交付されるまで、または最終証明書が交付される前に、所有者は持分証交換を取り消す。いずれの場合も，持分証エージェントは，会社が本第3(C)節で規定した最終証明書を所有者に渡すことができなかったことに責任を負わない.当社は、株式証明書申請通知を提出した日から、所有者は最終証明書の所有者とみなされるべきであるが、本協定に何らかの逆の規定があっても、最終証明書はいかなる目的についても、当該株式証明書によって証明されたすべての引受権証を含む条項及び条件とみなされるべきであるが、本協定第3(C)、3(D)及び9条を除いて、本協定の条項は最終証明書によって証明された株式証明書には適用されない。利益を受けたすべての人が株式証明書の交換を要求した場合、最終証明書が発行されたとき, 当社は株式証明書の承認代理人を務め、発行された紙の最終証明書の条項はこのような証明書にのみ適用されるべきである。明確にするために、当社及び株式証明書代理は確認して同意し、(I)最終証明書について、最終証明書の持分証明書の条項は最終持分証のすべての条項を列挙しなければならない；及び(Ii)全世界持分証、全世界持分証の引受権証明書の条項及び本協定の条項は全世界持分証のすべての条項を明らかにすべきである。
(D)最終証明書保持者(権証取引所または他の方法による)世界権証申請通知(定義は後述)に基づいて、随時または時々世界権証取引所を選択する権利がある(定義は以下を参照)。所有者が当該等持分者の引受権証の一部又は全部を交換するために当社に書面通知を発行した場合、当該最終証明書は、所有者がDTCを介して簿記形式で保有している全世界持分証の実益権益の最終証明書を証明し、同じ数の引受権証明書を証明することができ、この要求は、本文書に添付されている添付ファイル3のフォーマットを採用しなければならない。(“グローバル株式証申請通知書”及び所有者が当該等の全世界持分証明書申請を提出した日、“全世界株式証申請通知日”及び当該等株式証の最終証明書によって証明された同じ数の権利証の交付時に返送される)には、当社は直ちに全世界株式証取引所で発効すべきであり、迅速に株式承認証代理人に当該等数の全世界株式証について全世界株式証明書申請通知を発行し、当該等数の全世界株式証を所有者に交付するように指示しなければならない。このような全世界株式証明書の実益権益は全世界持分証申請通知中の指示に基づいて、DTCが受託者システムで所有者に預け入れ或いは抽出する。世界権証取引所と関係があります, 当社は株式証を承認する代理人に全世界株式証申請通知(“全世界株式証交付日”)中の交付指示に基づいて、全世界株式証申請通知書が発行されてから10(10)
個の営業日内に、このなどの全世界株式証の実益権益を所有者に交付するように指示すべきである。当社は、グローバル権証申請通知が交付された日から、保有者が当該等のグローバル権証の実益所持者とみなされることを承諾し、同意する。
(E)当社は株式承認証を発行する際又はその前に株式承認証代理人に大弁護士の意見を提供しなければならない。この意見は、引受権証を行使する際に発行可能な持分証又は普通株式(どの者の適用に応じて決定されるか)はすべて(I)改正された1933年証券法に基づいて登録され、及び(Ii)有効な発行、未納持分及び評価不可であることを明らかにしなければならない。
第四節授権証の書式株式承認証証明書は普通株を購入する選択表(“行使通知”)及びその裏面に印刷される譲渡表と一緒に、最終持分証或いは全世界株式承認証であっても、基本的に本証明書添付ファイル1の形式を採用すべきである。
五節にサインして登録します。株式承認証は、会社の最高経営責任者または最高財務官が手作業またはファックス署名の方法で会社を代表して署名しなければならない。各株式証明書(株式証取引所から発行された任意の最終証明書を除いて、株式証代理の会見を必要としない)は、株式承認証エージェントが手動、ファクシミリ或いは他の形式の電子署名を通じて
会見を行うべきである。もし当社の任意の株式証明書に署名した高級者が株式証明書を承認する代理人が署名し、当社が発行及び交付する前に当社の高級者ではない場合、この等株式証明書は株式証明書を承認する代理人が署名し、同じ効力で発行及び交付することができ、この株式証明書に署名した者が自社の上級者になることを停止していないように。いずれの株式認証証明書も、当該株式証明書に署名した実際の日に、当社が当該株式認証証明書に署名した適切なbr上級社員の誰かが当社を代表して署名することができる。本協定調印の日にもかかわらず、これらの者はこれらの高級社員ではない。
任意の最終証明書によって証明された持分証明書に加えて、株式承認証代理人は、そのうちの1つの事務所またはその代理人のオフィスに、本プロトコル項の下で発行された引受証証明書の登録および譲渡のための帳簿を保存または配置する。当該等の帳簿は各株式証明書の所有者の氏名及び住所、1部当たりの株式承認証の数量及び1部当たりの株式承認証の日付を表示しなければならない。明確にするために，授権証エージェントは最終証明書を登録·譲渡する簿書を保存する必要はない.
第六節承認持分証の譲渡、分割、合併と交換：毀損、廃棄、紛失或いは盗まれた引受権証。
(A)全世界株式証明書については、株式証明書及び第6節第1節の最後の文の規定に基づいて、適用される法律、規則又は条例又は会社が株式証を承認する代理人に発行する可能性のある任意の“譲渡停止”指示の規定、発売締め切り後の任意の時間、及び終了日の営業時間が終了したとき又は前(株式証証明書で定義されているように)、任意の株式証又は株式証又は全世界株式証明書を譲渡、分割、分割することができる別の株式承認証明書或いは全世界持分証明書或いは全世界株式承認証を合併或いは交換し、所有者に当時提出された引受権証明書或いは全世界持分証明書と同じ数の普通株を購入する権利を持たせる。任意の保有者は譲渡、分割、合併或いは任意の株式認証証明書或いは全世界株式証明書を交換したいように、株式証明書の代理人に書面要求を提出すべきであり、そして株式証明書或いは株式証明書或いは全世界株式承認証明書或いは全世界株式承認証或いは全世界株式証明書を、必要な譲渡表と一緒に、すでに署名及び作成された証明書、及び株式証代理人が合理的に要求する可能性のある他の書類を、移転、分割、合併又はそのために指定されたbr承認株式証代理人の事務室に交換しなければならない。しかし、このような返納は世界的な権利証明者たちには適用されない。全世界株式証の譲渡を要求するいかなる取引も、権利証代理人が要求する可能性のあるこのような要求を提出する側の合理的な許可証拠を添付しなければならないが、これらに限定されない, 証券譲渡協会が承認した署名保証計画に参加した適格保証人機関の署名担保。
その後、持分証代理人は、第6節第1項の最後の文の規定に基づいて、要求に応じて署名し、持分証を取得する権利を有する者に1部以上の株式承認証を交付しなければならない。会社は、譲渡、分割、合併、または引受株式証の交換によって徴収される可能性のある任意の税金または政府費用を支払うために、保有者に十分な金額を支払うことを要求することができる。株式認証代理人は、このようなすべてのbrを合理的に信納するまで、本契約または任意の株式承認証明書または全世界持分証明書の任意の部分に基づいて、税金および/または費用の納付を要求する任意の行動をとる責任または義務がない。
(B)権利証代理人は、紛失した誓約書を含むか、又は証明書が破損された場合、証明書又はその残りの部分を含み、紛失、盗難又は損壊の場合、会社及び持分証代理人が受け入れることができる賠償又は保証を含み、会社及び持分証明書代理人に付随するすべての合理的な支出を返還し、持分証代理人に提出し、損壊された場合の引受権証明書を取り消したとき、権利証代理人に合理的な信納をさせる株式証明書の紛失、盗難、破壊又は損壊に関する証拠を受け取る。当社は、紛失、盗難、廃棄または破損した引受証の代わりに、株式証明書を作成し、承認代理人に新たな引受証を交付する。
第七節権証の行使；執行価格；終了日。
(A)株式承認証は発行日から行使することができる。株式承認証は行使を停止し、午後5時に終了し、失効する。(ニューヨーク市時間)終了日(認証証明書に定義されているように)。前述の規定及び以下第7(B)節に該当することを前提として、持分証所有者は、この目的のために指定された持分証代理人事務室又はその1名の代理人の事務所(株式認証代理人により随時指定される)に下記第7(C)節に要求される物品を提供した後、株式承認証を全部又は部分的に行使することができる。全世界の株式証明書の所有者について言えば、所有者は株式承認証第2(A)節に署名した行使通知及び行使代金の支払いを交付しなければならない。本協定には別の規定があるにもかかわらず、グローバル権証における権益は、DTC(または類似の機能を履行する別の設立された決済会社)によって簿記形式で保有されているグローバル権益の実益権益の所有者であり、DTC(またはそのような他の決済会社は、状況に応じて適用される)の要求の行使手続きに従って、DTC(または他の適用可能な決済会社)に適切な行権指示br}表を交付して行使を実施しなければならない。DTCを介して簿記形式で保有するグローバル権証の権益を行使する際には、インク原本の行使通知を必要とせず、いかなる行使通知に対してもいかなる保証(または他のタイプの保証または公証)を行う必要もない。当社はここで確認して同意します, グローバル権証における権益がDTC(または同様の機能を果たす別の既存決済会社)によって簿記形式で保有されているグローバル権証の実益権益の所有者については、当該権利証を行使するために当該所有者の参加者に撤回不可能な指令を発行する場合には、SHO法規についてのみ、当該権利証を行使したものとみなされるべきである。
(B)株式承認証第2(C)条によるキャッシュレス行使の行使通知(“キャッシュレス行使”)を受けた後、当社は速やかに、当該無現金行使について発行可能な引受証株式数を迅速に計算及び承認証代理人に送信し、株式証明書代理人に行使通知コピーを提出し、株式証明代理人はこの無現金行使について当該数の持分証株式を交付しなければならない。株式承認代理人は、当社が当該等の権力を行使するために決定した引受権証株式数が正確又は正確であるか否かを調査又は確認する責任又は義務はない。
(C)権利証代理人は、DTCの要求に応じた全世界株式承認証行使手続きの適切な行使指示表を受け取り、株式承認証明書第2(A)節に基づいて購入した持分証株の行使総価格(現金行使がない場合を除く)を支払い、第6節で示した任意の適用に等しい{br>税項、政府料金又は費用返済の金額(株式証代理人の命令による支払い)を支払い、会社は発行しなければならない。そして、株式承認証エージェント(又は普通株式譲渡エージェント)及び
株式承認証エージェント(又は普通株式譲渡エージェント)に、株式承認証br株式受け渡し日(この語は株式承認証で定義される)より遅くない前に、当該等株式証株式証株式を当該等承認持分証明書又は全世界株式証明書所有者に交付し、当該等承認持分証明書又は全世界承認持分証所有者が当該持分者が指定した名称で登録する可能性がある。当社が当時DTCのDWACシステムの参加者であり、(A)有効な登録声明があった場合、持分証エージェントは、DTCのDWACシステムを介して株式取得者またはその指定者に株式取得者またはその指定者に転売することを許可しなければならない。方法は、所有者またはその指定者の仲介人の口座をDTCの口座に入金する方法である。疑問を免れるために、株式証明書第2(D)(I)又は2(D)(Iv)節に基づいて、当社が任意の所有者に任意の金を支払う責任がある場合、当該等の責任は、権利証代理人の責任ではなく、当社の責任である。本協定には他のいかなる逆の規定もあるにもかかわらず，無現金行使は除く, もし所有者が引受権証株式受け渡し日前に株式承認証代理人に正式に交付することができなかった場合、当該所有者が株式証明書株式受け渡し日に行使したときに購入した引受権証株式本店の使用価格に等しい金を交付した場合、当社、引受権証代理人又は普通株式譲渡代理は、当該等の金を受け取る前に当該等株式証株式を交付する責任がない(DWAC又はその他の方式により)。一方、適用される引受権証株式受け渡し日は、その等金がbr権証代理人に交付されるまで、毎日(又は1日未満)延長されるものとする。
(D)株式承認証代理人は、その受信したすべての資金を入金して、本第7(D)節に記載した全ての引受権証の使用価格を支払い、各行権通知を受信した後、電子メールにより当社に通知しなければならない。ComputerShareは，本プロトコルにより受信された引受権証エージェントが本プロトコルで提供されるサービスを履行する際に配布または使用するすべての資金(“資金”)をComputerShareが自社のエージェントとして持ち，1つまたは複数の銀行口座に入金し，ComputerShareが自社エージェントとして維持する.本プロトコルの条項に基づいて支払う前に、Computer Shareは、一次資本が10億ドルを超えるまたは標準プール(LT Local Issuer Credit Rating)、ムーディ(Moody‘s)、およびFitch(LT Issuer Default Rating，Inc.)が投資レベルよりも高い評価を有する商業銀行の預金口座(いずれもBloomberg Finance L.P.によって報告される)によって資金を保有する。ComputerShare Inc.本項による任意の預金によって引き起こされる可能性のある資金減少については、任意の銀行、金融機関、または他の第三者の違約による任意の損失を含み、持分証代理人はいかなる責任または責任を負わない。ComputerShareは、そのような預金に関連する利息、配当金、または他の収益を時々受け取る可能性があります。株式証明エージェントは、そのような利息、配当金または収益を当社、任意の所有者、または任意の他の当事者に支払う責任がありません。株式承認代理人は、来月の第5営業日又は当社が時々合理的に要求する他の場合には、電信為替方式で株式承認証を行使するために受け取った資金を当社が指定した口座に振り替える。
第8節授権証の取り消しと廃棄。行使、譲渡、分割、合併、または交換目的のために提出されたすべての引受権証は、当社またはその任意の代理人に提出される場合は、当社またはその任意の代理人に抹消されるか、または当社またはその任意の代理人に提出される場合は、本契約の任意の条文が明確に許可されていない限り、代替のために任意の承認株式証を発行してはならない。当社は当社が購入或いは取得した任意の他のbr承認株式証証明書を株式証明書の承認代理人に交付してログアウトしなければならないが、株式証を承認する代理人もこのようにログアウトしなければならない。株式承認証代理人は、会社にすべてのキャンセルされた引受権証明書を交付しなければならない、又は会社の書面の要求に応じて当該等のキャンセルされた持分証明書を廃棄しなければならない。この場合、会社にその廃棄証明書を交付しなければならないが、任意の適用される法律、規則又は法規を遵守し、株式証明書代理に当該等のキャンセルされた証明書を保持することを要求しなければならない。
第9節いくつかの陳述：普通株式又は現金の保持及び獲得可能性
(A)本契約は、当社によって正式に許可され、署名および交付され、本プロトコルが株式認証エージェントによって適切に許可され、署名され、交付されたと仮定すると、当社はその条項によって当社に対して強制的に実行される有効かつ法的拘束力のある義務を構成し、株式証明書は当社によって正式に許可され、署名され、発行されたと仮定し、
株式証明書エージェントが本プロトコルに従って適切な認証を行い、所有者が登録声明の規定に従って支払いを行うと仮定する。構成会社の有効かつ法的拘束力のある義務は、その条項に基づいて会社に対して強制的に執行することができ、本合意の利益を享受する権利がある。いずれの場合も、実行可能性は、破産、破産、再構成、実行の見合わせ、または債権者の権利に関連する、または債権者の権利に影響を与える他の類似の法律または一般的な平衡法の原則の制限を受ける可能性がある(このような実行可能性が平衡法の手続きにおいても法的に考慮されても)。
(B)本公表日に、当社の法定株式は(I)500，000，000株の普通株を含み、その中で2022年6月1日に約2，775，030株の普通株およびbr株が発行され、8，763，000株の普通株を保留して承認すべき株式証で行使した場合に発行された；および(Ii)25，000，000株の優先株は、1株当たり額面0.01ドルであり、その中で793，657株Bシリーズ優先株は発行されたおよび
である。登録声明に開示された者以外に、他の未償還責任、株式承認証、株式購入又はその他の権利は当社に自社の任意の種類の株式を引受又は購入することができない。
(C)当社は、そのライブラリから保有する許可および未発行普通株式またはその許可および発行済み普通株式から予約し、優先引受権の影響を受けずに発行されたすべての株式承認証を完全に行使するのに十分な普通株式数を用意することを承諾し、同意する。
(D)当社はさらに、満期および支払時に任意およびすべての連邦および州譲渡税項および費用を支払うことを承諾し、同意することができ、このような税金および費用は、株式承認証明書または普通株が株式承認証を行使する際の元の発行または交付に関連して支払わなければならない可能性がある。しかし、当社は株式証明書の譲渡または交付または普通株式の発行または交付に係る譲渡に係る任意の譲渡に支払う必要がある任意の税金または政府課金
は、株式証明書の所有者が行使を提出したことを証明するか、または任意の株式承認証を行使する際に任意の普通株式
を発行または交付し、当該税金または政府課金納付のいずれかの前に、当該株式証代理人はいかなる関連行動をとる必要がない(いかなる税金または政府課金は当該持分証所有者が支払わなければならない){br)又は自社及び株式承認証代理人が合理的に信納するまでは、当該等の税金又は政府料金を支払う必要がない。持分証代理人は、株式承認代理人がそのようなすべての金が支払われたと合理的に確信するまで、本契約または任意の株式承認証のいずれかの条項に従って、税金および/または費用の納付を要求するいかなる行動も取らない責任または義務はない。
第10節普通株式登録日。株式承認証を行使する際に、その名義で普通株式(又はその経常口座がDWACシステムにより普通株に記入されている)を発行する各人は、すべての目的について、株式承認証に代表される普通株式の記録保持者とみなされなければならず、その証明書の日付は、行使権通知を提出した日としなければならない。当該等株式証明書の引受権証明書が引渡しであることが証明されている限り(ただし、本文書の要求又は株式承認証証明書に基づく場合のみ)、かつ、引受権証株式受け渡し日又は前に使用価格(及び任意の適用される譲渡税)
；ただし、行使通知を提出した日が当社の普通株式譲渡帳簿が閉鎖された日である場合は、その者は、当社の普通株式譲渡帳簿が開放された次の日を当該株式等の記録保持者とみなし、証明書に日付を明記しなければならない。
第十一節行権価格の調整普通株式数または会社株式証明書数量。使用価格、1部当たりの株式承認証に含まれる株式数及び発行された株式証明書の数は、株式認証証明書第3節の規定によって時々調整することができる。いつでも，株式証明書第3節による調整により，その後行使する任意の株式証所有者は，普通株以外の任意の会社の株式を受け取る権利があり，その後，任意の株式承認証を行使するために受け取るべき当該等の他の株式の数は随時調整しなければならず，調整の方式及び条項は，株式証明書第3節の株式に関する規定と第7条の規定と可能な限り同じでなければならない。本合意は、普通株式に関する第11条および第12条
は、同じ条項でこのような他の任意の株に適用されなければならない。持分証明書に基づいて行使価格を任意の調整を行った後、当社がもともと発行したすべての株式承認証は株式承認証を行使する時に調整された使用価格で本プロトコルの下で時々購入できる普通株の数量を購入する権利があることを証明すべきであり、これらはすべて本文の規定に従って更なる調整を行わなければならない。本プロトコルのいずれの条項によれば、許可エージェントは、本プロトコル第11条または第12条に記載された調整をもたらすイベントが発生したか否か、または本プロトコル第11条または第12条に規定する任意の調整が発生したか否かを決定する責任はない。
第12節調整後の行使価格又は普通株数の証明株式証明書第3節の規定に基づいて1部当たりの株式承認証の行使価格或いは発行可能な普通株の数を調整するたびに、当社は(A)迅速に証明書を準備し、調整された各株式証明書の行使価格をリストし、及び調整に関する事実を説明し、(B)できるだけ早く株式承認証エージェント及び普通株式譲渡エージェントごとにこの証明書のコピーを提出し、及び(C)承認持分証明書
証明書所有者毎に証明書に関する要約を送信するよう指示しなければならない。株式認証エージェントは、そのような証明書およびそれに含まれる任意の調整または陳述に依存するときに十分に保護されなければならず、そのような調整またはイベントに責任があるわけでもなく、証明書を受信するまで、そのような調整または任意のそのようなイベントを知っているとみなされてはならない。
第13節小刻み普通株
(A)当社は、断片的株式承認証又は断片的株式承認証を証明する引受権証明書を発行してはならない。任意の断片的株式承認証が発行または配布される必要がある場合、実際に発行または配布されるべきは、その断片的株式承認証の四捨五入が最も近い完全株式承認証(下方丸め込み)に反映されるべきである。
(B)当社は、引受権証を行使する際に、断片的な普通株を発行したり、断片的な普通株を証明する株を発行したりしてはならない。任意の
部分普通株式が他の理由で発行または割り当てが必要な場合，その等の株式に関する実際の発行または割当ては，株式承認証第2(D)(V)節に従って行わなければならない.
第十四節委託書代理人義務の条件株式承認代理人は、当社が同意したすべての条項と条件、および株式証所有者が本合意の下で時々享受するすべての権利を含む、本協定の明示的条項と条件に規定された義務を受け入れる
(A)賠償と補償。会社は、本合意の双方が合意した、本合意日に個別に提供された費用
付表に詳細に説明された補償を直ちに株式証代理に支払い、本合意の準備、交付、交渉、修正、管理および実行、および本合意項の下での職責を行使および履行する過程で発生した合理的な自己負担費用(合理的な弁護士費および費用を含む)およびその他の支出を承認株式証代理に返済することに同意する。会社はまた、担保代理人を賠償し、いかなる損失、責任、損害、判決、罰金、処罰、クレーム、請求、要求、和解、費用または費用(法律顧問の合理的な費用および支出を含む)の損害を受けないようにするか、または担保代理人としての行為または直接的または間接的に引き起こされるクレームまたは責任として直接的または間接的に負担されない費用または費用(法律顧問の合理的な費用および支出を含む)を受けないようにすることに同意する。しかし、この契約と契約は、権利証代理人がその深刻な不注意、信用を守らない、または故意に不当な行為によって招いた費用、支出、損失、損害には適用されず(br}の各事件において、司法管轄権を有する裁判所が最終的、控訴できない判決を下す)、権証代理人はそのような費用、支出、損失、損害について賠償を受けるべきではない。株式認証代理人がこの賠償権利を行使することにより発生した合理的な費用と費用は会社が支払わなければならない。本プロトコルにはいかなる逆の規定があるにもかかわらず、任意の場合：(I)本プロトコルの下、または本プロトコルに関連する任意の間接、特殊、付随、懲罰、または後果性の任意の損失または損害は、エージェントが責任を負わないことを保証する, 利益損失に限定されないが、予見可能であるか否かにかかわらず、株式承認代理人がその可能性を通知されていても、そのような損害賠償を求める訴訟形態にかかわらず、(Ii)いかなる場合においても、株式認証代理人は、本第14(A)条または本契約の任意の他の条項または規定に基づいて、契約、侵害または他の形態にかかわらず、会社、会社の任意の代表または代理人、または任意の他の人に総責任を負う。本プロトコル項の承認持分証代理が受け取る1(1)年会費を超えていますが、当社が本合意により以前に株式承認証代理から精算した精算可能な費用は含まれていません。
(B)会社の代理人。本契約及び株式承認証に関連する場合、株式承認証代理人は自社のbr代理人としてのみ行動し、いかなる株式承認証所有者又は引受権証の実益所有者又は任意の株式承認証所有者又は株式承認証明者と任意の代理又は信託の義務又は関係を負うことはない。
(C)大弁護士。株式証を承認する代理人は、当社の大弁護士を含むその満足した大弁護士の意見を聞くことができ、当該大弁護士の意見或いは意見はそれが悪意のない場合及び当該大弁護士の提案或いは意見に基づいて取り、我慢或いは漏れて取るいかなる行動について、全面的かつ全面的な許可及び保障を提供すべきである。
(D)ファイル.株式認証代理人は、それが真実であり、適切な当事者によって提出または署名された任意の株式認証証明書、通知、指示、同意、証明書、宣言書、声明または他の紙または文書に基づいて、または取らないいかなる行動も取らないか、または責任を負わないことに基づいて保護されるべきである。
(E)ある取引.株式証明書代理人及びその高級職員、取締役、連合会社及び従業員は株式権証を承認する所有者になることができ、又は株式承認証の任意の権益を取得することができ、享受する権利は、その非本契約下の引受権証代理が有する権利と同じであり、法律許可が適用される範囲内で、当社と任意の財務又は他のbr取引又は任意の財務又は他の取引において権益を有することができ、また当社の株式証明書又は他の債務保有者の任意の委員会又は団体として自由に行動することができ、まるで本プロトコル下の株式証明代理ではないようにすることができる。本契約のいずれの内容も、株式承認証代理人が当社のいずれか一方の契約の下で受託者を担当することを阻止するものと見なすことはできません。
(F)利息の法的責任を負う必要はない。本契約又は株式証明書の任意の規定によれば、持分証代理人は、いつでも受信したいかなる金の利息に対しても責任を負わない。
(G)障害の法的責任を負わない。本プロトコルや保証証明書のいずれの無効に対しても，権証エージェントは何の責任も負わない(権証エージェントのその上での署名は除く).
(H)申し立てに対して無責任である.株式証明書を承認する代理人は、本プロトコル又は株式証明書中の任意の陳述又は陳述に責任を負わず(持分証明書代理人のその上の会見を除く)、これらの陳述又は陳述はすべて当社が単独で行う。
(I)黙示義務はない.ライセンスエージェントは，本プロトコルやライセンス証明書に明確に規定されている役割を果たす義務のみであり，黙示責任や義務を本プロトコルやライセンスエージェントのライセンス証明書と解釈してはならない.株式認証エージェントは、いかなる行動をとる義務も負うべきではなく、この場合、任意の費用または責任に巻き込まれる可能性があり、合理的な時間内にその費用または責任を支払うことは保証されないと合理的に考えられる。Br社がその認証を経て本プロトコルに従って会社に交付された任意の持分証明書を使用するか、あるいは会社が株式承認証を行使して得られた収益を運用する場合、持分証を承認する代理人はいかなる責任や責任を負わない。前述の一般性を制限することなく、会社が本文又は株式証明書に含まれる契約又は合意を履行する際、又は株式証明書保持者がこのような違約について提出した任意の書面要求を受けた場合、株式承認証代理人は、前述の規定の一般性を制限することなく、法的にいかなる訴訟を提起又は提起しようとするいかなる義務又は責任を含まない責任又は義務を負わない。
(J)は通知しない.本プロトコル項目のいずれかのイベントまたは条件については、権利証エージェントの行動が必要とされる可能性のある任意のイベントまたは条件が含まれており、そのイベントまたは条件が会社によって書面で権利証エージェントに明示的に通知されなければならない限り、要求されてはならない、または通知されたものとみなされてはならず、本プロトコルが権利証エージェントに交付されることを要求するすべての通知または他の文書は、本プロトコル第19条の規定に従って権利証エージェントによって受信されなければならず、そのように交付された通知がない場合には、保証エンジニアは、このようなイベントや状況は存在しないと判断することができる。
(K)指示；証明書.会社は、本プロトコルの下の許可エージェントが提供するサービスに関する説明または証明書を時々許可エージェントに提供する可能性がある。また、権利証代理人は、いつでも会社の任意の高級社員に指示を申請することができ、権利証代理人が本プロトコルに従って提供するサービスに関連する任意の事項について、権証代理人または会社の法律顧問に相談することができる。株式承認証代理、その従業員、代理および下請け業者が任意の会社の指示、証明、またはその弁護士の提案または意見に基づいて取った、我慢または取らないいかなる行動に対しても、会社はいかなる責任も負わず、会社の賠償を受けなければならない。当社の書面通知を受けるまでは、株式承認代理人が誰の許可変更を知っていると考えてはならない。
(L)株式承認証所有者が当社の任意の行動又は失責について提出した任意の書面要求を受けた場合、株式承認代理人には、(前述の条文の一般性を制限することなく)法律又は他の方法により提出又は試みた任意の法律手続又は当社に任意の要求を行う任意の責任又は責任を含むいかなる責任又は責任もない。
(M)持分承認代理人に満足できる弁済または賠償保証が提供されていない限り、持分承認代理人は、自己資金を使用または冒険的に使用する義務がないか、または費用または責任を負担させると考えられるか、または費用または責任のリスクを負担させると考えられる任意の行動をとる。
(N)株式承認代理人は、上記の補充または代替として、(A)証券譲渡代理計画または他の同様の“署名保証計画”または保険計画のメンバーまたは参加者の“資格保証機関”
の任意の署名保証、または(B)そのような法律、法令、法規またはそれに対する任意の解釈、またはその後、変更、変更、修正または廃止された可能性がある任意の法律、法令、法規またはそれに対する任意の解釈に基づいて、または行わないことができる。
(O)株式認証エージェントが、本プロトコルの下または本プロトコル下の任意の通知、命令、指示、要求または他の通信、ファイルまたはファイルに曖昧または不確定な点が存在すると考えた場合、株式認証エージェントは、いかなる行動も取らないことを自ら決定し、十分に保護されるべきであり、いかなる方法でも会社、任意の承認持分所有者、または任意の他のbr個人に対していかなる行動責任も取らない場合、株式証代理が会社が署名した書面指示を受信しない限り、このような曖昧性または不確実性を除去し、株式証明エージェントを満足させることができる。
(P)大弁護士の意見。当社は本協定の発効日前に株式証明書代理に弁護士の合理的な意見を提供しなければならない。この意見はすべての株式承認証或いは普通株式(例えば適用)：(1)証券法による登録或いは免除登録を説明し、かつ株式証又は株式についてすべての適切な州証券法の届出を提出した；及び(2)有効に発行し、十分に配当金を納付し、評価できない。
(Q)授権証の終了、本協定の終了、および授権証代理人の辞任、交換または更迭後、第14条に記載された当事者の権利および義務は依然として有効である。
第15節株式証承認代理人の名称を購入又は合併又は変更する。権利証代理人または任意の後継権証代理人(Br)が合併または合併する可能性のある任意の者、または権利証代理人または任意の後継権証代理人が一方の任意の合併または合併のために生じるいかなる者、または権利証代理人または任意の後継権証代理人の株主サービスまたは会社信託業務の任意の相続人は、本契約下の権利証代理人の相続人でなければならず、いかなる文書または本協定のいずれか一方のさらなる行動に署名または提出することなく、しかし、条件は、当該者が第17条の規定により後継権証代理人に任命される資格があることである。当該後継権証代理人が本合意に基づいて設立された代理機関を後任とする場合、いずれの後継権証代理人
は署名されているが交付されていない場合には、いずれの後継権証代理人も前任権証代理人の会見を採用し、そのように署名された当該等権証証明書を交付することができる。もし当時の任意の持分証明書
証明書がまだ署名されていない場合、任意の後続持分証代理人は持分証代理人の名義或いは後継承認持分証代理人の名義で当該等株式証証明書に対して会署名を行うことができる；すべてのこのような場合、このような
株式証明書は株式証明書と本プロトコルで規定するすべての効力を持つべきである。
もしいつでも持分証代理人の名称を変更し、しかも任意の株式証明書はすでに副署しているが交付されていない場合、株式証明証代理人はその元の名称の会証を採用し、そしてこのような副署を経た当該等の株式証明書を交付することができる；当時の任意の株式証明書がまだ会証していない場合、株式証明書代理人はその元の名称或いは変更後の名称を用いて当該等の株式証明書に対して会証を行うことができる；すべての場合、当該等の株式証明書は株式証明書及び本プロトコルに規定されたすべての効力を持つべきである。
第十六条委任状代理人の職責株式承認証エージェントは以下の明確な条項と条件に基づいて本協定の規定の責任と義務を負担し、会社はこれらの条項と条件を受け入れた後、これらの条項と条件の制約を受けるべきである
(A)本合意の下の職責を履行する際に、株式認証代理人は、本プロトコルに従って任意の行動をとるか、または受ける前に会社によって証明または決定される必要があると考えなければならない。この事実または事項(本合意がこれに関連する他の証拠を特に規定しない限り)は、会社の最高経営責任者、最高財務官または副総裁によって署名された証明書によって最終的に証明および確立されたと見なすことができる。この証明書は、認証エージェントに対する完全な許可および保護であり、許可エージェントは、本プロトコルの規定に基づいて、その証明書に従って取られるか、または受ける任意の行動である。
(B)第14条に規定する制限を満たした場合、株式承認代理人は、それ自身の深刻な不注意又は故意不正行為のみ(いずれの場合も、管轄権のある裁判所による控訴不可の最終判決によって決定される)に責任を負う。
(C)株式承認証代理人は、本契約または当社が引受権証明書(その副署を除く)に記載されている任意の事実陳述または陳述が責任を負わないか、またはそのために確認を要求されるが、これらの陳述および陳述はすべてであり、当社のみが行うものとみなされるべきである。
(D)株式認証代理人は、本契約の有効性または本契約の署名および交付(株式認証代理人による正式な署名を除く)、または任意の株式認証証明書の有効性または署名(その契約を除く)に対していかなる責任を負わず、会社が本契約または任意の株式承認証に含まれる任意の契約または条件に違反することに責任を負わない。第11条または第13条に規定する行使価格の調整または普通株式数の任意の変更、またはそのような変更の方法、方法または金額、またはそのような調整または変更が必要な事実が存在するか否かを決定することも責任を負わない(ただし、実際に行使価格を調整したことを通知した後、株式証明書によって証明された権利証の行使を除く)。本プロトコル項のいかなる行為によっても、本プロトコルまたは任意の引受権証に従って発行された任意の普通株式の許可または保留、または任意の普通株が発行時に正式に許可されるかどうか、有効に発行されるかどうか、十分な配当金および評価できない評価についていかなる陳述または保証がなされるかどうかとみなされてもならない。
(E)当社は、履行、署名、確認及び交付又は手配の履行、署名、確認及び引渡し承認株式証代理人を、本プロトコルのいずれか一方の規定を実行又は履行するために合理的に必要とする他の全ての行動、文書及び保証に同意する。
(F)当社認可株式証代理人は、当社の最高経営責任者、最高財務官又は総裁副総監が本合意の下での職責を履行することについての指示を受け、当該等の上級職員にその職責に関する意見又は指示を申請し、当該等の高級職員の指示に従ったいかなる行動に対しても責任を負わず、賠償及び損害を受けなければならない。
(G)株式承認証代理および任意の株主、取締役、高級職員または従業員は、当社の任意の株式承認証または他の証券を購入、販売または売買することができ、またはbrは、当社が権益を有する可能性のある任意の取引において金銭的利益を有するか、または当社と契約を締結するか、または当社に金を貸し出すか、または本契約下の引受権証代理ではないように、他の方法で全面的かつ自由に行動することができる。本協定は、株式認証代理人が任意の他の身分で会社又は任意の他の法人実体を代表して行動することを妨げるものではない。
(H)株式認証代理人は、自己またはその代理人または代理人によって本プロトコルによって付与された任意の権利または権力を実行および行使することができ、または本規約の下の任意の責任を履行することができ、株式証代理人は、そのような代理人または代理人のいかなる行為、過失、不注意または不当行為、またはそのような行為、過失、不注意または不当行為によって引き起こされる任意の損失に対して責任を負うか、または責任を負うことができ、例えば、重大な不注意がなく、故意に不正行為を行うか、またはそのような代理人を選択および採用し続ける際に故意に失当または不信(深刻な不注意、故意的不正行為または信用失信行為は最終的に判断されなければならない)である。管轄権を有する裁判所の控訴不可判決)。
第十七条変更授権証代理人株式承認代理人は、30日前に当社及び(例えば、株式承認証代理人又はその1名の連属会社が当社の譲渡代理人ではない)の普通株式の譲渡代理人1名(例えば株式承認証代理人が知っているように)に書面で通知することができ、本協議の下での職責を辞任及び解除することができる。会社と株式認証エージェントとの間の有効な譲渡エージェント関係が終了した場合、株式承認証エージェントは自動的に辞任したとみなされ、終了した日から本プロトコル項の下での職責を解除し、会社は任意の必要な通知を送信する責任を負うべきである。当社は30日前に株式承認証エージェント或いは後続株式承認証エージェント(所属状況に応じて)、普通株式各譲渡エージェント及び株式承認証証明書所有者に30日間の書面通知を出して、株式承認証エージェント又は任意の後続株式承認証エージェントを交換することができる。株式証を承認する代理人が辞任したり、免職されたり、その他の理由で行動できない場合、会社は持分証代理人を引き継ぐために後継者を指定しなければならない。会社が免職後30日以内に、または会社が辞任または行為能力を喪失した権証代理人または権利証所有者(会社の閲覧のためにその権利証明書を提出しなければならない)が辞職または仕事能力の喪失を通知してから30日以内に、会社が上記の任命を行うことができなかった場合、任意の権利証明書保持者は、任意の管轄権のある裁判所に新たな権証代理人の任命を申請することができるが、本協定の目的である。新たな株式引受証代理人を委任する前に、当社は株式証承認代理人とみなされるべきである。どんな後継者も代理を許可します, 当社又は当該裁判所の委任にかかわらず、米国の法律又は州法律に基づいて業務を経営し、信用の良い実体とし、当該等の法律に基づいて株主サービス又は会社信託権力を行使することを許可し、連邦又は州当局の監督又は審査を受け、株式承認証代理人に委任されたときに少なくとも50，000，000ドルの総合資本及び黒字を有するべきである。委任後、後継権証代理人は、最初に持分証代理人として指定された場合と同様の権力、権利、責任及び責任を付与され、さらなる作為や責任を行う必要はないが、前継権証代理人は、自社又は後継権証代理人(どのような状況に応じて)に本協定に基づいて保有している任意の財産を交付及び移転し、その目的のために必要ないかなるさらなる保証、転易、又は契約証として、費用は当社が負担し、持分証代理人にさらなる責任を負わなければならない。当該等委任又は当社が株式承認証代理役を担当する発効日より遅くなく、当社はこれについて前任権証代理及び各普通株譲渡エージェントに書面通知を提出し、持分証所有者
に関連通知を郵送しなければならない。しかしながら、本第17条に規定する任意の通知またはその中の任意の欠陥を発行することができず、権証代理人の辞任または免職または後任権証代理人の任命(場合に応じて)の合法性または有効性に影響を与えてはならない。
第18節新しい引受権証明書の発行本プロトコル又は株式承認証にはいかなる逆の規定があるにもかかわらず、当社は、各株使用価格及び本プロトコルの規定に基づいて発行されたいくつかの株式承認証又は全世界株式承認証が購入可能な株式又は他の証券又は物件の株式数又は種類又はカテゴリの任意の調整又は変動を反映するために、新しい持分証又は全世界株式承認証を選択的に発行することができる。
第十九条。通告。本プロトコルは、株式承認証代理人または任意の株式承認証所有者によってbr社に発行または提出された通知または要求を許可し、(Ii)第17条の規定に適合する場合には、当社または任意の株式承認証代理人またはその上の任意の承認持分所有者によって発行または提出され、または(Iii)会社または任意の承認持分代理人によって任意の持分証所有者に発行または提出された通知または要求は、書面で(A)brに直接交付された日、(B)フェデックスまたは他の承認された隔夜宅配便が寄託された後の最初の営業日とみなされる。フェデックスまたは他の公認された一夜宅配便で発送される場合、(C)郵送後の第4営業日、前払い郵便料金、書留または書留郵便(受領書の返送を要求)、および(D)送信日であれば、その通知または通信が午後5時30分前にファックスまたは電子メール添付ファイルで配信される場合。(ニューヨーク時間)および(E)送信日後の次の営業日(通知または通信が非平日または午後5時30分の日付でファクシミリまたは電子メール添付ファイルを介して送信された場合)。(ニューヨーク市時間)いずれの営業日においても、それぞれの場合、以下のアドレス(または同様の通知で指定された他方のアドレス)で双方に送達される
(A)当社に資料を提供すると、：
Performance Shipping社は
新グルー通り373番地
175 64パレオ·ファリロ
ギリシャアテネ
Eメール：
ファックス：
宛先：最高経営責任者
(B)依頼書エージェントに送信すると，
| |
ノースカロライナ州コンピュータ共有信託会社
|
| |
ComputerShare Inc.
|
| |
ロアル通り150番地
|
| |
マサチューセッツ州カントン、郵便番号：02021
|
| |
Facsimile: 781-575-2549
|
| |
注意：お客様サービス
|
電子メールを介して送信される任意の通知については、電子メールの受信者が電子メールの受信者が電子メールの受信を確認しない限り、隔夜宅配サービスで送信された通知が電子メールの後の次の営業日に配信されなければならない。
(C)いずれかの株式承認証所持者に発行した場合は、当社登録簿に示されている所持者の住所に送信する。当社が任意の持分証所有者に提出しなければならないいかなる通知は、株式承認証代理人が当社を代表して発行することができます。本プロトコルには、任意の他の規定があるにもかかわらず、本プロトコルが、任意の株式認証所有者に任意のイベントの通知を発行することを規定している場合、DTCまたはその指定者のプログラムに従ってDTC(またはその指定者)に発行される通知は、十分な通知でなければならない。
第20条補足及び改正
(A)当社及び株式承認証代理は、時おり本協定を補充又は改訂することができ、ユニバーサル株式証所有者の利益のために当社の契約及び合意に加入するために、いかなるユニバーサル株式証所有者の承認も必要なく、又は本プロトコルを放棄して当社の任意の権利又は権力を付与することができ、ただし、この等の新規又は改訂は、いかなる重大な面においてもユニバーサル株式証又は株式証明書保持者の利益に悪影響を与えない。
(B)上記規定に加えて、承認持分証所有者の同意を得て、株式承認証を行使する際に、当社連属会社の実益に基づいて発行可能な多数以上の普通株式を受け取る権利があり、当社及び引受権証代理人は、本合意の任意の規定を追加または削除または任意の方法で変更または削除するか、または任意の方法で全世界持分証所有者の権利を修正することができる。しかし、条件は、この影響を受けていないすべての未完了の全世界株式承認証または株式認証証明書所有者の同意は、持分証を行使可能な条項(第11条に記載された調整を含むが、限定されないが含む)または株式証明書所有者が当社から違約金または他の現金支払いを受け取る権利を修正することができないか、または本合意の修正に同意するために必要なパーセンテージを低下させることができないことである。株式承認証代理人が任意の補充又は改訂に署名するための前提条件として、会社は、提案された改訂が本第20条の条項に適合することを証明するために、会社の正式な承認者が発行する証明書を株式承認証代理人に提出しなければならない。本協定に逆の規定があっても、本協定の下での権利、義務、義務又は免除権に悪影響を及ぼすと考えられるいかなる補充又は改正についても、当社はその署名を要求してはならない。本協定のいかなる補足または修正も、許可代理人と当社が正式に署名しない限り、無効です。
第二十一条。後継者です。会社又は株式承認証代理人又は会社又は持分証代理人の利益又はその利益のために締結された本合意のすべての契約及び条項は、それぞれ本合意項の下での相続人及び譲受人の利益に拘束力を有し、その利益に適合しなければならない。
第二十二条。本プロトコルのメリット。本プロトコルは、会社、世界権証または権利証明書保持者、および権証代理人以外の誰にも本プロトコル項の下の任意の法律または均衡法の権利、救済またはクレームを与えるものと解釈することができない。本協定は当社、引受権証代理と全世界株式承認証或いは株式証明書所有者の独占利益のみである。本プロトコルには、いかなる逆の規定もあるが、授権証の任意の条項が本プロトコルの任意の条項と衝突する場合、本プロトコルの条項は、授権証代理人に関する権利、義務、義務、および免除を管轄し、制御する。
第二十三条。治国理政。本プロトコルと本プロトコルによって発行された各株式証明書と全世界株式承認証はニューヨーク州の法律によって管轄され、ニューヨーク州の法律に基づいて解釈されるべきであるが、その法律衝突の原則は適用されない。
第二十四条。部分的です。管轄権のある裁判所または他の機関が、本協定の任意の条項、条項、契約または制限が無効、無効、または実行不可能であると判断した場合、本協定の残りの条項、条項、契約および制限は完全に有効であり、任意の方法で影響、損害または無効を受けてはならない；ただし、当該
排除された条項が株式証代理の権利、免除、責任、責任または義務に影響を及ぼす場合、株式証代理は、書面通知後直ちに辞任する権利を有する。
第二十五条。対応者。本プロトコルは、任意の数のコピーに署名することができ、各コピーは、任意の場合において原本とみなされるべきであり、これらのすべては、共通して1つおよび同じ文書を構成すべきである。電子的に送信される本プロトコル署名は、元の署名と同じ権威性、効力、および実行可能性を有するべきである。
第二十六条。タイトル。本プロトコルの各部分のタイトルは便宜上のみ挿入され、本プロトコルの任意の条項の意味または解釈を制御または影響するべきではない。
第二十七条。情報です。当社は、米国証券取引委員会のEDGARシステム(またはその任意の後続システム)上で利用可能でない限り、普通株式所有者に提供される任意の情報を承認株式証所有者に迅速に提供することに同意する。
[後続署名ページ]
双方はすでに本協定が上記の期日から正式に署名することを促したことを証明した。
| |
差出人：
|
/s/Andreas Michalopoulos |
| |
ComputerShare Inc.ComputerShare Trust Company，N.A.は株式承認代理として
|
| |
|
添付ファイル1
授権書の書式
[添付ファイル4.2を挿入したプリンタ]
添付ファイル2
授権証申請通知書形式
授権証申請通知
はい：ComputerShare Inc.とComputerShare Trust Company，N.A.Performance Shipping Inc.(以下“当社”と略す)の引受権証エージェントとして
以下に署名した当社が発行した全世界株式承認証形式の普通株式引受権証(“株式承認証”)所有者は現在1部の株式認証証明書を受け取ることを選択し、その保有を証明する引受権証は以下の通りである
世界的な権利証明書の所有者の名前：
株式証明書所有者の名前または名称(例えば、全世界株式証明書所有者の名前とは異なる)：
所有者名義で全世界株式証明書の形で保有する引受証の数：
株式証明書の引受証の数を発行しなければならない
権利証明書発行後、所有者名義で世界権証形式で保有する権利証の数(あれば)：
授権証は以下の住所に送らなければならない
以下、署名者が確認して同意し、本株式証の交換及び株式承認証の発行については、持分証証明書で証明された持分証数と等しい、所有者名義で全世界持分証形式で保有している引受権証数を提出したとみなされる。
[所持者サイン]
添付ファイル3
全世界株式証明書申請通知書表
世界授権証申請通知
はい：ComputerShare Inc.とComputerShare Trust Company，N.A.Performance Shipping Inc.(以下“当社”と略す)としての引受権証エージェント
以下に署名した普通株式引受権証所持者(“株式承認証“)は、当社が発行した引受権証明書の形式で、ここで全世界の株式承認証を受け取り、所有者が保有している引受権証を以下のように証明することを選択する
1.権利証明書形式の権利証明書所有者名：
全世界株式証明書所有者の名前または名称(例えば、株式証明書の承認証明書所有者の名前とは異なる)：
所有者名義で株式承認証形式で保有する持分証数：
世界的な権利証を発行すべき権利証の数：
全世界の株式証発行後、所有者名義で株式承認証の形式で保有する引受証の数(あれば)：
グローバル授権証は以下の住所に送らなければならない
以下、署名者は、今回のグローバル権証の交換及び発行について、全世界権証が証明した引受権証数と等しい所有者名義で保有している株式証明書数を提出したとみなす。
[所持者サイン]